1 files changed, 10 insertions, 19 deletions
diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index d2b90890df..c09dad7e5f 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -90,6 +90,7 @@ remove=Retirer
 remove_all=Tout Retirer
 remove_label_str=Supprimer l’élément « %s »
 edit=Éditer
+view=Voir
 
 enabled=Activé
 disabled=Désactivé
@@ -108,9 +109,6 @@ write=Écrire
 preview=Aperçu
 loading=Chargement…
 
-step1=Étape 1:
-step2=Étape 2:
-
 error=Erreur
 error404=La page que vous essayez d'atteindre <strong>n'existe pas</strong> ou <strong>vous n'êtes pas autorisé</strong> à la voir.
 go_back=Retour
@@ -354,7 +352,6 @@ code_last_indexed_at=Dernière indexation %s
 relevant_repositories_tooltip=Les dépôts qui sont des forks ou qui n'ont aucun sujet, aucune icône et aucune description sont cachés.
 relevant_repositories=Seuls les dépôts pertinents sont affichés, <a href="%s">afficher les résultats non filtrés</a>.
 
-
 [auth]
 create_new_account=Créer un compte
 register_helper_msg=Déjà enregistré ? Connectez-vous !
@@ -866,6 +863,7 @@ revoke_oauth2_grant_description=La révocation de l'accès à cette application
 revoke_oauth2_grant_success=Accès révoqué avec succès.
 
 twofa_desc=L'authentification à deux facteurs améliore la sécurité de votre compte.
+twofa_recovery_tip=Si vous perdez votre appareil, vous pourrez utiliser une clé de récupération à usage unique pour obtenir l’accès à votre compte.
 twofa_is_enrolled=Votre compte est <strong>inscrit</strong> à l'authentification à deux facteurs.
 twofa_not_enrolled=Votre compte n'est pas inscrit à l'authentification à deux facteurs.
 twofa_disable=Désactiver l'authentification à deux facteurs
@@ -888,6 +886,7 @@ webauthn_register_key=Ajouter une clé de sécurité
 webauthn_nickname=Pseudonyme
 webauthn_delete_key=Retirer la clé de sécurité
 webauthn_delete_key_desc=Si vous retirez une clé de sécurité, vous ne pourrez plus l'utiliser pour vous connecter. Continuer ?
+webauthn_key_loss_warning=Si vous perdez vos clés de sécurité, vous perdrez l’accès à votre compte.
 
 manage_account_links=Gérer les comptes liés
 manage_account_links_desc=Ces comptes externes sont liés à votre compte Gitea.
@@ -924,7 +923,6 @@ visibility.private=Privé
 visibility.private_tooltip=Visible uniquement aux membres des organisations que vous avez rejointes
 
 [repo]
-new_repo_helper=Un dépôt contient tous les fichiers d'un projet, ainsi que l'historique de leurs modifications. Vous avez déjà ça ailleurs ? <a href="%s">Migrez-le ici</a>.
 owner=Propriétaire
 owner_helper=Certaines organisations peuvent ne pas apparaître dans la liste déroulante en raison d'une limite maximale du nombre de dépôts.
 repo_name=Nom du dépôt
@@ -1029,10 +1027,8 @@ transfer.no_permission_to_reject=Vous n’êtes pas autorisé à rejeter ce tran
 
 desc.private=Privé
 desc.public=Publique
-desc.private_template=Modèle privé
-desc.public_template=Modèle
+desc.template=Modèle
 desc.internal=Interne
-desc.internal_template=Modèle interne
 desc.archived=Archivé
 
 template.items=Élément du modèle
@@ -1789,6 +1785,8 @@ pulls.status_checks_failure=Certaines vérifications ont échoué
 pulls.status_checks_error=Quelques vérifications ont signalé des erreurs
 pulls.status_checks_requested=Requis
 pulls.status_checks_details=Détails
+pulls.status_checks_hide_all=Masquer toutes les vérifications
+pulls.status_checks_show_all=Afficher toutes les vérifications
 pulls.update_branch=Actualiser la branche par fusion
 pulls.update_branch_rebase=Actualiser la branche par rebasage
 pulls.update_branch_success=La mise à jour de la branche a réussi
@@ -1797,9 +1795,7 @@ pulls.outdated_with_base_branch=Cette branche est désynchronisée avec la branc
 pulls.close=Fermer la demande d’ajout
 pulls.closed_at=`a fermé cette demande d'ajout <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>.`
 pulls.reopened_at=`a rouvert cette demande d'ajout <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>.`
-pulls.merge_instruction_hint=`Vous pouvez également voir <a class="show-instruction">les instructions en ligne de commande</a>.`
-pulls.merge_instruction_step1_desc=Depuis le dépôt de votre projet, sélectionnez une nouvelle branche et testez les modifications.
-pulls.merge_instruction_step2_desc=Fusionner les modifications et mettre à jour sur Gitea.
+pulls.cmd_instruction_hint=`Voir <a class="show-instruction">les instructions en ligne de commande</a>.`
 pulls.clear_merge_message=Effacer le message de fusion
 pulls.clear_merge_message_hint=Effacer le message de fusion ne supprimera que le message de la révision, mais pas les pieds de révision générés tels que "Co-Authored-By:".
 
