diff options
Diffstat (limited to 'options/locale/locale_fr-FR.ini')
| -rw-r--r-- | options/locale/locale_fr-FR.ini | 57 |
1 files changed, 27 insertions, 30 deletions
diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini index 1ee6db4eb8..441a333a16 100644 --- a/options/locale/locale_fr-FR.ini +++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini @@ -45,6 +45,7 @@ your_profile=Votre profil your_starred=Vos favoris your_settings=Vos paramètres + activities=Activités pull_requests=Demandes d'ajout issues=Tickets @@ -269,7 +270,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=Motif '%s' interdit pour les noms d'utilisateur. [settings] profile=Profil -password=Mot de Passe +password=Mot de passe avatar=Avatar ssh_gpg_keys=Clés SSH / GPG social=Réseaux Sociaux @@ -439,7 +440,7 @@ branches=Branches tags=Tags issues=Tickets pulls=Demandes d'ajout -labels=Etiquettes +labels=Étiquettes milestones=Jalons commits=Révisions releases=Publications @@ -450,7 +451,7 @@ file_permalink=Lien permanent file_too_large=Ce fichier est trop gros pour être afficher video_not_supported_in_browser=Votre navigateur ne supporte pas le tag video HTML5. stored_lfs=Stocké avec Git LFS -commit_graph=Graphique des Commits +commit_graph=Graphique des révisions editor.new_file=Nouveau fichier editor.upload_file=Téléverser un fichier @@ -501,7 +502,7 @@ commits.newer=Récemment issues.new=Nouveau ticket -issues.new.labels=Etiquettes +issues.new.labels=Étiquettes issues.new.no_label=Pas d'étiquette issues.new.clear_labels=Effacer les étiquettes issues.new.milestone=Jalon @@ -517,8 +518,9 @@ issues.new_label=Nouvelle étiquette issues.new_label_placeholder=Nom de l'étiquette... issues.create_label=Créer une étiquette issues.label_templates.title=Charger un ensemble prédéfini d'étiquettes +issues.label_templates.info=Il n'y a pas encore d'étiquettes. Vous pouvez cliquer sur le bouton "Nouvelle étiquette" pour en créer une ou en utiliser une prédéfinies ci-dessous. issues.label_templates.helper=Sélectionnez un ensemble d'étiquettes -issues.label_templates.use=Utilisez ce jeu d'étiquettes +issues.label_templates.use=Utiliser ce jeu d'étiquettes issues.label_templates.fail_to_load_file=Impossible de charger le fichier de modèle étiquette '%s' : %v issues.add_label_at=`ajouté le <div class="ui label" style="color: %s" ; background-color: %s">%s</div> label %s` issues.remove_label_at=`supprimé le <div class="ui label" style="color: %s" ; background-color: %s">%s</div> label %s` @@ -533,7 +535,7 @@ issues.delete_branch_at=`a supprimé la branche <b>%s</b> %s` issues.open_tab=%d Ouvert issues.close_tab=%d Fermé issues.filter_label=Étiquette -issues.filter_label_no_select=Aucun étiquette sélectionnée +issues.filter_label_no_select=Aucune étiquette sélectionnée issues.filter_milestone=Jalon issues.filter_milestone_no_select=Aucun jalon sélectionné issues.filter_assignee=Assigné @@ -581,14 +583,15 @@ issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Connectez-vous</a> pour rejoindre cette issues.edit=Modifier issues.cancel=Annuler issues.save=Enregistrer -issues.label_title=Nom du Label -issues.label_color=Couleur du Label +issues.label_title=Nom de l'étiquette +issues.label_color=Couleur de l'étiquette issues.label_count=%d étiquettes issues.label_open_issues=%d tickets ouverts issues.label_edit=Éditer issues.label_delete=Supprimer -issues.label_modify=Modification du Label -issues.label_deletion=Suppression du Label +issues.label_modify=Modification de l'étiquette +issues.label_deletion=Suppression de l'étiquette +issues.label_deletion_success=L'étiquette a été supprimé avec succès ! issues.label.filter_sort.alphabetically=Par ordre alphabétique issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Par ordre alphabétique inversé issues.label.filter_sort.by_size=Taille @@ -623,7 +626,7 @@ pulls.cannot_auto_merge_desc=Cette demande d'ajout ne peut pas être fusionnée pulls.cannot_auto_merge_helper=Fusionner manuellement afin de résoudre les conflits. pulls.merge_pull_request=Fusionner la demande d'ajout -milestones.new=Nouveau Jalon +milestones.new=Nouveau jalon milestones.open_tab=%d Ouvert milestones.close_tab=%d Fermé milestones.closed=%s fermé @@ -712,9 +715,8 @@ settings.wiki_delete=Effacer les données du Wiki settings.wiki_delete_desc=Une fois que vous effacez les données du wiki, on ne peut revenir en arrière. Soyez-en sûr. settings.wiki_delete_notices_1=- Cela va supprimer et désactiver le wiki pour %s settings.delete=Supprimer ce dépôt -settings.delete_desc=Attention, cette action est action irréversible. Soyez sûr de vous. +settings.delete_desc=La suppression d'un dépôt est irréversible. Soyez sûr de vous. settings.delete_notices_1=- Cette opération <strong>ne peut pas </strong> être annulée. -settings.delete_notices_fork_1=- Toutes les bifurcations deviendront indépendantes après l’effacement. settings.transfer_owner=Nouveau propriétaire settings.make_transfer=Transférer settings.confirm_delete=Confirmer la suppression @@ -811,7 +813,6 @@ release.ahead=<strong>%d</strong> révisions sur %s depuis cette publication release.source_code=Code source release.tag_name=Nom du tag release.target=Cible -release.tag_helper=Choisissez un tag existant ou créez-en un nouveau lors de la publication. release.title=Titre release.content=Contenu release.write=Écrire @@ -865,7 +866,6 @@ settings.delete_account=Supprimer cette organisation settings.delete_prompt=Cela supprimera cette organisation définitivement. Cette opération est <strong>IRRÉVERSIBLE</strong> ! settings.confirm_delete_account=Confirmez la suppression settings.delete_org_title=Suppression d'organisation -settings.hooks_desc=Ajoute des webhooks qui seront activés pour <strong>tous les dépôts</strong> de cette organisation. members.membership_visibility=Visibilité des membres: members.public=Public @@ -882,10 +882,10 @@ members.invite_now=Envoyer une invitation teams.join=Rejoindre teams.leave=Quitter -teams.read_access=Accès en Lecture +teams.read_access=Accès en lecture teams.read_access_helper=Cette équipe aura la possibilité de voir et cloner ses dépôts. -teams.write_access=Accès en Écriture -teams.admin_access=Accès Administrateur +teams.write_access=Accès en écriture +teams.admin_access=Accès administrateur teams.no_desc=Aucune description teams.settings=Paramètres teams.owners_permission_desc=Les propriétaires possèdent <strong>les droits d'administrateur</strong> et disposent d'un accès complet à <strong>tous les dépôts</strong> de l'organisation. @@ -894,7 +894,6 @@ teams.update_settings=Valider teams.delete_team=Supprimer cette Équipe teams.add_team_member=Ajouter un Membre teams.delete_team_title=Suppression de l'équipe -teams.delete_team_desc=Cette équipe sera supprimée. Les membres pourraient perdre leurs accès à certains dépôts. teams.delete_team_success=L’équipe a été supprimé. teams.read_permission_desc=Cette équipe permet l'accès en <strong>lecture</strong> : les membres peuvent voir et dupliquer ses dépôts. teams.write_permission_desc=Cette équipe permet l'accès en <strong>écriture</strong> : les membres peuvent participer à ses dépôts. @@ -979,7 +978,7 @@ users.edit_account=Modifier le Compte users.max_repo_creation=Nombre maximum de dépôts créés users.max_repo_creation_desc=(Mettre