diff options
Diffstat (limited to 'options/locale/locale_de-DE.ini')
| -rw-r--r-- | options/locale/locale_de-DE.ini | 127 |
1 files changed, 78 insertions, 49 deletions
diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini index 9a5ae9418a..7bf2df968a 100644 --- a/options/locale/locale_de-DE.ini +++ b/options/locale/locale_de-DE.ini @@ -113,6 +113,7 @@ copy_type_unsupported=Dieser Dateityp kann nicht kopiert werden write=Verfassen preview=Vorschau loading=Laden… +files=Dateien error=Fehler error404=Die Seite, die Du versuchst aufzurufen, <strong>existiert nicht</strong> oder <strong>Du bist nicht berechtigt</strong>, diese anzusehen. @@ -128,7 +129,7 @@ pin=Anheften unpin=Loslösen artifacts=Artefakte -confirm_delete_artifact=Bist du sicher, dass du das Artefakt '%s' löschen möchtest? +expired=Abgelaufen archived=Archiviert @@ -168,7 +169,10 @@ internal_error_skipped=Ein interner Fehler ist aufgetreten, wurde aber überspru search=Suche ... type_tooltip=Suchmodus fuzzy=Ähnlich -fuzzy_tooltip=Ergebnisse einbeziehen, die dem Suchbegriff ähnlich sind +words=Wörter +words_tooltip=Nur Suchbegriffe einbeziehen, die den Suchbegriffen exakt entsprechen +regexp=Regexp +regexp_tooltip=Nur Suchbegriffe einbeziehen, die dem Regexp exakt entsprechen exact=Exakt exact_tooltip=Nur Suchbegriffe einbeziehen, die dem exakten Suchbegriff entsprechen repo_kind=Repositories durchsuchen ... @@ -351,7 +355,6 @@ no_reply_address=Versteckte E-Mail-Domain no_reply_address_helper=Domain-Name für Benutzer mit einer versteckten Emailadresse. Zum Beispiel wird der Benutzername „Joe“ in Git als „joe@noreply.example.org“ protokolliert, wenn die versteckte E-Mail-Domain „noreply.example.org“ festgelegt ist. password_algorithm=Passwort Hashing Algorithmus invalid_password_algorithm=Ungültiger Passwort-Hash-Algorithmus -password_algorithm_helper=Lege einen Passwort-Hashing-Algorithmus fest. Algorithmen haben unterschiedliche Anforderungen und Stärken. Der argon2-Algorithmus ist ziemlich sicher, aber er verbraucht viel Speicher und kann für kleine Systeme ungeeignet sein. enable_update_checker=Aktualisierungsprüfung aktivieren enable_update_checker_helper=Stellt regelmäßig eine Verbindung zu gitea.io her, um nach neuen Versionen zu prüfen. env_config_keys=Umgebungskonfiguration @@ -452,9 +455,9 @@ oauth_signup_submit=Konto vervollständigen oauth_signin_tab=Mit existierendem Konto verbinden oauth_signin_title=Anmelden um verbundenes Konto zu autorisieren oauth_signin_submit=Konto verbinden +oauth.signin.error.general=Beim Verarbeiten der Autorisierungsanfrage ist ein Fehler aufgetreten: %s. Wenn dieser Fehler weiterhin besteht, wende dich bitte an den Administrator. oauth.signin.error.access_denied=Die Autorisierungsanfrage wurde abgelehnt. oauth.signin.error.temporarily_unavailable=Autorisierung fehlgeschlagen, da der Authentifizierungsserver vorübergehend nicht verfügbar ist. Bitte versuch es später erneut. -oauth_callback_unable_auto_reg=Automatische Registrierung ist aktiviert, aber der OAuth2-Provider %[1]s hat fehlende Felder zurückgegeben: %[2]s, kann den Account nicht automatisch erstellen. Bitte erstelle oder verbinde einen Account oder kontaktieren den Administrator. openid_connect_submit=Verbinden openid_connect_title=Mit bestehendem Konto verbinden openid_connect_desc=Die gewählte OpenID-URI ist unbekannt. Ordne sie hier einem neuen Account zu. @@ -467,7 +470,6 @@ email_domain_blacklisted=Du kannst dich nicht mit deiner E-Mail-Adresse registri authorize_application=Anwendung autorisieren authorize_redirect_notice=Du wirst zu %s weitergeleitet, wenn du diese Anwendung autorisierst. authorize_application_created_by=Diese Anwendung wurde von %s erstellt. -authorize_application_description=Wenn du diese Anwendung autorisierst, wird sie die Berechtigung erhalten, alle Informationen zu deinem Account zu bearbeiten oder zu lesen. Dies beinhaltet auch private Repositories und Organisationen. authorize_application_with_scopes=Mit Bereichen: %s authorize_title=`"%s" den Zugriff auf deinen Account gestatten?` authorization_failed=Autorisierung fehlgeschlagen @@ -496,8 +498,6 @@ activate_email.text=Bitte klicke innerhalb von <b>%s</b> auf folgenden Link, um register_notify=Willkommen bei %s register_notify.title=%[1]s, willkommen bei %[2]s -register_notify.text_1=dies ist deine Bestätigungs-E-Mail für %s! -register_notify.text_2=Du kannst dich jetzt mit dem Benutzernamen "%s" anmelden. register_notify.text_3=Wenn dieser Account von dir erstellt wurde, musst du zuerst <a href="%s">dein Passwort setzen</a>. reset_password=Stelle dein Konto wieder her @@ -679,7 +679,6 @@ form.name_chars_not_allowed=Benutzername "%s" enthält ungültige Zeichen. block.block=Sperren block.block.user=Benutzer sperren -block.block.org=Benutzer für Organisation sperren block.block.failure=Fehler beim Sperren des Benutzers: %s block.unblock=Entsperren