diff options
Diffstat (limited to 'options/locale/locale_pt-PT.ini')
| -rw-r--r-- | options/locale/locale_pt-PT.ini | 49 |
1 files changed, 46 insertions, 3 deletions
diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini index 863a1545c3..99165ed332 100644 --- a/options/locale/locale_pt-PT.ini +++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini @@ -123,6 +123,7 @@ pin=Fixar unpin=Desafixar artifacts=Artefactos +confirm_delete_artifact=Tem a certeza que quer eliminar este artefacto "%s"? archived=Arquivado @@ -423,6 +424,7 @@ authorization_failed_desc=A autorização falhou porque encontrámos um pedido i sspi_auth_failed=Falhou a autenticação SSPI password_pwned=A senha utilizada está numa <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">lista de senhas roubadas</a> anteriormente expostas em fugas de dados públicas. Tente novamente com uma senha diferente e considere também mudar esta senha nos outros sítios. password_pwned_err=Não foi possível completar o pedido ao HaveIBeenPwned +last_admin=Não pode remover o último administrador. Tem que existir pelo menos um administrador. [mail] view_it_on=Ver em %s @@ -588,6 +590,8 @@ org_still_own_packages=Esta organização ainda possui um ou mais pacotes, elimi target_branch_not_exist=O ramo de destino não existe. +admin_cannot_delete_self=Não se pode auto-remover quando tem privilégios de administração. Remova esses privilégios primeiro. + [user] change_avatar=Mude o seu avatar… joined_on=Inscreveu-se em %s @@ -967,6 +971,8 @@ issue_labels_helper=Escolha um conjunto de rótulos para as questões. license=Licença license_helper=Escolha um ficheiro de licença. license_helper_desc=Uma licença rege o que os outros podem, ou não, fazer com o seu código fonte. Não tem a certeza sobre qual a mais indicada para o seu trabalho? Veja: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Escolher uma licença.</a> +object_format=Formato dos elementos +object_format_helper=Formato dos elementos do repositório. Não poderá ser alterado mais tarde. SHA1 é o mais compatível. readme=README readme_helper=Escolha um modelo de ficheiro README. readme_helper_desc=Este é o sítio onde pode escrever uma descrição completa do seu trabalho. @@ -984,6 +990,7 @@ mirror_prune=Podar mirror_prune_desc=Remover referências obsoletas de seguimento remoto mirror_interval=Intervalo entre sincronizações (as unidades de tempo válidas são 'h', 'm' e 's'). O valor zero desabilita a sincronização periódica. (Intervalo mínimo: %s) mirror_interval_invalid=O intervalo entre sincronizações não é válido. +mirror_sync=sincronizado mirror_sync_on_commit=Sincronizar quando forem enviados cometimentos mirror_address=Clonar a partir do URL mirror_address_desc=Coloque, na secção de autorização, as credenciais que, eventualmente, sejam necessárias. @@ -1034,6 +1041,7 @@ desc.public=Público desc.template=Modelo desc.internal=Interno desc.archived=Arquivado +desc.sha256=SHA256 template.items=Itens do modelo template.git_content=Conteúdo Git (ramo principal) @@ -1184,6 +1192,8 @@ audio_not_supported_in_browser=O seu navegador não suporta a etiqueta 'audio' d stored_lfs=Armazenado com Git LFS symbolic_link=Ligação simbólica executable_file=Ficheiro executável +vendored=Externo +generated=Gerado commit_graph=Gráfico de cometimentos commit_graph.select=Escolher ramos commit_graph.hide_pr_refs=Ocultar pedidos de integração @@ -1707,6 +1717,7 @@ pulls.select_commit_hold_shift_for_range=Escolha o comentimento. Mantenha premid pulls.review_only_possible_for_full_diff=A revisão só é possível ao visualizar o diff completo pulls.filter_changes_by_commit=Filtrar por cometimento pulls.nothing_to_compare=Estes ramos são iguais. Não há necessidade de criar um pedido de integração. +pulls.nothing_to_compare_have_tag=O ramo/etiqueta escolhidos são iguais. pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Estes ramos são iguais. Este pedido de integração ficará vazio. pulls.has_pull_request=`Já existe um pedido de integração entre estes ramos: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>` pulls.create=Criar um pedido de integração @@ -1765,6 +1776,7 @@ pulls.merge_pull_request=Criar um cometimento de integração pulls.rebase_merge_pull_request=Mudar a base e avançar rapidamente pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Mudar a base e criar um cometimento de integração pulls.squash_merge_pull_request=Criar cometimento de compactação +pulls.fast_forward_only_merge_pull_request=Avançar rapidamente