diff options
Diffstat (limited to 'options/locale/locale_hu-HU.ini')
| -rw-r--r-- | options/locale/locale_hu-HU.ini | 50 |
1 files changed, 30 insertions, 20 deletions
diff --git a/options/locale/locale_hu-HU.ini b/options/locale/locale_hu-HU.ini index 6085d0c4a3..cffe9ca977 100644 --- a/options/locale/locale_hu-HU.ini +++ b/options/locale/locale_hu-HU.ini @@ -46,6 +46,12 @@ your_profile=Saját Profil your_starred=Csillagozottjaid your_settings=Beállításaid +all=Összes +sources=Források +mirrors=Tükrök +collaborative=Együttműködés +forks=Másolatok + activities=Tevékenységek pull_requests=Egyesítési Kérések issues=Hibajegyek @@ -86,7 +92,7 @@ domain_helper=Ez befolyásolja az SSH klónozási URL-jeit. ssh_port=SSH port ssh_port_helper=SSH port amit a szervered használni fog, vagy hagyd üresen a kikapcsoláshoz. http_port=HTTP port -http_port_helper=Ezen a porton érhető el az alkalmazás. +http_port_helper=Ezen a porton érhető el az alkalmazás webfelülete. app_url=Alkalmazás URL-je app_url_helper=Ez hatással van a HTTP/HTTPS-klón URL és néhány E-Mail értesítésre. log_root_path=Naplófájl elérési útja @@ -251,6 +257,7 @@ username_been_taken=Felhasználónév már foglalt. repo_name_been_taken=A tároló neve már foglalt. org_name_been_taken=A szervezet neve már foglalt. team_name_been_taken=A csoportnév már foglalt. +team_no_units_error=A csoportnak legalább egy egységet engedélyezni kell. email_been_used=Az E-mail már használatban van. openid_been_used=Az OpenID cím "%s" már használatban van. username_password_incorrect=Helytelen felhasználónév vagy jelszó. @@ -386,7 +393,7 @@ valid_until=Érvényesség vége: valid_forever=Érvényes örökre last_used=Utolsó használat: no_activity=Mostanság nem aktívan használt -key_state_desc=Ez a kulcs volt használva az elmúlt 7 napban +key_state_desc=Ezt a kulcsot már használta az elmúlt 7 napban token_state_desc=Ez a token volt használva az elmúlt 7 napban show_openid=Megjelenítés a profilon hide_openid=Elrejtés a profilról @@ -491,6 +498,7 @@ migrate.lfs_mirror_unsupported=LFS objektumok tükrözése nem támogatott - has mirror_from=tükörképe a: forked_from=másolva innen: +fork_from_self=Nem fork-olhat önmaga által birtokolt tárolót! copy_link=Másolás copy_link_success=Másolva! copy_link_error=Nyomja meg a ⌘-C vagy Ctrl-C gombokat a másoláshoz @@ -504,7 +512,7 @@ download_archive=Töltse le ezt a tárolót no_desc=Nincs leírás quick_guide=Gyors útmutató -clone_this_repo=A tároló másolása +clone_this_repo=Tároló klónozása create_new_repo_command=Egy új tároló létrehozása a parancssorból push_exist_repo=Meglévő tároló feltöltése parancssorból bare_message=A tároló nem tartalmaz semmit, üres. @@ -567,7 +575,7 @@ editor.file_already_exists=A(z) '%s' nevű fájl már létezik a tárolóban. editor.no_changes_to_show=Nincsen megjeleníthető változás. editor.fail_to_update_file=Nem sikerült létrehozni/módosítani a következő fájlt: '%s' A hiba oka: %v editor.add_subdir=Alkönyvtár hozzáadása... -editor.unable_to_upload_files=Nem sikerült feltölteni a fájlokat a következőre: '%s' A hiba oka: %v +editor.unable_to_upload_files=Nem sikerült feltölteni a fájlokat a "%s" hiba: %v editor.upload_files_to_dir=Fájlok feltöltése a következőre: '%s' editor.cannot_commit_to_protected_branch=Nem lehet a következő védett ágra commit-olni: '%s'. @@ -581,6 +589,8 @@ commits.message=Üzenet commits.date=Dátum commits.older=Régebbi commits.newer=Újabb +commits.signed_by=Aláírta +commits.gpg_key_id=GPG kulcs azonosító ext_issues=Külső hibajegyek ext_issues.desc=Külső Hibajegy kezelő: link egy külső hibajegy kezelő rendszer oldalára @@ -770,7 +780,7 @@ wiki.pages=Oldalak wiki.last_updated=Utoljára módosítva: %s settings=Beállítások -settings.desc=A beállítások menüpontban állíthatók a tároló paraméterei +settings.desc=A beállítások menüpontban állítható a tároló paraméterei settings.options=Beállítások settings.collaboration=Együttműködés