block.unblock.failure=Fehler beim Entsperren des Benutzers: %s @@ -723,7 +722,8 @@ webauthn=Zwei-Faktor-Authentifizierung (Hardware-Sicherheitsschlüssel) public_profile=Öffentliches Profil biography_placeholder=Erzähle uns ein wenig über Dich selbst! (Du kannst Markdown verwenden) location_placeholder=Teile Deinen ungefähren Standort mit anderen -profile_desc=Lege fest, wie dein Profil anderen Benutzern angezeigt wird. Deine primäre E-Mail-Adresse wird für Benachrichtigungen, Passwort-Wiederherstellung und webbasierte Git-Operationen verwendet. +password_username_disabled=Du bist nicht berechtigt, den Benutzernamen zu ändern. Bitte kontaktiere Deinen Seitenadministrator für weitere Details. +password_full_name_disabled=Du bist nicht berechtigt, den vollständigen Namen zu ändern. Bitte kontaktiere Deinen Seitenadministrator für weitere Details. full_name=Vollständiger Name website=Webseite location=Standort @@ -800,7 +800,6 @@ activations_pending=Aktivierung ausstehend can_not_add_email_activations_pending=Es gibt eine ausstehende Aktivierung, versuche es in ein paar Minuten erneut, wenn du eine neue E-Mail hinzufügen möchtest. delete_email=Löschen email_deletion=E-Mail-Adresse löschen -email_deletion_desc=Die E-Mail-Adresse und die damit verbundenen Informationen werden von deinem Konto entfernt. Git-Commits von dieser E-Mail-Addresse bleiben unverändert. Fortfahren? email_deletion_success=Die E-Mail-Adresse wurde entfernt. theme_update_success=Deine Theme-Auswahl wurde gespeichert. theme_update_error=Das ausgewählte Theme existiert nicht. @@ -918,6 +917,9 @@ permission_not_set=Nicht festgelegt permission_no_access=Kein Zugriff permission_read=Lesen permission_write=Lesen und Schreiben +permission_anonymous_read=Anonymes Lesen +permission_everyone_read=Alle lesen +permission_everyone_write=Alle schreiben access_token_desc=Ausgewählte Token-Berechtigungen beschränken die Authentifizierung auf die entsprechenden <a %s>API</a>-Routen. Lies die <a %s>Dokumentation</a> für mehr Informationen. at_least_one_permission=Du musst mindestens eine Berechtigung auswählen, um ein Token zu erstellen permissions_list=Berechtigungen: @@ -983,7 +985,6 @@ webauthn_alternative_tip=Möglicherweise möchtest du eine zusätzliche Authenti manage_account_links=Verknüpfte Accounts verwalten manage_account_links_desc=Diese externen Accounts sind mit deinem Gitea-Account verknüpft. -account_links_not_available=Es sind keine externen Accounts mit diesem Gitea-Account verknüpft. link_account=Account verbinden remove_account_link=Verknüpften Account entfernen remove_account_link_desc=Wenn du den verknüpften Account entfernst, wirst du darüber nicht mehr auf deinen Gitea-Account zugreifen können. Fortfahren? @@ -1020,6 +1021,7 @@ new_repo_helper=Ein Repository enthält alle Projektdateien, einschließlich des owner=Besitzer owner_helper=Einige Organisationen könnten in der Dropdown-Liste nicht angezeigt werden, da die Anzahl an Repositories begrenzt ist. repo_name=Repository-Name +repo_name_helper=Ein guter Repository-Name besteht normalerweise aus kurzen, unvergesslichen und einzigartigen Schlagwörtern. Ein Repository namens ".profile" or ".profile-private" kann verwendet werden, um die README.md auf dem Benutzer- oder Organisationsprofil anzuzeigen. repo_size=Repository-Größe template=Template template_select=Vorlage auswählen @@ -1040,7 +1042,6 @@ fork_branch=Branch, der zum Fork geklont werden soll all_branches=Alle Branches view_all_branches=Alle Branches anzeigen view_all_tags=Alle Tags anzeigen -fork_no_valid_owners=Dieses Repository kann nicht geforkt werden, da keine gültigen Besitzer vorhanden sind. fork.blocked_user=Das Repository kann nicht geforkt werden, da du vom Repository-Eigentümer blockiert wurdest. use_template=Dieses Template verwenden open_with_editor=Mit %s öffnen @@ -1084,7 +1085,6 @@ mirror_sync=synchronisiert mirror_sync_on_commit=Synchronisieren, wenn Commits gepusht wurden mirror_address=Klonen via URL mirror_address_desc=Gib alle erforderlichen Anmeldedaten im Abschnitt "Authentifizierung" ein. -mirror_address_url_invalid=Die angegebene URL ist ungültig. Achte darauf, alle URL-Komponenten korrekt zu maskieren. mirror_address_protocol_invalid=Die angegebene URL ist ungültig. Nur URLs beginnend mit http(s):// oder git:// sind möglich. mirror_lfs=Großdatei-Speicher (LFS) mirror_lfs_desc=Mirroring von LFS-Dateien aktivieren. @@ -1116,6 +1116,7 @@ blame.ignore_revs=Revisionen in <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> werden i blame.ignore_revs.failed=Fehler beim Ignorieren der Revisionen in <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>. user_search_tooltip=Zeigt maximal 30 Benutzer +tree_path_not_found=Pfad %[1]s existiert nicht in %[2]s transfer.accept=Übertragung Akzeptieren transfer.accept_desc=`Übertragung nach "%s"` @@ -1126,6 +1127,7 @@ transfer.no_permission_to_reject=Du hast keine Berechtigung, diesen Transfer abz desc.private=Privat desc.public=Öffentlich +desc.public_access=Öffentlicher Zugriff desc.template=Template desc.internal=Intern desc.archived=Archiviert @@ -1142,8 +1144,6 @@ template.issue_labels=Issue Label template.one_item=Es muss mindestens ein Template ausgewählt werden template.invalid=Es muss ein Template-Repository ausgewählt werden -archive.title=Dieses Repository ist archiviert. Du kannst Dateien ansehen und es klonen, kannst aber nicht pushen oder Issues/Pull-Requests öffnen. -archive.title_date=Dieses Repository wurde am %s archiviert. Du kannst Dateien ansehen und es klonen, aber nicht pushen oder Issues/Pull-Requests öffnen. archive.issue.nocomment=Dieses Repo ist archiviert. Du kannst Issues nicht kommentieren. archive.pull.nocomment=Dieses Repo ist archiviert. Du kannst Pull-Requests nicht kommentieren. @@ -1172,7 +1172,6 @@ migrate_items_releases=Releases migrate_repo=Repository migrieren migrate.clone_address=Migrations- / Klon-URL migrate.clone_address_desc=Die HTTP(S)- oder „git clone“-URL eines bereits existierenden Repositories -migrate.github_token_desc=Du kannst hier ein oder mehrere Token durch Komma getrennt eintippen, um die Migration aufgrund der Github API Ratenlimitierung zu beschleunigen. WARNUNG: Der Missbrauch dieser Funktion kann gegen die Richtlinien des Diensteanbieters verstoßen und zur Kontosperrung führen. migrate.clone_local_path=oder ein lokaler Serverpfad migrate.permission_denied=Du hast keine Berechtigung zum Importieren lokaler Repositories. migrate.permission_denied_blocked=Du kannst von keinen nicht erlaubten Hosts importieren. Bitte fragen deinen Administrator, die Einstellungen ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS zu überprüfen. @@ -1286,7 +1285,6 @@ file_copy_permalink=Permalink kopieren view_git_blame=Git Blame ansehen video_not_supported_in_browser=Dein Browser unterstützt das HTML5 'video'-Tag nicht. audio_not_supported_in_browser=Dein Browser unterstützt den HTML5 'audio'-Tag nicht. -stored_lfs=Gespeichert mit Git LFS symbolic_link=Softlink executable_file=Ausführbare Datei vendored=Vendor @@ -1332,7 +1330,6 @@ editor.update=%s aktualisiert editor.delete=%s gelöscht editor.patch=Patch anwenden editor.patching=Patche: -editor.fail_to_apply_patch=Patch "%s" nicht anwendbar editor.new_patch=Neuer Patch editor.commit_message_desc=Eine ausführlichere (optionale) Beschreibung hinzufügen… editor.signoff_desc=Am Ende der Commit Nachricht einen Signed-off-by Anhang vom Committer hinzufügen. @@ -1345,13 +1342,13 @@ editor.new_branch_name_desc=Neuer Branchname… editor.cancel=Abbrechen editor.filename_cannot_be_empty=Der Dateiname darf nicht leer sein. editor.filename_is_invalid=Ungültiger Dateiname: "%s". +editor.commit_email=Commit-E-Mail-Adresse +editor.invalid_commit_email=Die E-Mail-Adresse für den Commit ist ungültig. editor.branch_does_not_exist=Branch "%s" existiert nicht in diesem Repository. editor.branch_already_exists=Branch "%s" existiert bereits in diesem Repository. editor.directory_is_a_file=Der Verzeichnisname "%s" wird bereits als Dateiname in diesem Repository verwendet. editor.file_is_a_symlink=`"%s" ist ein symbolischer Link. Symbolische Links können mit dem Web-Editor nicht bearbeitet werden` editor.filename_is_a_directory=Der Dateiname "%s" wird bereits als Verzeichnisname in diesem Repository verwendet. -editor.file_editing_no_longer_exists=Die bearbeitete Datei "%s" existiert nicht mehr in diesem Repository. -editor.file_deleting_no_longer_exists=Die zu löschende Datei "%s" existiert nicht mehr in diesem Repository. editor.file_changed_while_editing=Der Inhalt der Datei hat sich seit dem Beginn der Bearbeitung geändert. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Hier klicken</a>, um die Änderungen anzusehen, oder <strong>Änderungen erneut comitten</strong>, um sie zu überschreiben. editor.file_already_exists=Eine Datei mit dem Namen '%s' existiert bereits in diesem Repository. editor.commit_id_not_matching=Die Commit-ID stimmt nicht mit der ID überein, bei welcher du mit der Bearbeitung begonnen hast. Commite in einen Patch-Branch und merge daraufhin. @@ -1359,8 +1356,6 @@ editor.push_out_of_date=Der Push scheint veraltet zu sein. editor.commit_empty_file_header=Leere Datei committen editor.commit_empty_file_text=Die Datei, die du commiten willst, ist leer. Fortfahren? editor.no_changes_to_show=Keine Änderungen vorhanden. -editor.fail_to_update_file=Fehler beim Aktualisieren/Erstellen der Datei "%s". -editor.fail_to_update_file_summary=Fehlermeldung: editor.push_rejected_no_message=Die Änderung wurde vom Server ohne Nachricht abgelehnt. Bitte überprüfe die Git Hooks. editor.push_rejected=Die Änderung wurde vom Server abgelehnt. Bitte überprüfe die Git Hooks. editor.push_rejected_summary=Vollständige Ablehnungsmeldung: @@ -1375,6 +1370,7 @@ editor.require_signed_commit=Branch erfordert einen signierten Commit editor.cherry_pick=Cherry-Picke %s von: editor.revert=%s zurücksetzen auf: + commits.desc=Durchsuche die Quellcode-Änderungshistorie. commits.commits=Commits commits.no_commits=Keine gemeinsamen Commits. "%s" und "%s" haben vollständig unterschiedliche Historien. @@ -1393,6 +1389,7 @@ commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Signiert von nicht vertrauenswürdige commits.gpg_key_id=GPG-Schlüssel-ID commits.ssh_key_fingerprint=SSH-Key-Fingerabdruck commits.view_path=An diesem Punkt im Verlauf anzeigen +commits.view_file_diff=Änderungen an dieser Datei in diesem Commit anzeigen commit.operations=Operationen commit.revert=Zurücksetzen @@ -1453,6 +1450,8 @@ issues.filter_milestones=Meilenstein filtern issues.filter_projects=Projekt filtern issues.filter_labels=Label filtern issues.filter_reviewers=Reviewer filtern +issues.filter_no_results=Keine Ergebnisse +issues.filter_no_results_placeholder=Versuche, deine Suchfilter anzupassen. issues.new=Neues Issue issues.new.title_empty=Der Titel kann nicht leer sein issues.new.labels=Label @@ -1528,11 +1527,14 @@ issues.filter_project=Projekt issues.filter_project_all=Alle Projekte issues.filter_project_none=Kein Projekt issues.filter_assignee=Zuständig +issues.filter_assignee_no_assignee=Niemandem zugewiesen +issues.filter_assignee_any_assignee=Jemandem zugewiesen issues.filter_poster=Autor issues.filter_user_placeholder=Benutzer suchen issues.filter_user_no_select=Alle Benutzer issues.filter_type=Typ issues.filter_type.all_issues=Alle Issues +issues.filter_type.all_pull_requests=Alle Pull-Requests issues.filter_type.assigned_to_you=Dir zugewiesen issues.filter_type.created_by_you=Von dir erstellt issues.filter_type.mentioning_you=Hat dich erwähnt @@ -1624,12 +1626,15 @@ issues.save=Speichern issues.label_title=Labelname issues.label_description=Labelbeschreibung issues.label_color=Labelfarbe +issues.label_color_invalid=Ungültige Farbe issues.label_exclusive=Exklusiv issues.label_archive=Label archivieren issues.label_archived_filter=Archivierte Labels anzeigen issues.label_archive_tooltip=Archivierte Labels werden bei der Suche nach Label standardmäßig von den Vorschlägen ausgeschlossen. issues.label_exclusive_desc=Nenne das Label <code>Bereich/Element</code> um es gegenseitig ausschließend mit anderen <code>Bereich/</code> Labels zu machen. issues.label_exclusive_warning=Alle im Konflikt stehenden Labels werden beim Bearbeiten der Labels eines Issues oder eines Pull-Requests entfernt. +issues.label_exclusive_order=Sortierreihenfolge +issues.label_exclusive_order_tooltip=Exklusive Labels im gleichen Bereich werden nach dieser numerischen Reihenfolge sortiert. issues.label_count=%d Label issues.label_open_issues=%d offene Issues issues.label_edit=Bearbeiten @@ -1660,7 +1665,6 @@ issues.lock_no_reason=gesperrt und Diskussion auf Mitarbeiter beschränkt %s issues.unlock_comment=hat diese Diskussion %s entsperrt issues.lock_confirm=Sperren issues.unlock_confirm=Entsperren -issues.lock.notice_1=- Andere Nutzer können keine neuen Kommentare beisteuern. issues.lock.notice_2=- Du und andere Mitarbeiter mit Zugriff auf dieses Repository können weiterhin für andere sichtbare Kommentare hinterlassen. issues.lock.notice_3=- Du kannst die Diskussion jederzeit wieder entsperren. issues.unlock.notice_1=- Jeder wird wieder in der Lage sein, zu diesem Issue zu kommentieren. @@ -1681,14 +1685,18 @@ issues.timetracker_timer_manually_add=Zeit hinzufügen issues.time_estimate_set=Geschätzte Zeit festlegen issues.time_estimate_display=Schätzung: %s +issues.change_time_estimate_at=Zeitschätzung geändert zu <b>%[1]s</b> %[2]s issues.remove_time_estimate_at=Zeitschätzung %s entfernt issues.time_estimate_invalid=Format der Zeitschätzung ist ungültig issues.start_tracking_history=hat die Zeiterfassung %s gestartet issues.tracker_auto_close=Der Timer wird automatisch gestoppt, wenn dieser Issue geschlossen wird issues.tracking_already_started=`Du hast die Zeiterfassung bereits in <a href="%s">diesem Issue</a> gestartet!` +issues.stop_tracking=Timer stoppen +issues.stop_tracking_history=hat für <b>%[1]s</b> %[2]s gearbeitet issues.cancel_tracking=Verwerfen issues.cancel_tracking_history=`hat die Zeiterfassung %s abgebrochen` issues.del_time=Diese Zeiterfassung löschen +issues.add_time_history=hat <b>%[1]s</b> %[2]s gearbeitete Zeit hinzugefügt issues.del_time_history=`hat %s gearbeitete Zeit gelöscht` issues.add_time_manually=Zeit manuell hinzufügen issues.add_time_hours=Stunden @@ -1709,7 +1717,6 @@ issues.due_date_form=JJJJ-MM-TT issues.due_date_form_add=Fälligkeitsdatum hinzufügen issues.due_date_form_edit=Bearbeiten issues.due_date_form_remove=Entfernen -issues.due_date_not_writer=Du musst Schreibrechte für dieses Repository haben, um das Fälligkeitsdatum zu