apenas pulls.merge_manually=Integrado manualmente pulls.merge_commit_id=O ID de cometimento da integração pulls.require_signed_wont_sign=O ramo requer que os cometimentos sejam assinados mas esta integração não vai ser assinada @@ -1901,6 +1913,8 @@ wiki.page_name_desc=Insira um nome para esta página Wiki. Alguns dos nomes espe wiki.original_git_entry_tooltip=Ver o ficheiro Git original, ao invés de usar uma ligação amigável. activity=Trabalho +activity.navbar.pulse=Pulso +activity.navbar.contributors=Contribuidores activity.period.filter_label=Período: activity.period.daily=1 dia activity.period.halfweekly=3 dias @@ -1966,6 +1980,11 @@ activity.git_stats_and_deletions=e activity.git_stats_deletion_1=%d eliminação activity.git_stats_deletion_n=%d eliminações +contributors.contribution_type.filter_label=Tipo de contribuição: +contributors.contribution_type.commits=Cometimentos +contributors.contribution_type.additions=Adições +contributors.contribution_type.deletions=Eliminações + search=Procurar search.search_repo=Procurar repositório search.type.tooltip=Tipo de pesquisa @@ -2003,6 +2022,7 @@ settings.mirror_settings.docs.doc_link_title=Como é que eu replico repositório settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section=a parte "Puxar de um repositório remoto" da documentação. settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title=Puxando a partir de um repositório remoto settings.mirror_settings.mirrored_repository=Repositório replicado +settings.mirror_settings.pushed_repository=Repositório enviado settings.mirror_settings.direction=Sentido settings.mirror_settings.direction.pull=Puxada settings.mirror_settings.direction.push=Envio @@ -2312,6 +2332,8 @@ settings.protect_approvals_whitelist_users=Revisores com permissão: settings.protect_approvals_whitelist_teams=Equipas com permissão para rever: settings.dismiss_stale_approvals=Descartar aprovações obsoletas settings.dismiss_stale_approvals_desc=Quando novos cometimentos que mudam o conteúdo do pedido de integração forem enviados para o ramo, as aprovações antigas serão descartadas. +settings.ignore_stale_approvals=Ignorar aprovações obsoletas +settings.ignore_stale_approvals_desc=Não contar as aprovações feitas em cometimentos mais antigos (revisões obsoletas) para o número de aprovações do pedido de integração. É irrelevante se as revisões obsoletas já forem descartadas. settings.require_signed_commits=Exigir cometimentos assinados settings.require_signed_commits_desc=Rejeitar envios para este ramo que não estejam assinados ou que não sejam validáveis. settings.protect_branch_name_pattern=Padrão do nome do ramo protegido @@ -2367,6 +2389,7 @@ settings.archive.error=Ocorreu um erro enquanto decorria o processo de arquivo d settings.archive.error_ismirror=Não pode arquivar um repositório que tenha sido replicado. settings.archive.branchsettings_unavailable=As configurações dos ramos não estão disponíveis quando o repositório está arquivado. settings.archive.tagsettings_unavailable=As configurações sobre etiquetas não estão disponíveis quando o repositório está arquivado. +settings.archive.mirrors_unavailable=As réplicas não estão disponíveis se o repositório estiver arquivado. settings.unarchive.button=Desarquivar repositório settings.unarchive.header=Desarquivar este repositório settings.unarchive.text=Desarquivar o repositório irá restaurar a capacidade de receber cometimentos e envios, assim como novas questões e pedidos de integração. @@ -2565,6 +2588,13 @@ error.csv.too_large=Não é possível apresentar este ficheiro por ser demasiado error.csv.unexpected=Não é possível apresentar este ficheiro porque contém um caractere inesperado na linha %d e coluna %d. error.csv.invalid_field_count=Não é possível apresentar este ficheiro porque tem um número errado de campos na linha %d. +[graphs] +component_loading=A carregar %s... +component_loading_failed=Não foi possível carregar %s +component_loading_info=Isto pode demorar um pouco… +component_failed_to_load=Ocorreu um erro inesperado. +contributors.what=contribuições + [org] org_name_holder=Nome da organização org_full_name_holder=Nome completo da organização @@ -2691,6 +2721,7 @@ teams.invite.description=Clique no botão abaixo para se juntar à equipa. [admin] dashboard=Painel de controlo +self_check=Auto-verificação identity_access=Identidade e acesso users=Contas de utilizador organizations=Organizações @@ -2736,6 +2767,7 @@ dashboard.delete_missing_repos=Eliminar todos os repositórios