1 files changed, 29 insertions, 29 deletions
diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index e95ce4edf7..432a2c0ca5 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -103,7 +103,7 @@ disable_registration=Desactivar Auto-Registro
 enable_captcha=Activar la Captcha
 enable_captcha_popup=Requiere validar la captcha para el auto-registro de usuario.
 require_sign_in_view=Activar el Inicio de Sesión obligatorio para Ver Páginas
-admin_setting_desc="No es necesario crear una cuenta de administrador ahora mismo, el usuario que tenga ID=1 obtendrá privilegios de administrador automáticamente."
+admin_setting_desc=No es necesario crear una cuenta de administrador ahora mismo, el usuario que tenga ID=1 obtendrá privilegios de administrador automáticamente.
 admin_title=Configuración de la cuenta de administrador
 admin_name=Nombre de usuario
 admin_password=Contraseña
@@ -357,10 +357,10 @@ owner=Propietario
 repo_name=Nombre del repositorio
 repo_name_helper=Un nombre de buen repositorio está compuesto por palabras clave cortas, memorables y únicas.
 visibility=Visibilidad
-visiblity_helper="Este repositorio es <span class=\"ui red text\">privado</span>"
-visiblity_helper_forced="El administrador del sistema ha obligado a todos los repositorios nuevos a ser <span class=\"ui red text\">privados</span>"
+visiblity_helper=Este repositorio es <span class=\"ui red text\">privado</span>
+visiblity_helper_forced=El administrador del sistema ha obligado a todos los repositorios nuevos a ser <span class=\"ui red text\">privados</span>
 visiblity_fork_helper=(Este cambio afectará a todos los forks)
-clone_helper="¿Necesitas ayuda con el clone? ¡Consulta la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Ayuda</a>!"
+clone_helper=¿Necesitas ayuda con el clone? ¡Consulta la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Ayuda</a>!
 fork_repo=Hacer Fork del repositorio
 fork_from=Crear un Fork desde
 fork_visiblity_helper=No es posible cambiar la visibilidad de un Fork.
@@ -386,7 +386,7 @@ form.reach_limit_of_creation=Ya han alcanzado su límite de repositorios de %d.
 
