diff options
Diffstat (limited to 'options/locale/locale_pt-BR.ini')
| -rw-r--r-- | options/locale/locale_pt-BR.ini | 76 |
1 files changed, 65 insertions, 11 deletions
diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini index 50c4d4419e..484c61eb4d 100644 --- a/options/locale/locale_pt-BR.ini +++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini @@ -9,6 +9,7 @@ sign_in_with=Fazer login com sign_out=Sair sign_up=Cadastrar link_account=Conectar Conta +link_account_signin_or_signup=Faça login para conectar sua conta existente à sua nova conta, ou cadastre-se para uma nova conta register=Registrar website=Site version=Versão @@ -45,6 +46,7 @@ your_profile=Seu perfil your_starred=Você favoritou your_settings=Suas configurações + activities=Atividades pull_requests=Pull requests issues=Issues @@ -53,6 +55,9 @@ cancel=Cancelar [install] install=Instalação +title=Configuração inicial +docker_helper=Se você está rodando o Gitea dentro do Docker, por favor leia as <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">instruções</a> cuidadosamente antes de alterar qualquer coisa nesta página. +requite_db_desc=Gitea requer MySQL, PostgreSQL, SQLite3 ou TiDB. db_title=Configurações de banco de dados db_type=Tipo de banco de dados host=Servidor @@ -62,13 +67,17 @@ db_name=Nome do banco de dados db_helper=Por favor, use InnoDB como Engine e utf8_general_ci como o charset para o MySQL. ssl_mode=Modo SSL path=Caminho +sqlite_helper=O caminho do arquivo de banco de dados SQLite3 ou TiDB. <br>Por favor use o caminho absoluto se rodar o Gitea como serviço. err_empty_db_path=O Caminho do banco de dados SQLite3 ou TiDB não pode ser vazio. err_invalid_tidb_name=Nome do banco de dados TiDB não permite os caracteres "." e "-". no_admin_and_disable_registration=Você não pode desabilitar o registro sem criar uma conta de administrador. err_empty_admin_password=A senha de administrador não pode ser vazia. +general_title=Configurações gerais do aplicativo app_name=Nome do aplicativo +app_name_helper=Você pode colocar o nome de sua organização aqui. repo_path=Caminho raíz do repositório +repo_path_helper=Todos os repositórios remotos do Git serão salvos neste diretório. lfs_path=Caminho raiz do LFS lfs_path_helper=Os arquivos armazenados com o Git LFS serão armazenados neste diretório. Deixe vazio para desativar o LFS. run_user=Usuário da execução @@ -76,9 +85,11 @@ run_user_helper=O usuário deve ter acesso ao caminho raiz do repositório e exe domain=Domínio domain_helper=Isto afeta URLs para o clone via SSH. ssh_port=Porta SSH +ssh_port_helper=Número da porta que seu servidor SSH está usando, deixe vazio para desativar o recurso SSH. http_port=Porta HTTP http_port_helper=Número da porta em que a aplicação irá executar. app_url=URL do aplicativo +app_url_helper=Isto afeta a URL de clone via HTTP/HTTPS e também algumas notificações por e-mail. log_root_path=Caminho do log log_root_path_helper=Pasta dos arquivos de log. @@ -86,11 +97,14 @@ optional_title=Configurações opcionais email_title=Configurações do serviço de e-mail smtp_host=Host SMTP smtp_from=De +smtp_from_helper=Endereço do remetente de e-mails, no formato RFC 5322. Pode ser apenas o endereço de e-mail ou "Nome" <email@example.com>. mailer_user=Usuário do envio mailer_password=Senha do remetente register_confirm=Habilitar confirmação de registro +mail_notify=Habilitar notificações de e-mail server_service_title=Configurações de servidor e outros serviços offline_mode=Ativar modo off-line +offline_mode_popup=Desative o uso de CDNs para que todos os recursos sejam servidos localmente. disable_gravatar=Desativar serviço Gravatar disable_gravatar_popup=Desabilitar o Gravatar e fontes personalizadas, todos os avatares são enviados por usuários ou padrão. federated_avatar_lookup=Habilitar a busca federativa de avatares @@ -101,6 +115,7 @@ enable_captcha=Habilitar captcha enable_captcha_popup=Obrigar validação por captcha para auto-registro de usuários. require_sign_in_view=Obrigar login para a visualização de páginas require_sign_in_view_popup=Somente usuários autenticados podem ver todas as páginas, visitantes somente podem entrar ou se cadastrar. +admin_setting_desc=Você