que não tenham o dashboard.delete_missing_repos.started=Foi iniciada a tarefa de eliminação de todos os repositórios que não têm ficheiros git. dashboard.delete_generated_repository_avatars=Eliminar avatares gerados do repositório dashboard.sync_repo_branches=Sincronizar ramos perdidos de dados do git para bases de dados +dashboard.sync_repo_tags=Sincronizar etiquetas dos dados do git para a base de dados dashboard.update_mirrors=Sincronizar réplicas dashboard.repo_health_check=Verificar a saúde de todos os repositórios dashboard.check_repo_stats=Verificar as estatísticas de todos os repositórios @@ -2790,6 +2822,7 @@ dashboard.stop_endless_tasks=Parar tarefas intermináveis dashboard.cancel_abandoned_jobs=Cancelar trabalhos abandonados dashboard.start_schedule_tasks=Iniciar tarefas de agendamento dashboard.sync_branch.started=Sincronização de ramos iniciada +dashboard.sync_tag.started=Sincronização de etiquetas iniciada dashboard.rebuild_issue_indexer=Reconstruir indexador de questões users.user_manage_panel=Gestão das contas de utilizadores @@ -3216,6 +3249,13 @@ notices.desc=Descrição notices.op=Op. notices.delete_success=As notificações do sistema foram eliminadas. +self_check.no_problem_found=Nenhum problema encontrado até agora. +self_check.database_collation_mismatch=Supor que a base de dados usa a colação: %s +self_check.database_collation_case_insensitive=A base de dados está a usar a colação %s, que é insensível à diferença entre maiúsculas e minúsculas. Embora o Gitea possa trabalhar com ela, pode haver alguns casos raros que não funcionem como esperado. +self_check.database_inconsistent_collation_columns=A base de dados está a usar a colação %s, mas estas colunas estão a usar colações diferentes. Isso poderá causar alguns problemas inesperados. +self_check.database_fix_mysql=Para utilizadores do MySQL/MariaDB, pode usar o comando "gitea doctor convert" para resolver os problemas de colação. Também pode resolver o problema com comandos SQL "ALTER ... COLLATE ..." aplicados manualmente. +self_check.database_fix_mssql=Para utilizadores do MSSQL só pode resolver o problema aplicando comandos SQL "ALTER ... COLLATE ..." manualmente, por enquanto. + [action] create_repo=criou o repositório <a href="%s">%s</a> rename_repo=renomeou o repositório de <code>%[1]s</code> para <a href="%[2]s">%[3]s</a> @@ -3400,6 +3440,9 @@ rpm.registry=Configurar este registo usando a linha de comandos: rpm.distros.redhat=em distribuições baseadas no RedHat rpm.distros.suse=em distribuições baseadas no SUSE rpm.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando: +rpm.repository=Informação do repositório +rpm.repository.architectures=Arquitecturas +rpm.repository.multiple_groups=Este pacote está disponível em vários grupos. rubygems.install=Para instalar o pacote usando o gem, execute o seguinte comando: rubygems.install2=ou adicione-o ao ficheiro <code>Gemfile</code>: rubygems.dependencies.runtime=Dependências do tempo de execução (runtime) @@ -3532,8 +3575,8 @@ runs.actors_no_select=Todos os intervenientes runs.status_no_select=Todos os estados runs.no_results=Nenhum resultado obtido. runs.no_workflows=Ainda não há sequências de trabalho. -runs.no_workflows.quick_start=Não sabe como começar com o Gitea Action? Veja o <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guia de iniciação rápida</a>. -runs.no_workflows.documentation=Para mais informação sobre o Gitea Action, veja <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>. +runs.no_workflows.quick_start=Não sabe como começar com o Gitea Actions? Veja o <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guia de inicio rápido</a>. +runs.no_workflows.documentation=Para mais informação sobre o Gitea Actions veja <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>. runs.no_runs=A sequência de trabalho ainda não foi executada. runs.empty_commit_message=(mensagem de cometimento vazia) @@ -3552,7 +3595,7 @@ variables.none=Ainda não há variáveis. variables.deletion=Remover variável variables.deletion.description=Remover uma variável é permanente e não pode ser revertido. Quer continuar? variables.description=As variáveis serão transmitidas a certas operações e não poderão ser lidas de outra forma. -variables.id_not_exist=A variável com o id %d não existe. +variables.id_not_exist=A variável com o ID %d não existe. variables.edit=Editar variável variables.deletion.failed=Falha ao remover a variável. variables.deletion.success=A variável foi removida. |