ändern. issues.due_date_not_set=Kein Fälligkeitsdatum gesetzt. issues.due_date_added=hat %[2]s das Fälligkeitsdatum %[1]s hinzugefügt issues.due_date_modified=ändert das Abgabedatum von %[2]s auf %[1]s %[3]s s @@ -1823,7 +1830,6 @@ pulls.select_commit_hold_shift_for_range=Commit auswählen. Halte Shift + klicke pulls.review_only_possible_for_full_diff=Ein Review ist nur möglich, wenn das vollständige Diff angezeigt wird pulls.filter_changes_by_commit=Nach Commit filtern pulls.nothing_to_compare=Diese Branches sind identisch. Es muss kein Pull-Request erstellt werden. -pulls.nothing_to_compare_have_tag=Der ausgewählte Branch und Tag sind gleich. pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Diese Branches sind gleich. Der Pull-Request wird leer sein. pulls.has_pull_request=`Es existiert bereits ein Pull-Request zwischen diesen beiden Branches: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>` pulls.create=Pull-Request erstellen @@ -1848,6 +1854,7 @@ pulls.add_prefix=<strong>%s</strong> Präfix hinzufügen pulls.remove_prefix=<strong>%s</strong> Präfix entfernen pulls.data_broken=Dieser Pull-Requests ist kaputt, da Fork-Informationen gelöscht wurden. pulls.files_conflicted=Dieser Pull-Request hat Änderungen, die im Widerspruch zum Ziel-Branch stehen. +pulls.is_checking=Die Konfliktprüfung läuft noch. Bitte aktualisiere die Seite in wenigen Augenblicken. pulls.is_ancestor=Dieser Branch ist bereits im Zielbranch enthalten. Es gibt nichts zu mergen. pulls.is_empty=Die Änderungen an diesem Branch sind bereits auf dem Zielbranch. Dies wird ein leerer Commit sein. pulls.required_status_check_failed=Einige erforderliche Prüfungen waren nicht erfolgreich. @@ -1917,11 +1924,11 @@ pulls.outdated_with_base_branch=Dieser Branch enthält nicht die neusten Commits pulls.close=Pull-Request schließen pulls.closed_at=`hat diesen Pull-Request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> geschlossen` pulls.reopened_at=`hat diesen Pull-Request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> wieder geöffnet` +pulls.cmd_instruction_hint=Zeige Kommandozeilenanweisungen pulls.cmd_instruction_checkout_title=Checkout pulls.cmd_instruction_checkout_desc=Wechsle auf einen neuen Branch in deinem lokalen Repository und teste die Änderungen. pulls.cmd_instruction_merge_title=Mergen pulls.cmd_instruction_merge_desc=Die Änderungen mergen und auf Gitea aktualisieren. -pulls.cmd_instruction_merge_warning=Warnung: Dieser Vorgang kann den Pull-Request nicht mergen, da "manueller Merge" nicht aktiviert wurde pulls.clear_merge_message=Merge-Nachricht löschen pulls.clear_merge_message_hint=Das Löschen der Merge-Nachricht wird nur den Inhalt der Commit-Nachricht entfernen und generierte Git-Trailer wie "Co-Authored-By …" erhalten. @@ -1945,6 +1952,7 @@ pulls.upstream_diverging_prompt_behind_1=Dieser Branch ist %[1]d Commit hinter % pulls.upstream_diverging_prompt_behind_n=Dieser Branch ist %[1]d Commits hinter %[2]s pulls.upstream_diverging_prompt_base_newer=Der Basis-Branch %s hat neue Änderungen pulls.upstream_diverging_merge=Fork synchronisieren +pulls.upstream_diverging_merge_confirm=Möchtest du „%[1]s“ in „%[2]s“ mergen? pull.deleted_branch=(gelöscht):%s pull.agit_documentation=Dokumentation zu AGit durchschauen @@ -1983,7 +1991,6 @@ milestones.filter_sort.most_issues=Meiste Issues milestones.filter_sort.least_issues=Wenigste Issues signing.will_sign=Dieser Commit wird mit dem Key "%s" signiert werden. -signing.wont_sign.error=Es gab einen Fehler bei der Prüfung, ob der Commit signiert werden kann. signing.wont_sign.nokey=Es ist kein Schlüssel zum Signieren dieses Commits verfügbar. signing.wont_sign.never=Commits werden nie signiert. signing.wont_sign.always=Commits werden immer signiert. @@ -2074,7 +2081,6 @@ activity.title.releases_1=%d Release activity.title.releases_n=%d Releases activity.title.releases_published_by=%s von %s veröffentlicht activity.published_release_label=Veröffentlicht -activity.no_git_activity=In diesem Zeitraum sind keine Commit-Aktivität vorhanden. activity.git_stats_exclude_merges=Merges ausgenommen, activity.git_stats_author_1=%d Autor activity.git_stats_author_n=%d Autoren @@ -2104,6 +2110,12 @@ contributors.contribution_type.deletions=Löschungen settings=Einstellungen settings.desc=In den Einstellungen kannst du die Einstellungen des Repositories anpassen settings.options=Repository +settings.public_access=Öffentlicher Zugriff +settings.public_access_desc=Konfiguriere die Zugriffsrechte öffentlicher Besucher, um die Standardwerte dieses Repositorys zu überschreiben. +settings.public_access.docs.not_set=Nicht gesetzt: keine zusätzliche öffentliche Zugriffsberechtigung. Die Berechtigung der Besucher folgt den Sichtbarkeits- und Mitgliedsberechtigungen des Repositorys. +settings.public_access.docs.anonymous_read=Anonymes Lesen: Nicht angemeldete Benutzer können mit Leseberechtigung