à -1 pour utiliser la limite globale par défaut) users.is_admin=Ce compte possède un niveau d'accès administrateur -users.allow_import_local=Ce compte dispose des permissions nécessaire à l'import des dépôts locaux +users.allow_import_local=Ce compte a l'autorisation d'importer des dépôts locaux users.allow_create_organization=Ce compte a l'autorisation de créer des organisations users.update_profile=Mettre à jour le profil users.delete_account=Supprimer ce Compte @@ -1024,7 +1023,6 @@ auths.smtp_auth=Type d'authentification SMTP auths.smtphost=Hôte SMTP auths.smtpport=Port SMTP auths.allowed_domains=Domaines autorisés -auths.allowed_domains_helper=Laissez-le vide pour ne pas restreindre de domaines. Plusieurs domaines doivent être séparés par une virgule «, ». auths.enable_tls=Activer le Chiffrement TLS auths.skip_tls_verify=Ne pas vérifier TLS auths.pam_service_name=Nom du Service PAM @@ -1034,7 +1032,7 @@ auths.activated=Authentification activée auths.deletion_success=L'authentification a été supprimée avec succès ! auths.login_source_exist=La source d'authentification '%s' existe déjà. -config.server_config=Configuration du Serveur +config.server_config=Configuration du serveur config.app_name=Nom de l'application config.app_ver=Version de l'application config.app_url=URL de l'application @@ -1053,7 +1051,6 @@ config.reverse_auth_user=Annuler l'Authentification de l'Utilisateur config.ssh_config=Configuration SSH config.ssh_enabled=Activé -config.ssh_start_builtin_server=Démarrer le serveur intégré config.ssh_domain=Domaine config.ssh_port=Port config.ssh_listen_port=Port d'écoute @@ -1063,7 +1060,7 @@ config.ssh_keygen_path=Chemin vers le générateur de clefs ("ssh-keygen") config.ssh_minimum_key_size_check=Vérification de la longueur de clé minimale config.ssh_minimum_key_sizes=Tailles de clé minimales -config.db_config=Configuration de la Base de Données +config.db_config=Configuration de la base de données config.db_type=Type config.db_host=Hôte config.db_name=Nom @@ -1073,7 +1070,7 @@ config.db_ssl_mode_helper=("postgres" uniquement) config.db_path=Emplacement config.db_path_helper=(pour « sqlite3 » et « TIDB ») -config.service_config=Configuration du Service +config.service_config=Configuration du service config.register_email_confirm=Nécessite une confirmation par e-mail config.disable_register=Désactiver les inscriptions config.show_registration_button=Afficher le bouton d'enregistrement @@ -1101,7 +1098,7 @@ config.test_mail_sent=Un e-mail de test à été envoyé à '%s'. config.oauth_config=Configuration OAuth config.oauth_enabled=Activé -config.cache_config=Configuration du Cache +config.cache_config=Configuration du cache config.cache_adapter=Adaptateur du Cache config.cache_interval=Intervales du Cache config.cache_conn=Liaison du Cache @@ -1133,7 +1130,7 @@ config.git_clone_timeout=Délai imparti pour l'opération "Clone config.git_pull_timeout=Délai imparti pour l'opération "Pull config.git_gc_timeout=Délai imparti pour l'opération "GC -config.log_config=Configuration du Journal +config.log_config=Configuration du journal config.log_mode=Mode du journal monitor.cron=Tâches Cron @@ -1141,10 +1138,10 @@ monitor.name=Nom monitor.schedule=Planification monitor.next=Suivant monitor.previous=Précédent -monitor.execute_times=Nombre d'Éxécutions -monitor.process=Processus en cours d'éxécution +monitor.execute_times=Nombre d'exécutions +monitor.process=Processus en cours d'exécution monitor.desc=Description -monitor.start=Heure de Démarrage +monitor.start=Heure de démarrage monitor.execute_time=Heure d'Éxécution notices.system_notice_list=Notes Systèmes |