@@ -1824,7 +1820,7 @@ pull.deleted_branch=(supprimé) : %s
 
 milestones.new=Nouveau jalon
 milestones.closed=%s fermé
-milestones.update_ago=Actualisé il y a %s
+milestones.update_ago=Actualisé %s
 milestones.no_due_date=Aucune date d'échéance
 milestones.open=Ouvrir
 milestones.close=Fermer
@@ -2311,7 +2307,6 @@ settings.dismiss_stale_approvals_desc=Lorsque des nouvelles révisions changent
 settings.require_signed_commits=Exiger des révisions signées
 settings.require_signed_commits_desc=Rejeter les soumissions sur cette branche lorsqu'ils ne sont pas signés ou vérifiables.
 settings.protect_branch_name_pattern=Motif de nom de branche protégé
-settings.protect_branch_name_pattern_desc=Motifs de nom de branche protégé. Consultez la <a href="github.com/gobwas/glob">documentation</a> pour la syntaxe du motif. Exemples : <code>main</code>, <code>release/**</code>
 settings.protect_patterns=Motifs
 settings.protect_protected_file_patterns=Liste des fichiers et motifs protégés
 settings.protect_protected_file_patterns_desc=Liste de fichiers et de motifs, séparés par un point-virgule « ; », qui ne pourront pas être modifiés même si les utilisateurs disposent des droits sur la branche. Voir la <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>syntaxe glob</a>. Exemples : <code>.drone.yml ; /docs/**/*.txt</code>.
@@ -2507,7 +2502,6 @@ release.releases_for=Publications pour %s
 release.tags_for=Étiquettes pour %s
 
 branch.name=Nom de la branche
-branch.search=Rechercher une branche
 branch.already_exists=Une branche nommée "%s" existe déjà.
 branch.delete_head=Supprimer
 branch.delete=`Supprimer la branche "%s"`
@@ -2530,6 +2524,7 @@ branch.default_deletion_failed=La branche "%s" est la branche par défaut. Elle
 branch.restore=`Restaurer la branche "%s"`
 branch.download=`Télécharger la branche "%s"`
 branch.rename=`Renommer la branche "%s"`
+branch.search=Rechercher une branche
 branch.included_desc=Cette branche fait partie de la branche par défaut
 branch.included=Incluses
 branch.create_new_branch=Créer une branche à partir de la branche :
@@ -2857,7 +2852,6 @@ emails.updated=Courriel mis à jour
 emails.not_updated=Impossible de mettre à jour l’adresse courriel demandée : %v
 emails.duplicate_active=Cette adresse courriel est déjà active pour un autre utilisateur.
 emails.change_email_header=Mettre à jour les propriétés du courriel
-emails.change_email_text=Êtes-vous sûr de vouloir mettre à jour cette adresse courriel ?
 
 orgs.org_manage_panel=Gestion des organisations
 orgs.name=Nom
@@ -3341,8 +3335,6 @@ alpine.repository.repositories=Dépôts
 alpine.repository.architectures=Architectures
 cargo.registry=Configurez ce registre dans le fichier de configuration Cargo (par exemple <code>~/.cargo/config.toml</code>) :
 cargo.install=Pour installer le paquet en utilisant Cargo, exécutez la commande suivante :
-cargo.details.repository_site=Site du dépôt
-cargo.details.documentation_site=Site de documentation
 chef.registry=Configurer ce registre dans votre fichier <code>~/.chef/config.rb</code>:
 chef.install=Pour installer le paquet, exécutez la commande suivante :
 composer.registry=Configurez ce registre dans votre fichier <code>~/.composer/config.json</code> :
@@ -3354,8 +3346,6 @@ conan.registry=Configurez ce registre à partir d'un terminal :
 conan.install=Pour installer le paquet en utilisant Conan, exécutez la commande suivante :
 conda.registry=Configurez ce registre en tant que dépôt Conda dans le fichier <code>.condarc</code> :
 conda.install=Pour installer le paquet en utilisant Conda, exécutez la commande suivante :
-conda.details.repository_site=Site du dépôt
-conda.details.documentation_site=Site de documentation
 container.details.type=Type d'image
 container.details.platform=Plateforme
 container.pull=Tirez l'image depuis un terminal :
@@ -3564,6 +3554,7 @@ type-3.display_name=Projet d’organisation
 
 [git.filemode]
 changed_filemode=%[1]s → %[2]s
+; Ordered by git filemode value, ascending. E.g. directory has "040000", normal file has "100644", …
 directory=Dossier
 normal_file=Fichier normal
 executable_file=Fichier exécutable