1 files changed, 36 insertions, 0 deletions

diff --git a/options/locale/locale_el-GR.ini b/options/locale/locale_el-GR.ini
index 16d10487f0..03342c6b8e 100644
--- a/options/locale/locale_el-GR.ini
+++ b/options/locale/locale_el-GR.ini
@@ -85,6 +85,11 @@ remove=Αφαίρεση
 remove_all=Αφαίρεση Όλων
 edit=Επεξεργασία
 
+copy=Αντιγραφή
+copy_url=Αντιγραφή URL
+copy_branch=Αντιγραφή ονόματος κλάδου
+copy_success=Αντιγράφηκε!
+copy_error=Η αντιγραφή απέτυχε
 
 write=Εγγραφή
 preview=Προεπισκόπηση
@@ -150,6 +155,8 @@ lfs_path=Ριζική Διαδρομή Git LFS
 lfs_path_helper=Τα αρχεία που παρακολουθούνται από το Git LFS θα αποθηκεύονται σε αυτόν τον φάκελο. Αφήστε κενό για να το απενεργοποιήσετε.
 run_user=Εκτέλεση Σαν Χρήστη
 run_user_helper=Εισάγετε το όνομα χρήστη του λειτουργικού συστήματος με το οποίο εκτελείται το Gitea. Σημειώστε ότι αυτός ο χρήστης πρέπει να έχει πρόσβαση στο φάκελο των αποθετηρίων.
+domain=Domain Διακομιστή
+domain_helper=Όνομα domain διακομιστή ή η διεύθυνση του.
 ssh_port=Θύρα της υπηρεσίας SSH
 ssh_port_helper=Αριθμός θύρας που ακούει η υπηρεσία SSH. Αφήστε κενό για να το απενεργοποιήσετε.
 http_port=Η HTTP θύρα που ακούει το Gitea
@@ -489,6 +496,7 @@ form.name_chars_not_allowed=Το όνομα χρήστη '%s' περιέχει �
 [settings]
 profile=Προφίλ
 account=Λογαριασμός
+appearance=Εμφάνιση
 password=Κωδικός πρόσβασης
 security=Ασφάλεια
 avatar=Εικόνα
@@ -513,7 +521,9 @@ website=Ιστοσελίδα
 location=Τοποθεσία
 update_theme=Ενημέρωση Θέματος Διεπαφής
 update_profile=Ενημέρωση Προφίλ
+update_language=Ενημέρωση Γλώσσας
 update_language_not_found=Η γλώσσα '%s' δεν είναι διαθέσιμη.
+update_language_success=Η γλώσσα ενημερώθηκε.
 update_profile_success=Το προφίλ σας έχει ενημερωθεί.
 change_username=Το όνομα χρήστη σας έχει αλλάξει.
 change_username_prompt=Σημείωση: το όνομα χρήστη αλλάζει επίσης το URL του λογαριασμού σας.
@@ -535,6 +545,7 @@ delete_current_avatar=Διαγραφή Τρέχουσας Εικόνας
 uploaded_avatar_not_a_image=Το αρχείο που ανεβάσατε δεν είναι εικόνα.
 uploaded_avatar_is_too_big=Το αρχείο έχει υπερβεί το μέγιστο μέγεθος.
 update_avatar_success=Η εικόνα σας έχει ενημερωθεί.
+update_user_avatar_success=Το avatar του χρήστη ενημερώθηκε.
 