settings.collaboration.admin=Rendszergazda @@ -809,9 +819,9 @@ settings.new_owner_has_same_repo=Az új tulajdonos már rendelkezik ilyen nevű settings.convert=Hagyományos tárolóvá alakítás settings.convert_desc=Átalakíthatja ezt a tükörtárolót hagyományos tárolóvá. A művelet nem visszavonható. settings.convert_notices_1=- Ez a művelet át fogja konvertálni ezt a tükör-tárolót egy rendes tárolóvá, és nem lehet visszavonni. -settings.convert_confirm=Konvertálás Megerősítése +settings.convert_confirm=Átalakítás Megerősítése settings.convert_succeed=A tárolót egy rendes tárolóvá kell konvertálni. -settings.transfer=Tulajdonosi jog átadása +settings.transfer=Tulajdonjog átadása settings.transfer_desc=A tároló tulajdonának átruházása egy másik felhasználóra, vagy egy szervezetre ahol rendszergazdai jogai van. settings.transfer_notices_1=- El fogja veszteni a hozzáférését, ha az új tulajdonos egy egyéni felhasználó. settings.transfer_notices_2=- Megmarad a hozzáférése, ha az új tulajdonos egy szervezet és te az egyik tulajdonosa vagy. @@ -824,7 +834,7 @@ settings.delete=A tároló törlése settings.delete_desc=Ha egyszer letöröl egy tárolót, azt nem lehet visszavonni. Bizonyosodjon meg benne, hogy ezt szeretné. settings.delete_notices_1=- Ezt a műveletet <strong>NEM</strong> lehet visszavonni. settings.delete_notices_2=- Ez a művelet véglegesen törölni fog mindent ami a tárolóhoz tartozik, például kódot, hibajegyeket, hozzászólásokat, Wiki oldalakat és a közreműködők jogait. -settings.delete_notices_fork_1=- Minden másolat önállóvá válik a törlés után. +settings.delete_notices_fork_1=- Minden tároló másolat önállóvá válik a törlés után. settings.deletion_success=A tároló törölve lett. settings.update_settings_success=A tároló beállításai firssítve lettek. settings.transfer_owner=Új tulajdonos @@ -874,14 +884,14 @@ settings.event_create_desc=Ág vagy címke létrehozva settings.event_pull_request=Egyesítési Kérés settings.event_pull_request_desc=Egyesítési kérés megnyitva, lecsukva, újranyitva, szerkesztve, hozzárendelve, senkihez sem rendelve, címke frissítve, címke törölve vagy szinkronizálva. settings.event_push=Feltöltés -settings.event_push_desc=Git push egy tárolóhoz +settings.event_push_desc=Push-olás egy tárolóba settings.active=Aktív settings.active_helper=Az információ az eseményről, amely miatt lefutott is el lesz küldve. settings.add_hook_success=Új Webhook hozzáadva. settings.update_webhook=Webhook frissítése settings.update_hook_success=A Webhook frissítve. settings.delete_webhook=Webhook törlése -settings.recent_deliveries=Közelmúltbeli küldések +settings.recent_deliveries=Legutóbbi Küldések settings.hook_type=Hook típusa settings.add_slack_hook_desc=<a href="%s">Slack</a> integráció hozzáadása a tárolójához. settings.slack_token=Token @@ -893,7 +903,7 @@ settings.deploy_key_desc=A Deploy kulcsoknak csak olvasási joga van. Nem ugyan settings.no_deploy_keys=Még nem adott hozzá egyetlen Deploy kulcsot sem. settings.title=Cím settings.deploy_key_content=Tartalom -settings.key_been_used=Deploy kulcs tartalma használva lett. +settings.key_been_used=Deploy kulcs tartalma már fel lett használva. settings.key_name_used=Ezzel a névvel már létezik Deploy kulcs. settings.add_key_success=Az új Deploy kulcs '%s' sikeresen hozzáadva! settings.deploy_key_deletion=Telepítési kulcs törlése @@ -1076,8 +1086,8 @@ dashboard.delete_inactivate_accounts=Minden inaktív fiók törlése dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Minden inaktív fiók törölve. dashboard.delete_repo_archives=Összes archív tároló törlése dashboard.delete_repo_archives_success=Az összes archivált tároló törölve lett. -dashboard.delete_missing_repos=Az összes olyan tároló bejegyzés törlése, amiknek a kapcsolódó GIT fájljai elvesztek -dashboard.delete_missing_repos_success=Az összes tároló bejegyzés törölve, amiknek a kapcsolódó GIT fájljai