não precisa criar uma conta de administrador agora. O primeiro usuário a se registrar no site automaticamente terá acesso de administrador. admin_title=Configurações da conta de administrador admin_name=Nome de usuário admin_password=Senha @@ -108,11 +123,18 @@ confirm_password=Confirmar senha admin_email=E-mail do administrador install_btn_confirm=Instalar Gitea test_git_failed=Falha ao testar o comando 'git': %v +sqlite3_not_available=Sua versão não suporta SQLite3, por favor faça o download do executável oficial em %s, e NÃO da versão gobuild. +invalid_db_setting=Configuração de banco de dados inválida: %v invalid_repo_path=A raiz do repositório é inválida: %v +run_user_not_match=O usuário configurado não é o mesmo que está executando o aplicativo no momento: %s -> %s +save_config_failed=Falha ao salvar a configuração: %v invalid_admin_setting=Configuração da conta de administrador está inválida: %v +install_success=Bem-vindo! Obrigado por escolher o Gitea. Divirta-se! invalid_log_root_path=Pasta raíz do log é inválida: %v default_keep_email_private=Valor padrão para manter o e-mail privado default_keep_email_private_popup=Esse é o valor padrão para a visibilidade do endereço de e-mail do usuário. Se definido como true, o endereço de e-mail de todos os novos usuários será ocultado até que o usuário altere sua configuração. +default_allow_create_organization=Permissão para que novos usuários possam criar organizações por padrão +default_allow_create_organization_popup=Este é o valor de permissão padrão que será atribuído à novos usuários. Se ativado, novos usuários poderão criar organizações. no_reply_address=Endereço de sem resposta no_reply_address_helper=Domínio para o endereço de e-mail do usuário nos registros do git se ele mantiver seu endereço de e-mail privado. Por exemplo. O usuário 'joe' e 'noreply.example.org' será 'joe@noreply.example.org' @@ -121,6 +143,7 @@ uname_holder=Nome de usuário ou e-mail password_holder=Senha switch_dashboard_context=Trocar contexto do painel de controle my_repos=Meus repositórios +show_more_repos=Mostrar mais repositórios... collaborative_repos=Repositórios colaborativos my_orgs=Minhas organizações my_mirrors=Meus mirrors @@ -134,9 +157,14 @@ repos=Repositórios users=Usuários organizations=Organizações search=Pesquisar +repo_no_results=Nenhum repositório correspondente foi encontrado. +user_no_results=Nenhum usuário correspondente foi encontrado. +org_no_results=Nenhuma organização correspondente foi encontrada. [auth] +create_new_account=Criar conta register_helper_msg=Já tem uma conta? Entre agora! +social_register_helper_msg=Já tem uma conta? Entre agora! disable_register_prompt=Desculpe, novos registros estão desabilitados. Por favor entre em contato com o administrador do site. disable_register_mail=Desculpe, a confirmação de registro por e-mail foi desabilitada. remember_me=Lembrar de mim @@ -149,7 +177,10 @@ prohibit_login_desc=Sua conta foi proibida de fazer login, por favor contate o a resent_limit_prompt=Desculpe, você já requisitou um e-mail de ativação recentemente. Por favor, espere 3 minutos para tentar novamente. has_unconfirmed_mail=Oi %s, você possui um endereço de e-mail não confirmado (<b>%s</b>). Se você não recebeu um e-mail de confirmação ou precisa reenviar um novo, clique no botão abaixo. resend_mail=Clique aqui para reenviar seu e-mail de ativação +email_not_associate=O endereço de e-mail não está associado à nenhuma conta. +send_reset_mail=Clique aqui para re-enviar seu e-mail de redefinição de senha reset_password=Redefinir sua senha +invalid_code=Desculpe, seu código de confirmação expirou ou não é válido. reset_password_helper=Clique aqui para redefinir sua senha password_too_short=O comprimento da senha não pode ser menor que %d. non_local_account=Contas não-locais não podem mudar sua senha através da interface web do Gitea. @@ -157,6 +188,8 @@ verify=Verificar scratch_code=Código de backup use_scratch_code=Use um código de backup twofa_scratch_used=Você usou seu código de backup. Você foi redirecionado para a página de configurações de dois fatores para que você possa remover a inscrição de seu dispositivo ou gerar um novo código de backup. +twofa_passcode_incorrect=Seu código de acesso está incorreto. Se você perdeu seu dispositivo, use seu código de backup para fazer login. +twofa_scratch_token_incorrect=Seu código de backup está incorreto. login_userpass=Usuário / Senha login_openid=OpenID openid_connect_submit=Conectar @@ -170,6 +203,7 @@ activate_account=Por favor, ative sua conta activate_email=Verifique seu endereço de e-mail reset_password=Resetar sua senha register_success=Registro bem-sucedido +register_notify=Bem-vindo ao Gitea [modal] yes=Sim @@ -207,10 +241,32 @@ email_error=` não é um endereço de e-mail válido.