 change_password=Ενημέρωση Κωδικού Πρόσβασης
 old_password=Τρέχων Κωδικός Πρόσβασης
@@ -900,12 +911,14 @@ migrate.migrate=Μεταφορά Από %s
 migrate.migrating=Γίνεται μεταφορά από <b>%s</b>...
 migrate.migrating_failed=Η μετεγρατάσταση από <b>%s</b> απέτυχε.
 migrate.migrating_failed.error=Σφάλμα: %s
+migrate.migrating_failed_no_addr=Η μεταφορά απέτυχε.
 migrate.github.description=Μεταφορά δεδομένων από το github.com ή άλλες εγκαταστάσεις Github.
 migrate.git.description=Μεταφορά μόνο του αποθετηρίου από μια οποιαδήποτε υπηρεσία Git.
 migrate.gitlab.description=Μεταφορά δεδομένων από το gitlab.com ή άλλες εγκαταστάσεις GitLab.
 migrate.gitea.description=Μεταφορά δεδομένων από το gitea.com ή άλλες εγκαταστάσεις Gitea.
 migrate.gogs.description=Μεταφορά δεδομένων από το notabug.org ή άλλες εγκαταστάσεις Gogs.
 migrate.onedev.description=Μεταφορά δεδομένων από το code.onedev.io ή άλλες εγκαταστάσεις OneDev.
+migrate.gitbucket.description=Μεταφορά δεδομένων από διακομιστές GitBucket.
 migrate.migrating_git=Μεταφορά Δεδομένων Git
 migrate.migrating_topics=Μεταφορά Θεμάτων
 migrate.migrating_milestones=Μετανάστευση Ορόσημων
@@ -975,6 +988,7 @@ commit_graph.select=Επιλογή κλάδων
 commit_graph.hide_pr_refs=Απόκρυψη Pull Requests
 commit_graph.monochrome=Μονόχρωμο
 blame=Ευθύνη
+download_file=Λήψη αρχείου
 normal_view=Κανονική Προβολή
 line=γραμμή
 lines=γραμμές
@@ -1394,6 +1408,7 @@ pulls.filter_branch=Φιλτράρισμα κλάδου
 pulls.no_results=Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.
 pulls.nothing_to_compare=Αυτοί οι κλάδοι είναι όμοιοι. Δεν υπάρχει ανάγκη να δημιουργήσετε ένα pull request.
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Αυτοί οι κλάδοι είναι ίσοι. Αυτό το PR θα είναι κενό.
+pulls.has_pull_request=`Υπάρχει ήδη pull request μεταξύ αυτών των κλάδων: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Δημιουργία Pull Request
 pulls.title_desc=θέλει να συγχωνεύσει %[1] υποβολές από <code>%[2]s</code> σε <code id="branch_target">%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=συγχώνευσε %[1]d υποβολές από <code>%[2]s</code> σε <code>%[3]s</code> %[4]s
@@ -2531,6 +2546,7 @@ config.app_ver=Έκδοση Gitea
 config.app_url=Βασικό URL Του Gitea
 config.custom_conf=Διαδρομή Αρχείου Ρυθμίσεων
 config.custom_file_root_path=Προσαρμοσμένη Βασική Διαδρομή Αρχείου
+config.domain=Domain Διακομιστή
 config.offline_mode=Τοπική Λειτουργία
 config.disable_router_log=Απενεργοποίηση Καταγραφής Δρομολογητή
 config.run_user=Εκτέλεση Σαν Χρήστη
@@ -2546,6 +2562,7 @@ config.reverse_auth_user=Χρήστης ΑντίστροφηςΠιστοποίη
 config.ssh_config=Ρύθμιση SSH
 config.ssh_enabled=Ενεργοποιημένο
 config.ssh_start_builtin_server=Χρήση Ενσωματωμένου Διακομιστή
+config.ssh_domain=Domain Διακομιστή SSH
 config.ssh_port=Θύρα
 config.ssh_listen_port=Θύρα Ακρόασης
 config.ssh_root_path=Ριζική Διαδρομή
@@ -2742,14 +2759,33 @@ notices.delete_success=Οι ειδοποιήσεις του συστήματος
 [action]
 create_repo=δημιούργησε το αποθετήριο <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=μετονόμασε το αποθετήριο από <code>%[1]s</code> σε <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+commit_repo=έκανε push στο <a href="%[2]s">%[3]s</a> σε <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+create_issue=`άνοιξε το ζήτημα <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+close_issue=`έκλεισε το ζήτημα <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+reopen_issue=`άνοιξε ξανά το ζήτημα <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+create_pull_request=`δημιούργησε το pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+close_pull_request=`έκλεισε pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+reopen_pull_request=`άνοιξε ξανά το pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+comment_issue=`σχολίασε το ζήτημα <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+comment_pull=`σχολίασε στο pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+merge_pull_request=`συγχώνευσε το pull request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=μετέφερε το αποθετήριο <code>%s</code> σε <a href="%s">%s</a>
+push_tag=ώθησε την ετικέτα <a href="%[2]s">%[3]s</a> σε <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 delete_tag=διέγραψε την ετικέτα %[2]s από <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_branch=διέγραψε το κλάδο %[2]s από <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 compare_branch=Σύγκριση
 compare_commits=Σύγκριση %d υποβολών
 compare_commits_general=Σύγκριση υποβολών
+mirror_sync_push=συγχρονιστήκαν οι υποβολές στο <a href="%[2]s">%[3]s</a> σε <a href="%[1]s">%[4]s</a> από κάτοπτρο
+mirror_sync_create=συγχρονίστηκε η νέα αναφορά <a href="%[2]s">%[3]s</a> στο <a href="%[1]s">%[4]s</a> από κάτοπτρο
 mirror_sync_delete=συγχρόνισε και διάγραψε την αναφορά <code>%[2]s</code> σε <a href="%[1]s">%[3]s</a> από το είδωλο
+approve_pull_request=`ενέκρινε το <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+reject_pull_request=`πρότεινε αλλαγές για το <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+publish_release=`έκδωσε τη <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> στο <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
+review_dismissed=`ακύρωσε την εξέταση από <b>%[4]s</b> for <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Αιτία:
+create_branch=δημιούργησε το κλαδο <a href="%[2]s">%[3]s</a> στο <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+starred_repo=έδωσε αστέρι στο <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 watched_repo=άρχισε να παρακολουθεί το <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 
 [tool]