diff options
Diffstat (limited to 'options/locale/locale_fr-FR.ini')
| -rw-r--r-- | options/locale/locale_fr-FR.ini | 26 |
1 files changed, 18 insertions, 8 deletions
diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini index c1f7f6e0b2..acd17f88c5 100644 --- a/options/locale/locale_fr-FR.ini +++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini @@ -2,6 +2,7 @@ home=Accueil dashboard=Tableau de bord explore=Explorateur help=Aide +logo=Logo sign_in=Connexion sign_in_with=Se connecter avec sign_out=Déconnexion @@ -35,6 +36,13 @@ twofa_scratch=Code de secours pour l'authentification à deux facteurs passcode=Code d'accès webauthn_insert_key=Insérez votre clé de sécurité +webauthn_sign_in=Appuyez sur le bouton de votre clé de sécurité. Si votre clé de sécurité n'a pas de bouton, réinsérez-la. +webauthn_press_button=Veuillez appuyer sur le bouton de votre clé de sécurité… +webauthn_use_twofa=Utilisez l'authentification à deux facteurs avec votre téléphone +webauthn_error=Impossible de lire votre clé de sécurité. +webauthn_unsupported_browser=Votre navigateur ne prend actuellement pas en charge WebAuthn. +webauthn_error_unknown=Une erreur indéterminée s'est produite. Veuillez réessayer. +webauthn_error_insecure=WebAuthn ne prend en charge que les connexions sécurisées. Pour les tests via HTTP, vous pouvez utiliser l'origine "localhost" ou "127.0.0.1" repository=Dépôt organization=Organisation @@ -156,7 +164,7 @@ http_port=Port d'écoute HTTP de Gitea http_port_helper=Port sur lequel le serveur web Gitea attendra des requêtes. app_url=URL de base de Gitea app_url_helper=Adresse HTTP(S) de base pour les clones git et les notifications par e-mail. -log_root_path=Chemin des fichiers log +log_root_path=Chemin des journaux log_root_path_helper=Les fichiers de journalisation seront écrits dans ce répertoire. optional_title=Paramètres facultatifs @@ -183,7 +191,7 @@ openid_signin_popup=Activer l'authentification via OpenID. openid_signup=Activer l'inscription OpenID openid_signup_popup=Activer l'inscription avec OpenID. enable_captcha=Activer le CAPTCHA d'inscription -enable_captcha_popup=Demander un Captcha à l'inscription. +enable_captcha_popup=Demander un CAPTCHA à l'inscription. require_sign_in_view=Exiger la connexion à un compte pour afficher les pages require_sign_in_view_popup=Limiter l'accès aux pages aux utilisateurs connectés. Les visiteurs ne verront que les pages de connexion et d'inscription. admin_setting_desc=La création d'un compte administrateur est facultative. Le premier utilisateur enregistré deviendra automatiquement un administrateur le cas échéant. @@ -608,6 +616,7 @@ ssh_key_name_used=Une clé SSH avec le même nom existe déjà sur votre compte. ssh_principal_been_used=Ce principal a déjà été ajouté au serveur. gpg_key_id_used=Une clef GPG publique avec le même identifiant existe déjà. gpg_key_verified=Clé vérifiée +gpg_key_verify=Vérifier gpg_invalid_token_signature=La clé GPG fournie, la signature et le jeton ne correspondent pas ou le jeton n'est pas à jour. gpg_token_required=Vous devez fournir une signature pour le jeton ci-dessous gpg_token=Jeton @@ -619,6 +628,7 @@ ssh_token_required=Vous devez fournir une signature pour le jeton ci-dessous ssh_token=Jeton ssh_token_help=Vous pouvez générer une signature en utilisant : ssh_token_signature=Signature SSH renforcée +verify_ssh_key_success=La clef SSH '%s' a été vérifiée. subkeys=Sous-clés key_id=Clé ID key_name=Nom de la Clé @@ -666,6 +676,8 @@ generate_token_success=Votre nouveau jeton a été généré. Copiez-le maintena generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> a déjà été utilisé comme nom d'application. Veuillez en utiliser un nouveau. delete_token=Supprimer access_token_deletion=Suppression de jetons d'accès +access_token_deletion_cancel_action=Annuler +access_token_deletion_confirm_action=Supprimer delete_token_success=Ce jeton a été supprimé. Les applications l'utilisant n'ont plus accès à votre compte. manage_oauth2_applications=Gérer les applications OAuth2 @@ -1033,6 +1045,7 @@ editor.cannot_commit_to_protected_branch=Impossible de créer une révision sur editor.no_commit_to_branch=Impossible d'enregistrer la révisions directement sur la branche parce que : editor.user_no_push_to_branch=L'utilisateur ne peut pas pousser vers la branche editor.require_signed_commit=Cette branche nécessite une révision signée +editor.revert=Rétablir %s sur: commits.desc=Naviguer dans l'historique des modifications. commits.commits=Révisions @@ -1119,12 +1132,12 @@ issues.new.assignees=Affecté à issues.new.add_assignees_title=Assigner des utilisateurs issues.new.clear_assignees=Supprimer les affectations issues.new.no_assignees=Pas d'assignataires -issues.new.no_reviewers=Pas de relecteur +issues.new.no_reviewers=Aucune évaluation issues.new.add_reviewer_title=Demander une revue issues.choose.get_started=Démarrons issues.choose.blank=Par défaut issues.choose.blank_about=Créer un ticket à partir du modèle par défaut. -issues.no_ref=Aucune branche/tag spécifiés +issues.no_ref=Aucune branche/étiquette spécifiées issues.create=Créer un ticket issues.new_label=Nouvelle étiquette issues.new_label_placeholder=Nom de l'étiquette @@ -1625,10 +1638,6 @@ settings.mirror_settings.last_update=Dernière mise à jour settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL du dépôt distant Git settings.sync_mirror=Synchroniser maintenant settings.mirror_sync_in_progress=La synchronisation est en cours. Revenez dans une minute. -settings.email_notifications.enable=Activer les notifications par e-mail -settings.email_notifications.onmention=N'envoyer un e-mail que si vous êtes mentionné -settings.email_notifications.disable=Désactiver les notifications par e-mail -settings.email_notifications.submit=Définir la préférence e-mail settings.site=Site Web settings.update_settings=Valider settings.branches.update_default_branch=Changer la Branche par Défaut @@ -2695,4 +2704,5 @@ error.no_unit_allowed_repo=Vous n'êtes pas autorisé à accéder à n'importe q error.unit_not_allowed=Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette section du dépôt. [packages] +empty.repo=Avez-vous téléchargé un paquet, mais il n'est pas affiché ici? Allez dans les <a href="%[1]s">paramètres du paquet</a> et liez le à ce dépôt. |