1 files changed, 34 insertions, 34 deletions
diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index 523a2253bd..8080977390 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -52,7 +52,7 @@ cancel=Annuler
 [install]
 install=Installation
 title=Instructions pour la première exécution
-docker_helper="Si vous exécutez Gitea grâce à Docker, merci de lire la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">procédure</a> attentivement avant de modifier quoi que ce soit sur cette page !"
+docker_helper=Si vous exécutez Gitea grâce à Docker, merci de lire la <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">procédure</a> attentivement avant de modifier quoi que ce soit sur cette page !
 requite_db_desc=Gitea requiert MySQL, PostgreSQL, SQLite3 ou TiDB.
 db_title=Paramètres de la base de données
 db_type=Type de base de données
@@ -325,7 +325,7 @@ keep_email_private_popup=Votre adresse email sera masquée aux autres utilisateu
 manage_ssh_keys=Gérer les clés SSH
 add_key=Ajouter une Clé
 ssh_desc=Ceci est une liste des clés SSH associées à votre compte. Supprimez celles que vous ne reconnaissez pas.
-ssh_helper="<strong>Besoin d'aide?</strong> Consultez notre guide pour <a href=\"%s\"> générer des clés SSH</a> ou résoudre les <a href=\"%s\"> problèmes courants de SSH</a>."
+ssh_helper=<strong>Besoin d'aide?</strong> Consultez notre guide pour <a href="%s"> générer des clés SSH</a> ou résoudre les <a href="%s"> problèmes courants de SSH</a>.
 add_new_key=Ajouter une Clé SSH
 ssh_key_been_used=Le contenu de la clé publique a été utilisée.
 ssh_key_name_used=Un clé publique avec le même nom existe déjà.
@@ -387,10 +387,10 @@ owner=Propriétaire
 repo_name=Nom du dépôt
 repo_name_helper=Idéalement, le nom d'un dépot devrait être court, mémorable et <strong>unique</strong>.
 visibility=Visibilité
-visiblity_helper="Ce dépôt est <span class=\"ui red text\"> privé</span>"
-visiblity_helper_forced="L'administrateur du site a forcé tous les nouveaux dépôts à être <span class=\"ui red text\">privés</span>"
+visiblity_helper=Ce dépôt est <span class="ui red text"> privé</span>
+visiblity_helper_forced=L'administrateur du site a forcé tous les nouveaux dépôts à être <span class="ui red text">privés</span>
 visiblity_fork_helper=(Les changement de cette valeur affecteront tous les forks)
-clone_helper="Besoin d'aide pour dupliquer ? Visitez <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">l'aide</a> !"
+clone_helper=Besoin d'aide pour dupliquer ? Visitez <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">l'aide</a> !
 fork_repo=Créer un fork du dépôt
 fork_from=Fork de
 fork_visiblity_helper=La visibilité d'un fork ne peut pas être modifiée.
@@ -419,7 +419,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=Motif '%s' interdit pour les noms de dépôt.
 
 need_auth=Nécessite une Autorisation
 migrate_type=Type de migration
-migrate_type_helper="Ce dépôt sera un <span class=\"text blue\"> miroir</span>"
+migrate_type_helper=Ce dépôt sera un <span class="text blue"> miroir</span>
 migrate_repo=Migrer le dépôt
 migrate.clone_address=Adresse du clone
 migrate.clone_address_desc=Cela peut être une URL HTTP/HTTPS/GIT ou un chemin d'accès local.
@@ -489,7 +489,7 @@ editor.add=Ajouter '%s'
 editor.update=Mettre à jour '%s'
 editor.delete=Supprimer '%s'
 editor.commit_message_desc=Ajouter une optionnelle description détaillée...
-editor.commit_directly_to_this_branch="Soumettre directement à la branche <strong class=\"branch-name\">%s</strong>."
+editor.commit_directly_to_this_branch=Soumettre directement à la branche <strong class="branch-name">%s</strong>.
 editor.create_new_branch=Créer une <strong>nouvelle branche</strong> pour cette validation et envoyer une nouvelle demande d'ajout.
 editor.new_branch_name_desc=Nouveau nom de la branche...
 editor.cancel=Annuler
@@ -499,7 +499,7 @@ editor.directory_is_a_file=L'entrée '%s' dans le chemin d’accès parent est u
 editor.file_is_a_symlink=Le fichier '%s' est un lien symbolique qui ne peut pas être modifié par l'éditeur web
 editor.filename_is_a_directory=Le nom de fichier '%s' existe déjà dans ce dépot.
 editor.file_editing_no_longer_exists=Le fichier '%s' que vous modifiez n'existe plus dans le dépôt.
-editor.file_changed_while_editing="Le contenu du fichier à changé depuis que vous avez commencé à l'éditer. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Cliquez ici</a> pour voir ce qui à été modifié ou <strong>appuyez sur commit encore une fois</strong> pour remplacer ces changements."