` url_error=`não é uma URL válida.` include_error=` deve conter '%s'.` unknown_error=Erro desconhecido: - - +captcha_incorrect=Resposta ao CAPTCHA incorreta. +password_not_match=As senhas escolhidas não coincidem. + +username_been_taken=O nome de usuário já está sendo usado. +repo_name_been_taken=O nome de repositório já está sendo usado. +org_name_been_taken=O nome da organização já está sendo usado. +team_name_been_taken=O nome de equipe já está sendo usado. +email_been_used=O endereço de e-mail já está sendo usado. +openid_been_used=O endereço OpenID '%s' já está sendo usado. +username_password_incorrect=Nome de usuário ou senha incorretos. +enterred_invalid_repo_name=Por favor certifique-se de que o nome do repositório está correto. +enterred_invalid_owner_name=Por favor certifique-se de que o nome do proprietário está correto. +enterred_invalid_password=Por favor certifique-se de que a senha está correta. +user_not_exist=O usuário não existe. +last_org_owner=Não é permitido remover o último usuário da equipe de proprietários, pois deve haver pelo menos um proprietário em uma organização. +cannot_add_org_to_team=Uma organização não pode ser adicionada como membro de uma equipe. +cannot_invite_org_to_org=Uma organização não pode ser convidada a fazer parte de outra organização. + +invalid_ssh_key=Desculpe, não conseguimos verificar a sua chave SSH: %s +invalid_gpg_key=Desculpe, não conseguimos verificar a sua chave GPG: %s +unable_verify_ssh_key=A chave SSH não pôde ser verificada. Por favor cheque se não há nenhum problema com ela. auth_failed=A autenticação falhou: %v +still_own_repo=Sua conta ainda é proprietária de ao menos um repositório; você tem que excluí-los ou transferi-los primeiro. +still_has_org=Sua conta ainda é membro de ao menos uma organização. Você precisa deixá-las primeiro. +org_still_own_repo=Esta organização ainda é proprietária de ao menos um repositório; você tem que excluí-los ou transferi-los primeiro. target_branch_not_exist=O branch de destino não existe. @@ -237,14 +293,19 @@ orgs=Organizações delete=Excluir conta twofa=Autenticação de dois fatores account_link=Contas externas +organization=Organização uid=Uid public_profile=Perfil público +profile_desc=Seu endereço de e-mail é publico e será usado para quaisquer notificações relacionadas à sua conta, além de operações pela interface web do Gitea. +password_username_disabled=Usuários não-locais não podem alterar seus nomes de usuário. Por favor contate o administrador do sistema para mais informações. full_name=Nome completo website=Site location=Localização update_profile=Atualizar o perfil +update_profile_success=Seu perfil foi atualizado. change_username=Nome de usuário alterado +change_username_prompt=Esta mudança vai alterar os links para sua conta. continue=Continuar cancel=Cancelar @@ -260,6 +321,7 @@ change_password=Mudança de senha old_password=Senha Atual new_password=Nova senha retype_new_password=Digite novamente a nova senha +password_incorrect=A senha atual está incorreta. change_password_success=Sua senha foi alterada com sucesso. Agora você pode fazer login usando sua nova conta. password_change_disabled=Usuários não-locais não são permitidos mudar suas senhas pela interface web. @@ -270,6 +332,7 @@ email_desc=Seu endereço de e-mail principal será usado para notificações e o primary=Principal primary_email=Definir como principal delete_email=Excluir +email_deletion=Excluir e-mail email_deletion_success=O e-mail foi excluído com sucesso! openid_deletion=Deleção de OpenID openid_deletion_success=OpenID foi deletado com sucesso! @@ -687,7 +750,6 @@ settings.wiki_delete_notices_1=- Isso irá excluir e desativar a wiki para %s settings.delete=Excluir este repositório settings.delete_desc=Uma vez que você remova um repositório, não tem volta. Por favor, tenha certeza. settings.delete_notices_1=-Esta operação <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser desfeita. -settings.delete_notices_fork_1=-Todos os forks se tornarão independentes após a exclusão. settings.transfer_owner=Novo dono settings.make_transfer=Fazer transferência settings.confirm_delete=Confirmar exclusão @@ -794,7 +856,6 @@ release.source_code=Código fonte release.new_subheader=Publique lançamentos e gerencie as versões do projeto. release.tag_name=Nome da tag release.target=Destino -release.tag_helper=Escolha uma tag existente, ou crie uma nova tag em publicar. release.title=Título release.content=Conteúdo release.write=Escrever @@ -815,7 +876,6 @@ release.downloads=Downloads branch.delete=Excluir branch %s branch.delete_notices_1=- Esta operação <strong>NÃO PODE</strong> ser desfeita. branch.deletion_failed=Falha ao excluir branch %s. -branch.delete_branch_has_new_commits=%s não pode ser deletado porque há novos commit após o merge. [org] org_name_holder=Nome da organização @@ -849,7 +909,6 @@ settings.delete_account=Excluir esta organização settings.delete_prompt=A operação irá excluir esta organização permanentemente, e <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser desfeita! settings.confirm_delete_account=Confirmar exclusão settings.delete_org_title=Exclusão da organização -settings.hooks_desc=Adicionar webhooks que serão acionados para <strong>todos os repositórios</strong> dessa organização. members.membership_visibility=Visibilidade da associação: members.public=Público @@ -880,7 +939,6 @@ teams.update_settings=Atualizar configurações teams.delete_team=Excluir esta equipe teams.add_team_member=Adicionar membro na equipe teams.delete_team_title=Exclusão da equipe -teams.delete_team_desc=Este equipe será excluída, você quer continuar? Membros desta equipe poderão perder acesso a alguns repositórios. teams.read_permission_desc=Essa equipe concede acesso para <strong>Leitura</strong>: membros podem ver e clonar os repositórios da equipe. teams.write_permission_desc=Esta equipe concede acesso para <strong>escrita</strong>: Membros podem ler e fazer push para os repositórios da equipe. teams.admin_permission_desc=Esta equipe concede acesso de <strong>Administrador</strong>: Membros podem ler, fazer push e adicionar outros colaboradores para os repositórios da equipe. @@ -912,11 +970,9 @@ dashboard.operation_switch=Trocar dashboard.operation_run=Executar dashboard.delete_inactivate_accounts=Excluir todas as contas inativas dashboard.delete_repo_archives=Excluir todos os arquivos dos repositórios -dashboard.delete_missing_repos=Deletar todos os registros de repositórios que não possuem arquivos Git correspondentes dashboard.git_gc_repos=Executar a coleção de lixo em todos os repositórios dashboard.resync_all_sshkeys=Reescrever arquivo '.ssh/authorized_keys' (para chaves SSH do Gitea) dashboard.resync_all_hooks=Resincronizar hooks pre-receive, update e post-receive de todos os repositórios. -dashboard.reinit_missing_repos=Reinicializar todos os repositórios Git perdidos cujos registros existem dashboard.server_uptime=Uptime do Servidor dashboard.current_goroutine=Goroutines Atuais dashboard.current_memory_usage=Uso de memória atual @@ -1010,7 +1066,6 @@ auths.smtp_auth=Tipo de autenticação SMTP auths.smtphost=Host SMTP auths.smtpport=Porta SMTP auths.allowed_domains=Domínios autorizados -auths.allowed_domains_helper=Deixe em branco para permitir qualquer domínio do host SMTP. Vários domínios devem ser separados por vírgula ','. auths.enable_tls=Habilitar Criptografia TLS auths.skip_tls_verify=Ignorar verificação de TLS auths.pam_service_name=Nome de Serviço PAM @@ -1043,7 +1098,6 @@ config.reverse_auth_user=Usuário de autenticação reversa config.ssh_config=Configuração de SSH config.ssh_enabled=Habilitado -config.ssh_start_builtin_server=Iniciar servidor embutido config.ssh_domain=Domínio config.ssh_port=Porta config.ssh_listen_port=Porta de escuta |