 need_auth=Requiere autorización
 migrate_type=Tipo de migración
-migrate_type_helper="Este repositorio será una <span class=\"text blue\">réplica</span>"
+migrate_type_helper=Este repositorio será una <span class=\"text blue\">réplica</span>
 migrate_repo=Migrar Repositorio
 migrate.clone_address=Clonar dirección
 migrate.clone_address_desc=Puede ser una URL HTTP/HTTPS/GIT o una ruta local del servidor.
@@ -453,7 +453,7 @@ editor.add=Añadir '%s'
 editor.update=Actualizar '%s'
 editor.delete=Eliminar '%s'
 editor.commit_message_desc=Añadir una descripción extendida opcional...
-editor.commit_directly_to_this_branch="Hacer commit directamente en la rama <strong class=\"branch-name\">%s</strong>."
+editor.commit_directly_to_this_branch=Hacer commit directamente en la rama <strong class=\"branch-name\">%s</strong>.
 editor.create_new_branch=Crear una <strong>nueva rama</strong> para este commit y hacer un pull request.
 editor.new_branch_name_desc=Nombre de la rama nueva...
 editor.cancel=Cancelar
@@ -501,8 +501,8 @@ issues.label_templates.title=Carga un conjunto predefinido de etiquetas
 issues.label_templates.helper=Seleccionar un conjunto de etiquetas
 issues.label_templates.use=Usar este conjunto de etiquetas
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Error al cargar el archivo de plantilla de etiqueta '%s': %v
-issues.add_label_at="`añadida la etiqueta <div class=\"ui label\" style=\"color: %s" ; background-color: %s">%s</div> label %s`
-issues.remove_label_at="`eliminada la etiqueta <div class=\"ui label\" style=\"color: %s" ; background-color: %s">%s</div> label %s`
+issues.add_label_at=`añadida la etiqueta <div class=\"ui label\" style=\"color: %s" ; background-color: %s">%s</div> label %s`
+issues.remove_label_at=`eliminada la etiqueta <div class=\"ui label\" style=\"color: %s" ; background-color: %s">%s</div> label %s`
 issues.deleted_milestone=`(eliminado)`
 issues.self_assign_at=`auto asignado este %s`
 issues.add_assignee_at='fue asignado por <b>%s</b> %s'
@@ -532,14 +532,14 @@ issues.action_close=Cerrar
 issues.action_label=Etiqueta
 issues.action_assignee=Asignado a
 issues.action_assignee_no_select=Sin asignado
-issues.opened_by="abierta %[1]s por <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
+issues.opened_by=abierta %[1]s por <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>
 issues.opened_by_fake=abierta %[1]s por %[2]s
 issues.previous=Página Anterior
 issues.next=Página Siguiente
 issues.open_title=Abierta
 issues.closed_title=Cerrada
 issues.num_comments=%d comentarios
-issues.commented_at="`comentado <a href=\"#%s\"> %s`</a>"
+issues.commented_at=`comentado <a href=\"#%s\"> %s`</a>
 issues.delete_comment_confirm=¿Seguro que deseas eliminar este comentario?
 issues.no_content=Aún no existe contenido.
 issues.close_issue=Cerrar
@@ -547,13 +547,13 @@ issues.close_comment_issue=Comentar y cerrar
 issues.reopen_issue=Reabrir
 issues.reopen_comment_issue=Comentar y reabrir
 issues.create_comment=Comentar
-issues.closed_at="`cerró <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
-issues.reopened_at="`reabrió <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
-issues.commit_ref_at="`mencionada esta incidencia en un commit <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`"
+issues.closed_at=`cerró <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`
+issues.reopened_at=`reabrió <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`
+issues.commit_ref_at=`mencionada esta incidencia en un commit <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`
 issues.poster=Autor
 issues.collaborator=Colaborador
 issues.owner=Propietario
-issues.sign_in_require_desc="<a href=\"%s\"> Inicie sesión</a> para unirse a esta conversación."
+issues.sign_in_require_desc=<a href=\"%s\"> Inicie sesión</a> para unirse a esta conversación.
 issues.edit=Editar
 issues.cancel=Cancelar
 issues.save=Guardar
@@ -582,7 +582,7 @@ pulls.compare_compare=comparar con
 pulls.filter_branch=Filtrar rama
 pulls.no_results=Sin resultados.
 pulls.nothing_to_compare=Nada que comparar. Las dos ramas coinciden.
-pulls.has_pull_request="`Ya existe un pull request entre estas dos ramas: <a href=\"%[1]s/pulls/%[3]d\">%[2]s#%[3]d</a>`"
+pulls.has_pull_request=`Ya existe un pull request entre estas dos ramas: <a href=\"%[1]s/pulls/%[3]d\">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Crear Pull Request
 pulls.title_desc=desea fusionar %[1]d commits de <code>%[2]s</code> en <code>%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=fusionados %[1]d commits de <code>%[2]s</code> en <code>%[3]s</code> %[4]s
@@ -726,7 +726,7 @@ settings.update_hook_success=Se ha actualizado el Webhook.
 settings.delete_webhook=Borrar Webhook
 settings.recent_deliveries=Envíos Recientes
 settings.hook_type=Tipo de Hook
-settings.add_slack_hook_desc="Añade integración con <a href=\"%s\">Slack</a> a tu repositorio."
+settings.add_slack_hook_desc=Añade integración con <a href=\"%s\">Slack</a> a tu repositorio.
 settings.slack_token=Token
 settings.slack_domain=Dominio
 settings.slack_channel=Canal
@@ -1084,19 +1084,19 @@ notices.type_1=Repositorio
 notices.desc=Descripción
 
 [action]
-create_repo="creó el repositorio <a href=\"%s\">%s</a>"
-rename_repo="repositorio renombrado de <code>%[1]s</code> a <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
-commit_repo="hizo push a <a href=\"%[1]s/src/%[2]s\">%[3]s</a> en <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a>"
-create_issue="`incidencia abierta <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-close_issue="`cerró la incidencia <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-reopen_issue="`reabrió la incidencia <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-create_pull_request="`creado pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-close_pull_request="`cerró el pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-reopen_pull_request="`reabrió el pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-comment_issue="`comentó en la incidencia <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-merge_pull_request="`fusionado pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-transfer_repo="transfirió el repositorio <code>%s</code> a <a href=\"%s\">%s</a>"
-push_tag="hizo push del tag <a href=\"%s/src/%s\">%[2]s</a> a <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
+create_repo=creó el repositorio <a href=\"%s\">%s</a>
+rename_repo=repositorio renombrado de <code>%[1]s</code> a <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>
+commit_repo=hizo push a <a href=\"%[1]s/src/%[2]s\">%[3]s</a> en <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a>
+create_issue=`incidencia abierta <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`
+close_issue=`cerró la incidencia <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`
+reopen_issue=`reabrió la incidencia <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`
+create_pull_request=`creado pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`
+close_pull_request=`cerró el pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`
+reopen_pull_request=`reabrió el pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`
+comment_issue=`comentó en la incidencia <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`
+merge_pull_request=`fusionado pull request <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`
+transfer_repo=transfirió el repositorio <code>%s</code> a <a href=\"%s\">%s</a>
+push_tag=hizo push del tag <a href=\"%s/src/%s\">%[2]s</a> a <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>
 
 [tool]
 ago=hace %s