+editor.file_changed_while_editing=Le contenu du fichier à changé depuis que vous avez commencé à l'éditer. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Cliquez ici</a> pour voir ce qui à été modifié ou <strong>appuyez sur commit encore une fois</strong> pour remplacer ces changements.
 editor.file_already_exists=La branche '%s' existe déjà dans ce dépôt.
 editor.no_changes_to_show=Il n’y a aucun changement à afficher.
 editor.fail_to_update_file=Échec lors de la mise à jour/création du fichier '%s' avec l’erreur : %v
@@ -538,8 +538,8 @@ issues.label_templates.info=Il n'y a pas encore d'étiquettes. Vous pouvez cliqu
 issues.label_templates.helper=Sélectionnez un ensemble d'étiquettes
 issues.label_templates.use=Utilisez ce jeu d'étiquettes
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Impossible de charger le fichier de modèle étiquette '%s' : %v
-issues.add_label_at="`ajouté le <div class=\"ui label\" style=\"color: %s" ; background-color: %s">%s</div> label %s`
-issues.remove_label_at="`supprimé le <div class=\"ui label\" style=\"color: %s" ; background-color: %s">%s</div> label %s`
+issues.add_label_at=`ajouté le <div class="ui label" style="color: %s; background-color: %s">%s</div> label %s`
+issues.remove_label_at=`supprimé le <div class="ui label" style="color: %s; background-color: %s">%s</div> label %s`
 issues.add_milestone_at=`a ajouté cela au jalon <b>%s</b> %s`
 issues.change_milestone_at=`a modifié le jalon de <b>%s</b> à <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at=`a supprimé cela du jalon <b>%s</b> %s`
@@ -568,14 +568,14 @@ issues.filter_sort.recentupdate=Mis à jour récemment
 issues.filter_sort.leastupdate=Moins récemment mis à jour
 issues.filter_sort.mostcomment=Les plus commentés
 issues.filter_sort.leastcomment=Les moins commentés
-issues.opened_by="Créé %[1]s par <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
+issues.opened_by=Créé %[1]s par <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 issues.opened_by_fake=ouvert %[1]s par %[2]s
 issues.previous=Page Précédente
 issues.next=Page Suivante
 issues.open_title=Ouvert
 issues.closed_title=Fermé
 issues.num_comments=%d commentaires
-issues.commented_at="`a commenté <a href=\"#%s\"> %s</a>`"
+issues.commented_at=`a commenté <a href="#%s"> %s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce commentaire?
 issues.no_content=Il n'existe pas encore de contenu.
 issues.close_issue=Fermer
@@ -583,13 +583,13 @@ issues.close_comment_issue=Commenter et fermer
 issues.reopen_issue=Réouvrir
 issues.reopen_comment_issue=Commenter et réouvrir
 issues.create_comment=Créer un commentaire
-issues.closed_at="`fermé à <a id=\"%[1]s\"href=\"#%[1]s\"> %[2]s</a>`"
-issues.reopened_at="`réouvert à <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\"> %[2]s</a>`"
-issues.commit_ref_at="`a référencé ce problème depuis une révision <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\"> %[2]s</a>`"
+issues.closed_at=`fermé à <a id="%[1]s"href="#%[1]s"> %[2]s</a>`
+issues.reopened_at=`réouvert à <a id="%[1]s" href="#%[1]s"> %[2]s</a>`
+issues.commit_ref_at=`a référencé ce problème depuis une révision <a id="%[1]s" href="#%[1]s"> %[2]s</a>`
 issues.poster=Publier
 issues.collaborator=Collaborateur
 issues.owner=Propriétaire
-issues.sign_in_require_desc="<a href=\"%s\">Connectez-vous</a> pour rejoindre cette conversation."
+issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Connectez-vous</a> pour rejoindre cette conversation.
 issues.edit=Modifier
 issues.cancel=Annuler
 issues.save=Enregistrer
@@ -617,7 +617,7 @@ pulls.compare_compare=Comparer
 pulls.filter_branch=Filtre de branche
 pulls.no_results=Aucun résultat trouvé.
 pulls.nothing_to_compare=Il n'y a rien de comparable parce que les deux branches sont égales.
-pulls.has_pull_request="`Il y a déjà une demande d'ajout entre ces deux cibles : <a href=\"%[1]s/pulls/%[3]d\">%[2]s#%[3]d</a>`"
+pulls.has_pull_request=`Il y a déjà une demande d'ajout entre ces deux cibles : <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Creer une demande d'ajout
 pulls.title_desc=veut fusionner %[1]d commits à partir de <code>%[2]s</code> vers <code>%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=a fusionné %[1]d révision(s) à partir de <code>%[2]s</code> vers <code>%[3]s</code> %[4]s
@@ -633,7 +633,7 @@ pulls.can_auto_merge_desc=Cette demande d'ajout peut être fusionnée automatiqu
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Cette demande d'ajout ne peut pas être fusionnée automatiquement à cause de conflits.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Fusionner manuellement afin de résoudre les conflits.
 pulls.merge_pull_request=Fusionner la demande d'ajout
-pulls.open_unmerged_pull_exists="`Vous ne pouvez effectuer une réouverture car il y a déjà une pull-request ouverte (#%d) depuis le même dépôt avec les mêmes informations de fusion et est en attente de fusion.`"
+pulls.open_unmerged_pull_exists=`Vous ne pouvez effectuer une réouverture car il y a déjà une pull-request ouverte (#%d) depuis le même dépôt avec les mêmes informations de fusion et est en attente de fusion.`
 
 milestones.new=Nouveau Jalon
 milestones.open_tab=%d Ouvert
@@ -752,7 +752,7 @@ settings.search_user_placeholder=Rechercher un utilisateur...