auf die Einheit zugreifen. +settings.public_access.docs.everyone_read=Alle Lesen: Alle angemeldeten Benutzer können mit Leseberechtigung auf die Einheit zugreifen. Leseberechtigung für Issues/Pull-Request-Einheiten bedeutet auch, dass Benutzer neue Issues/Pull-Requests erstellen können. +settings.public_access.docs.everyone_write=Alle Schreiben: Alle angemeldeten Benutzer haben Schreibrechte auf die Einheit. Nur die Wiki-Einheit unterstützt diese Berechtigung. settings.collaboration=Mitarbeiter settings.collaboration.admin=Administrator settings.collaboration.write=Schreibrechte @@ -2278,8 +2290,6 @@ settings.hooks_desc=Webhooks senden bei bestimmten Gitea-Events automatisch „H settings.webhook_deletion=Webhook löschen settings.webhook_deletion_desc=Das Entfernen eines Webhooks löscht seine Einstellungen und Zustellungsverlauf. Fortfahren? settings.webhook_deletion_success=Webhook wurde entfernt. -settings.webhook.test_delivery=Senden testen -settings.webhook.test_delivery_desc=Teste diesen Webhook mit einem Fake-Event. settings.webhook.test_delivery_desc_disabled=Um diesen Webhook mit einem Fake-Event zu testen, aktiviere ihn. settings.webhook.request=Anfrage settings.webhook.response=Antwort @@ -2317,6 +2327,8 @@ settings.event_fork=Fork settings.event_fork_desc=Repository geforkt. settings.event_wiki=Wiki settings.event_wiki_desc=Wiki-Seite erstellt, umbenannt, bearbeitet oder gelöscht. +settings.event_statuses=Status +settings.event_statuses_desc=Commit-Status von der API aktualisiert. settings.event_release=Release settings.event_release_desc=Release in einem Repository veröffentlicht, aktualisiert oder gelöscht. settings.event_push=Push @@ -2326,7 +2338,6 @@ settings.event_repository=Repository settings.event_repository_desc=Repository erstellt oder gelöscht. settings.event_header_issue=Issue Ereignisse settings.event_issues=Issues -settings.event_issues_desc=Issue geöffnet, geschlossen, wieder geöffnet oder bearbeitet. settings.event_issue_assign=Issue zugewiesen settings.event_issue_assign_desc=Issue zugewiesen oder Zuweisung entfernt. settings.event_issue_label=Issue mit Label versehen @@ -2337,7 +2348,6 @@ settings.event_issue_comment=Issue-Kommentar settings.event_issue_comment_desc=Issue-Kommentar angelegt, geändert oder gelöscht. settings.event_header_pull_request=Pull-Request-Ereignisse settings.event_pull_request=Pull-Request -settings.event_pull_request_desc=Pull-Request geöffnet, geschlossen, wieder geöffnet oder bearbeitet. settings.event_pull_request_assign=Pull-Request zugewiesen settings.event_pull_request_assign_desc=Pull-Request zugewiesen oder Zuweisung entfernt. settings.event_pull_request_label=Pull-Request mit Label versehen @@ -2354,6 +2364,9 @@ settings.event_pull_request_review_request=Überprüfung des Pull-Requests angef settings.event_pull_request_review_request_desc=Überprüfung des Pull-Requests angefragt oder die Anfrage entfernt. settings.event_pull_request_approvals=Zustimmungen zum Pull-Request settings.event_pull_request_merge=Pull-Request-Merge +settings.event_header_workflow=Workflow-Ereignisse +settings.event_workflow_job=Workflow-Jobs +settings.event_workflow_job_desc=Gitea Actions Workflow Job in Warteschlange, wartend, in Bearbeitung oder abgeschlossen. settings.event_package=Paket settings.event_package_desc=Paket wurde in einem Repository erstellt oder gelöscht. settings.branch_filter=Branch-Filter @@ -2477,7 +2490,6 @@ settings.block_on_official_review_requests_desc=Mergen ist nicht möglich wenn o settings.block_outdated_branch=Merge blockieren, wenn der Pull-Request veraltet ist settings.block_outdated_branch_desc=Mergen ist nicht möglich, wenn der Head-Branch hinter dem Basis-Branch ist. settings.block_admin_merge_override=Administratoren müssen die Schutzregeln für Branches befolgen -settings.block_admin_merge_override_desc=Administratoren müssen die Schutzregeln für Branches befolgen und können sie nicht umgehen. settings.default_branch_desc=Wähle einen Standardbranch für Pull-Requests und Code-Commits: settings.merge_style_desc=Merge-Styles settings.default_merge_style_desc=Standard-Mergeverhalten für Pull-Requests @@ -2504,10 +2516,7 @@ settings.matrix.homeserver_url=Homeserver-URL settings.matrix.room_id=Raum-ID settings.matrix.message_type=Nachrichtentyp settings.visibility.private.button=Auf privat setzen -settings.visibility.private.text=Das Ändern der Sichtbarkeit auf privat wird das Repository nicht nur für erlaubte Mitglieder sichtbar machen, sondern kann auch die Beziehung zwischen ihm und Forks, Beobachtern und Sternen entfernen. settings.visibility.private.bullet_title=<strong>Das Ändern der Sichtbarkeit auf privat wird:</strong> -settings.visibility.private.bullet_one=Das Repository nur für zugelassene Mitglieder sichtbar machen. -settings.visibility.private.bullet_two=Kann die Beziehung zwischen ihm und <strong>Forks</strong>, <strong>Beobachtern</strong>und <strong>Sternen</strong> entfernen. settings.visibility.public.button=Auf öffentlich setzen settings.visibility.public.text=Das Ändern der Sichtbarkeit auf öffentlich macht das Repository für jeden sichtbar. settings.visibility.public.bullet_title=<strong>Das Ändern der Sichtbarkeit auf öffentlich wird:</strong> @@ -2616,6 +2625,9 @@ diff.image.overlay=Überlagert diff.has_escaped=Diese Zeile enthält versteckte Unicode-Zeichen diff.show_file_tree=Dateibaum anzeigen diff.hide_file_tree=Dateibaum ausblenden +diff.submodule_added=Submodul %[1]s hinzugefügt bei %[2]s +diff.submodule_deleted=Submodul %[1]s gelöscht von %[2]s +diff.submodule_updated=Submodul %[1]s aktualisiert: %[2]s releases.desc=Behalte den Überblick über Versionen und Downloads. release.releases=Releases @@ -2686,6 +2698,7 @@ branch.restore_success=Branch "%s" wurde wiederhergestellt. branch.restore_failed=Wiederherstellung vom Branch "%s" gescheitert. branch.protected_deletion_failed=Branch "%s" ist geschützt und kann nicht gelöscht werden. branch.default_deletion_failed=Branch "%s" kann nicht gelöscht werden, da dieser Branch der Standard-Branch ist. +branch.default_branch_not_exist=Standardzweig „%s“ existiert nicht. branch.restore=Branch "%s" wiederherstellen branch.download=Branch "%s" herunterladen branch.rename=Branch "%s" umbenennen @@ -2700,6 +2713,8 @@ branch.create_branch_operation=Branch erstellen branch.new_branch=Neue Branch erstellen branch.new_branch_from=Neuen Branch von "%s" erstellen branch.renamed=Branch %s wurde in %s umbenannt. +branch.rename_default_or_protected_branch_error=Nur Administratoren können Standard- oder geschützte Branches umbenennen. +branch.rename_protected_branch_failed=Dieser Branch ist durch globale Schutzregeln geschützt. tag.create_tag=Tag %s erstellen tag.create_tag_operation=Tag erstellen @@ -2774,15 +2789,13 @@ settings.visibility.private_shortname=Privat settings.update_settings=Einstellungen speichern settings.update_setting_success=Organisationseinstellungen wurden aktualisiert. -settings.change_orgname_prompt=Hinweis: Das Ändern des Organisationsnamens wird auch die URL deiner Organisation ändern und den alten Namen freigeben. -settings.change_orgname_redirect_prompt=Der alte Name wird weiterleiten, bis er wieder beansprucht wird. + + settings.update_avatar_success=Der Organisationsavatar wurde aktualisiert. settings.delete=Organisation löschen settings.delete_account=Diese Organisation löschen settings.delete_prompt=Die Organisation wird dauerhaft gelöscht. Dies <strong>KANN NICHT</strong> rückgängig gemacht werden! settings.confirm_delete_account=Löschen bestätigen -settings.delete_org_title=Organisation löschen -settings.delete_org_desc=Diese Organisation wird dauerhaft gelöscht. Fortfahren? settings.hooks_desc=Webhooks hinzufügen, die für <strong>alle</strong> Repositories dieser Organisation ausgelöst werden. settings.labels_desc=Labels hinzufügen, die für <strong>alle Repositories</strong> dieser Organisation genutzt werden können. @@ -2854,7 +2867,11 @@ teams.invite.title=Du wurdest eingeladen, dem Team <strong>%s</strong> in der Or teams.invite.by=Von %s eingeladen teams.invite.description=Bitte klicke auf die folgende Schaltfläche, um dem Team beizutreten. +view_as_role=Ansehen als: %s +view_as_public_hint=Du siehst die README als ein öffentlicher Benutzer. +view_as_member_hint=Du siehst die README als ein Mitglied dieser Organisation. +worktime=Arbeitszeit worktime.date_range_start=Startdatum worktime.date_range_end=Enddatum worktime.query=Abfrage @@ -2927,9 +2944,6 @@ dashboard.resync_all_sshprincipals=Aktualisiere die Datei '.ssh/authorized_princ dashboard.resync_all_hooks=Die „pre-receive“-, „update“- und „post-receive“-Hooks für alle Repositories erneut synchronisieren. dashboard.reinit_missing_repos=Alle Git-Repositories neu einlesen, für die Einträge existieren dashboard.sync_external_users=Externe Benutzerdaten synchronisieren -dashboard.cleanup_hook_task_table=Hook-Task-Tabelle bereinigen -dashboard.cleanup_packages=Veraltete Pakete löschen -dashboard.cleanup_actions=Abgelaufene Ressourcen von Actions bereinigen dashboard.server_uptime=Server-Uptime dashboard.current_goroutine=Aktuelle Goroutinen dashboard.current_memory_usage=Aktuelle Speichernutzung @@ -3355,6 +3369,8 @@ monitor.previous=Letzte Ausführung monitor.execute_times=Ausführungen monitor.process=Laufende Prozesse monitor.stacktrace=Stacktraces +monitor.trace=Ablaufverfolgung +monitor.performance_logs=Leistungsprotokolle monitor.processes_count=%d Prozesse monitor.download_diagnosis_report=Diagnosebericht herunterladen monitor.desc=Beschreibung @@ -3362,7 +3378,6 @@ monitor.start=Startzeit monitor.execute_time=Ausführungszeit monitor.last_execution_result=Ergebnis monitor.process.cancel=Prozess abbrechen -monitor.process.cancel_desc=Abbrechen eines