elvesztek. +dashboard.delete_missing_repos=Az összes tárolóban az elveszett Git fájl rekordok törlése +dashboard.delete_missing_repos_success=Az összes tároló bejegyzés törölve, amiknek a kapcsolódó Git fájljai elvesztek. dashboard.git_gc_repos=Memóriaszemét-gyűjtő (GC) futtatása az összes tárolón dashboard.git_gc_repos_success=Minden tárolón befejezte a memóriaszemét-gyűjtő (GC) a futását. dashboard.resync_all_sshkeys=A '.ssh/authorized_keys' fájl újraírása (a Gitea SSH publikus kulcsaival) @@ -1085,14 +1095,14 @@ dashboard.resync_all_sshkeys_success=Minden kulcs újraírva. dashboard.resync_all_hooks=pre-receive, update és post-receive hook-ok újraszinkronizálása az összes tárolóban. dashboard.resync_all_hooks_success=Az összes tároló pre-receive, update és post-receive hook-ja szinkronizálva lett. dashboard.reinit_missing_repos=Az összes Git tároló újra-inicializálása amihez léteznek bejegyzések -dashboard.reinit_missing_repos_success=Az összes Git tároló amihez létezett bejegyzés újra lett szinkronizálva. +dashboard.reinit_missing_repos_success=Az összes Git tároló amihez létezett bejegyzés újra lett iniciaizálva. dashboard.sync_external_users=Külső felhasználói adatok szinkronizálása dashboard.sync_external_users_started=Külső felhasználó szinkronizálása elkezdődött dashboard.server_uptime=Kiszolgáló futási ideje -dashboard.current_goroutine=Aktuális Gorutinok +dashboard.current_goroutine=Jelenlegi Goroutinok dashboard.current_memory_usage=Jelenlegi memória használat dashboard.total_memory_allocated=Összes lefoglalt memória -dashboard.memory_obtained=Memória Megszerezve +dashboard.memory_obtained=Megszerzett Memória dashboard.pointer_lookup_times=Pointer Lookup Idők dashboard.memory_allocate_times=Memória Foglalási Idők dashboard.memory_free_times=Memória Felszabadítási Idők @@ -1146,8 +1156,8 @@ users.allow_import_local=Ez a fiók importálhat helyi tárolókat users.allow_create_organization=Ez a fiók létrehozhat szervezeteket users.update_profile=Fiók profiljának frissítése users.delete_account=A fiók törlése -users.still_own_repo=Ennek a felhasználónak legalább egy tárolója van még, le kell törölnöd, vagy valakinek átadnod. -users.still_has_org=Ez a felhasználó még mindig tagja legalább egy szervezetnek, távoznia kell onnan, vagy a szervezetet törölni. +users.still_own_repo=Ennek a felhasználónak legalább egy tárolója van még, le kell törölnie, vagy valakinek átadnia. +users.still_has_org=Ez a felhasználó még mindig tagja legalább egy szervezetnek, távoznia kell onnan, vagy a szervezetet előbb törölni kell. users.deletion_success=Fiók sikeresen törölve. orgs.org_manage_panel=Szervezetek kezelése @@ -1229,7 +1239,7 @@ auths.update_success=A hitelesítési mód beállításai frissítve lettek. auths.update=Hitelesítési forrás frissítése auths.delete=A hitelesítési forrás törlése auths.delete_auth_title=Hitelesítési forrás törlése -auths.delete_auth_desc=A hitelesítési mód törlésre kerül, biztosan folytatni szeretné? +auths.delete_auth_desc=A hitelesítési forrás törlésre kerül, biztosan folytatni szeretné? auths.still_in_used=A hitelesítési mód még használatban van, mielőtt törölné válasszon más hitelesítési módot az érintett fiókokhoz, vagy törölje őket. auths.deletion_success=Hitelesítési forrás sikeresen törölve! auths.login_source_exist=Bejelentkezési forrás "%s" már létezik. @@ -1287,7 +1297,7 @@ config.enable_captcha=Captcha Engedélyezése config.active_code_lives=Aktív kód életek config.reset_password_code_lives=Jelszó visszaállításnál használt kód elévülési ideje config.default_keep_email_private=Email cím ne látszódjon" alapértelmezett értéke -config.default_allow_create_organization=Szervezet létrehozása" jogosultság alapértelmezett értéke +config.default_allow_create_organization=Szervezet létrehozása jogosultság alapértelmezett értéke config.no_reply_address=No-reply cím config.webhook_config=Webhook Beállítása |