summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/options/locale/locale_pt-PT.ini
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'options/locale/locale_pt-PT.ini')
-rw-r--r--options/locale/locale_pt-PT.ini9
1 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index 45d5187eec..a1ed987d9c 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -613,7 +613,7 @@ add_email_success=O novo endereço de email foi adicionado.
email_preference_set_success=As preferências relativas ao email foram definidas com sucesso.
add_openid_success=O novo endereço OpenID foi adicionado.
keep_email_private=Ocultar endereço de email
-keep_email_private_popup=Seu endereço de email será escondido dos outros utilizadores.
+keep_email_private_popup=O seu endereço de email será visível apenas para si e para os administradores
openid_desc=O OpenID permite delegar a autenticação num fornecedor externo.
manage_ssh_keys=Gerir chaves SSH
manage_ssh_principals=Gerir Protagonistas de Certificados SSH
@@ -779,9 +779,9 @@ email_notifications.submit=Definir preferência do email
email_notifications.andyourown=e as suas próprias notificações
visibility=Visibilidade do utilizador
visibility.public=Pública
-visibility.public_tooltip=Visível para todos os utilizadores
+visibility.public_tooltip=Visível para todos
visibility.limited=Limitada
-visibility.limited_tooltip=Visível apenas para utilizadores com sessão iniciada
+visibility.limited_tooltip=Visível apenas para utilizadores autenticados
visibility.private=Privada
visibility.private_tooltip=Visível apenas para membros da organização
select_scopes=Escolha os âmbitos
@@ -2272,6 +2272,7 @@ settings.protected_branch_duplicate_rule_name=Nome de regra duplicado
release.releases_for=Lançamentos para %s
release.tags_for=Etiquetas para %s
actions=Operações
+release.title_empty=O título não pode estar vazio.
[org]
org_name_holder=Nome da organização
@@ -2307,7 +2308,7 @@ settings.permission=Permissões
settings.repoadminchangeteam=O administrador do repositório pode adicionar e remover o acesso às equipas
settings.visibility=Visibilidade
settings.visibility.public=Público
-settings.visibility.limited=Limitado (visível apenas para utilizadores com sessão iniciada)
+settings.visibility.limited=Limitada (visível apenas para utilizadores autenticados)
settings.visibility.limited_shortname=Limitada
settings.visibility.private=Privada (visível apenas para os membros da organização)
settings.visibility.private_shortname=Privado