Prozesses kann Datenverlust verursachen monitor.process.children=Subprozesse monitor.queues=Warteschlangen @@ -3529,6 +3544,7 @@ versions=Versionen versions.view_all=Alle anzeigen dependency.id=ID dependency.version=Version +search_in_external_registry=In %s suchen alpine.registry=Richte diese Registry ein, indem Du die URL in die <code>/etc/apk/repositories</code>-Datei hinzufügst: alpine.registry.key=Lade den öffentlichen RSA-Key der Registry in den <code>/etc/apk/keys/</code>-Ordner, um die Signatur zu überprüfen: alpine.registry.info=Wähle $branch und $repository aus der Liste unten. @@ -3558,6 +3574,8 @@ conda.install=Um das Paket mit Conda zu installieren, führe den folgenden Befeh container.details.type=Container-Image Typ container.details.platform=Plattform container.pull=Downloade das Container-Image aus der Kommandozeile: +container.images=Images +container.digest=Digest container.multi_arch=Betriebsystem / Architektur container.layers=Container-Image Ebenen container.labels=Labels @@ -3631,7 +3649,6 @@ owner.settings.cargo.initialize.success=Der Cargo-Index wurde erfolgreich erstel owner.settings.cargo.rebuild=Index neu erstellen owner.settings.cargo.rebuild.description=Neubauen kann hilfreich sein, wenn der Index nicht mit den gespeicherten Cargo-Paketen synchronisiert ist. owner.settings.cargo.rebuild.error=Cargo-Index konnte nicht neu erstellt werden: %v -owner.settings.cargo.rebuild.success=Der Cargo-Index wurde erfolgreich neu erstellt. owner.settings.cleanuprules.title=Bereinigungsregeln verwalten owner.settings.cleanuprules.add=Bereinigungsregel hinzufügen owner.settings.cleanuprules.edit=Bereinigungsregel bearbeiten @@ -3660,12 +3677,18 @@ owner.settings.chef.keypair.description=Ein Schlüsselpaar ist notwendig, um mit secrets=Secrets description=Secrets werden an bestimmte Aktionen weitergegeben und können nicht anderweitig ausgelesen werden. none=Noch keine Secrets vorhanden. -creation=Secret hinzufügen + +; These keys are also for "edit secret", the keys are kept as-is to avoid unnecessary re-translation creation.description=Beschreibung creation.name_placeholder=Groß-/Kleinschreibung wird ignoriert, nur alphanumerische Zeichen oder Unterstriche, darf nicht mit GITEA_ oder GITHUB_ beginnen creation.value_placeholder=Beliebigen Inhalt eingeben. Leerzeichen am Anfang und Ende werden weggelassen. -creation.success=Das Secret "%s" wurde hinzugefügt. -creation.failed=Secret konnte nicht hinzugefügt werden. +creation.description_placeholder=Gib eine Kurzbeschreibung ein (optional). + +save_success=Das Secret "%s" wurde gespeichert. +save_failed=Secret konnte nicht gespeichert werden. + +add_secret=Secret hinzufügen +edit_secret=Secret bearbeiten deletion=Secret entfernen deletion.description=Das Entfernen eines Secrets kann nicht rückgängig gemacht werden. Fortfahren? deletion.success=Das Secret wurde entfernt. @@ -3713,7 +3736,6 @@ runners.delete_runner=Diesen Runner löschen runners.delete_runner_success=Runner erfolgreich gelöscht runners.delete_runner_failed=Der Runner konnte nicht gelöscht werden runners.delete_runner_header=Bestätigen, um diesen Runner zu löschen -runners.delete_runner_notice=Wenn eine Aufgabe auf diesem Runner ausgeführt wird, wird sie beendet und als fehlgeschlagen markiert. Dies könnte Workflows zerstören. runners.none=Keine Runner verfügbar runners.status.unspecified=Unbekannt runners.status.idle=Leerlauf @@ -3743,6 +3765,10 @@ runs.no_workflows.documentation=Weitere Informationen zu Gitea Actions findest d runs.no_runs=Der Workflow hat noch keine Ausführungen. runs.empty_commit_message=(leere Commit-Nachricht) runs.expire_log_message=Protokolle wurden geleert, weil sie zu alt waren. +runs.delete=Workflow-Ausführung löschen +runs.delete.description=Bist du sicher, dass du diese Workflow-Ausführung dauerhaft löschen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. +runs.not_done=Diese Workflow-Ausführung ist noch nicht abgeschlossen. +runs.view_workflow_file=Workflow-Datei anzeigen workflow.disable=Workflow deaktivieren workflow.disable_success=Workflow '%s' erfolgreich deaktiviert. @@ -3754,6 +3780,7 @@ workflow.not_found=Workflow '%s' wurde nicht gefunden. workflow.run_success=Workflow '%s' erfolgreich ausgeführt. workflow.from_ref=Nutze Workflow von workflow.has_workflow_dispatch=Dieser Workflow hat einen workflow_dispatch Event-Trigger. +workflow.has_no_workflow_dispatch=Der Workflow '%s' hat keinen workflow_dispatch Event-Trigger. need_approval_desc=Um Workflows für den Pull-Request eines Forks auszuführen, ist eine Genehmigung erforderlich. @@ -3781,6 +3808,8 @@ deleted.display_name=Gelöschtes Projekt type-1.display_name=Individuelles Projekt type-2.display_name=Repository-Projekt type-3.display_name=Organisationsprojekt +enter_fullscreen=Vollbild +exit_fullscreen=Vollbild verlassen [git.filemode] changed_filemode=%[1]s → %[2]s |