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Une organisation n'est pas autorisée à être ajoutée en tant que collaborateur.
 settings.user_is_org_member=Cet utilisateur ne peut pas être ajouté en tant que collaborateur car il fait partie d'une organisation.
 settings.add_webhook=Ajouter un Webhook
-settings.hooks_desc="Les Webhooks sont des déclencheurs de POST HTTP . Lorsque qu'un événement se produit dans Gitea, une notification sera envoyée vers l'hôte cible préalablement spécifié. Apprenez-en davantage dans le <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Guide des Webhooks</a>."
+settings.hooks_desc=Les Webhooks sont des déclencheurs de POST HTTP . Lorsque qu'un événement se produit dans Gitea, une notification sera envoyée vers l'hôte cible préalablement spécifié. Apprenez-en davantage dans le <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Guide des Webhooks</a>.
 settings.webhook_deletion=Supprimer le Webhook
 settings.webhook_deletion_desc=Supprimer ce webhook va supprimer ses informations et l'historique de livraison. Voulez-vous continuer ?
 settings.webhook_deletion_success=Le webhook a été supprimé avec succès !
@@ -769,7 +769,7 @@ settings.githook_edit_desc=Si un Hook est inactif, un exemple de contenu vous se
 settings.githook_name=Nom du Hook
 settings.githook_content=Contenu du Hook
 settings.update_githook=Mettre le Hook à jour
-settings.add_webhook_desc="Une requête <code>POST</code> sera transmise vers l'URL spécifiée selon l'événement produit. Vous pouvez également choisir le format souhaité pour la réception des données (JSON, x-www-form-urlencoded, XML etc). Pour plus d'infos, lisez le <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Guide des WebHooks</a>."
+settings.add_webhook_desc=Une requête <code>POST</code> sera transmise vers l'URL spécifiée selon l'événement produit. Vous pouvez également choisir le format souhaité pour la réception des données (JSON, x-www-form-urlencoded, XML etc). Pour plus d'infos, lisez le <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Guide des WebHooks</a>.
 settings.payload_url=URL des Données Utiles
 settings.content_type=Type de contenu
 settings.secret=Confidentiel
@@ -794,7 +794,7 @@ settings.update_hook_success=Webhook mis à jour.
 settings.delete_webhook=Supprimer le Webhook
 settings.recent_deliveries=Livraisons récentes
 settings.hook_type=Type de Hook
-settings.add_slack_hook_desc="Intégrer <a href=\"%s\"> Slack</a> à votre dépôt."
+settings.add_slack_hook_desc=Intégrer <a href="%s"> Slack</a> à votre dépôt.
 settings.slack_token=Jeton
 settings.slack_domain=Domaine
 settings.slack_channel=Canal
@@ -1233,19 +1233,19 @@ notices.op=Opération
 notices.delete_success=Notifications système supprimées avec succès.
 
 [action]
-create_repo="a créé le dépôt <a href=\"%s\">%s</a>"
-rename_repo="a rebaptisé le dépôt de <code>%[1]s</code> vers <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>"
-commit_repo="a poussé dans <a href=\"%[1]s/src/%[2]s\">%[3]s</a> sur <a href=\"%[1]s\">%[4]s</a>"
-create_issue="`a ouvert un problème <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-close_issue="`tickets clos <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-reopen_issue="`tickets ré-ouverts <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-create_pull_request="`pull request créée le <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-close_pull_request="`pull request fermé <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-reopen_pull_request="`pull request ré-ouverte <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-comment_issue="`a commenté le problème <a href=\"%s/issues/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-merge_pull_request="`demande d'ajout fusionnée le <a href=\"%s/pulls/%s\">%s#%[2]s</a>`"
-transfer_repo="a transféré le dépôt <code>%s</code> à <a href=\"%s\">%s</a>"
-push_tag="a soumis le tag <a href=\"%s/src/%s\">%[2]s</a> sur <a href=\"%[1]s\">%[3]s</a>"
+create_repo=a créé le dépôt <a href="%s">%s</a>
+rename_repo=a rebaptisé le dépôt de <code>%[1]s</code> vers <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+commit_repo=a poussé dans <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> sur <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+create_issue=`a ouvert un problème <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+close_issue=`tickets clos <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+reopen_issue=`tickets ré-ouverts <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+create_pull_request=`pull request créée le <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+close_pull_request=`pull request fermé <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+reopen_pull_request=`pull request ré-ouverte <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+comment_issue=`a commenté le problème <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+merge_pull_request=`demande d'ajout fusionnée le <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+transfer_repo=a transféré le dépôt <code>%s</code> à <a href="%s">%s</a>
+push_tag=a soumis le tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> sur <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 compare_commits=Comparer ces %d révisions
 
 [tool]