1 files changed, 43 insertions, 5 deletions
diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index 1596b93478..c6ea930cd0 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -350,6 +350,7 @@ issue_assigned.issue=@%[1]s назначил вам задачу %[2]s в реп
 
 issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> упомянул вас:
 issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> форсировал отправку изменений <b>%[2]s</b> с %[3]s до %[4]s.
+issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> отправил %[3]d изменение %[2]s
 issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> отправил %[3]d изменений %[2]s
 issue.action.close=<b>@%[1]s</b> закрыты #%[2]d.
 issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> переоткрыты #%[2]d.
@@ -596,6 +597,7 @@ ssh_principal_been_used=Участник уже был добавлен на с�
 gpg_key_id_used=Публичный GPG ключ с таким же идентификатором уже существует.
 gpg_no_key_email_found=Этот GPG ключ не соответствует ни одному активному адресу электронной почты, связанному с вашей учетной записью. Он по-прежнему может быть добавлен, если вы подписали указанный токен.
 gpg_key_matched_identities=Соответствующие идентификаторы:
+gpg_key_matched_identities_long=Встроенные в этот ключ идентификаторы соответствуют следующим активным email-адресам этого пользователя и коммиты, соответствующие этим email-адресам могут быть проверены с помощью этого ключа.
 gpg_key_verified=Проверенный ключ
 gpg_key_verified_long=Ключ был проверен токеном и может быть использован для проверки коммитов, соответствующих любым активным адресом электронной почты этого пользователя в дополнение к любым соответствующим идентификаторам этого ключа.
 gpg_key_verify=Проверить
@@ -766,6 +768,10 @@ fork_repo=Форкнуть репозиторий
 fork_from=Форк от
 fork_visibility_helper=Видимость форкнутого репозитория изменить нельзя.
 use_template=Использовать этот шаблон
+clone_in_vsc=Клонировать в VS Code
+download_zip=Скачать ZIP
+download_tar=Скачать TAR.GZ
+download_bundle=Скачать BUNDLE
 generate_repo=Создать репозиторий
 generate_from=Создать из
 repo_desc=Описание
@@ -894,6 +900,12 @@ migrate.migrate=Миграция из %s
 migrate.migrating=Перенос из <b>%s</b>...
 migrate.migrating_failed=Перенос из <b>%s</b> не удался.
 migrate.migrating_failed.error=Ошибка: %s
+migrate.github.description=Перенести данные с github.com или других экземпляров GitHub Enterprise Server.
+migrate.git.description=Перенести только репозиторий из любого Git сервиса.
+migrate.gitlab.description=Перенести данные с gitlab.com или других экземпляров GitLab.
+migrate.gitea.description=Перенести данные с gitea.com или других экземпляров Gitea.
+migrate.gogs.description=Перенести данные с notabug.org или других экземпляров Gogs.
+migrate.onedev.description=Перенести данные с code.onedev.io или других экземпляров OneDev.
 migrate.migrating_git=Перенос Git данных
 migrate.migrating_topics=Миграция тем
 migrate.migrating_milestones=Миграция этапов
@@ -1033,6 +1045,7 @@ editor.require_signed_commit=Ветка ожидает подписанный к
 commits.desc=Просмотр истории изменений исходного кода.
 commits.commits=Коммитов
 commits.no_commits=Ничего общего в коммитах. '%s' и '%s' имеют совершенно разные истории.
+commits.nothing_to_compare=Эти ветки одинаковы.
 commits.search=Поиск коммитов…
 commits.search.tooltip=Вы можете предварять ключевые слова словами "author:", "committer:", "after:", или "before:", например, "revert author:Alice before:2019-04-01".
 commits.find=Поиск
@@ -1184,11 +1197,11 @@ issues.action_milestone_no_select=Нет этапа
 issues.action_assignee=Ответственный
 issues.action_assignee_no_select=Нет ответственного
 issues.opened_by=открыта %[1]s <a href="%[2]s">%[3]s</a>
-pulls.merged_by=на <a href="%[2]s">%[3]s</a> мигрированных %[1]s
-pulls.merged_by_fake=%[2]s мигрировал %[1]s
-issues.closed_by=на <a href="%[2]s">%[3]s</a> закрытых %[1]s
-issues.opened_by_fake=%[2]s открыл(а) %[1]s
-issues.closed_by_fake=%[2]s закрыл(а) %[1]s
+pulls.merged_by=слито %[1]s пользователем <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+pulls.merged_by_fake=слито %[1]s пользователем %[2]s
+issues.closed_by=закрыт %[1]s пользователем <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+issues.opened_by_fake=открыт %[1]s пользователем %[2]s
+issues.closed_by_fake=закрыт %[1]s пользователем %[2]s
 issues.previous=Предыдущая страница
 issues.next=Следующая страница
 issues.open_title=Открыто
@@ -1319,6 +1332,8 @@ issues.dependency.remove=Удалить
 issues.dependency.remove_info=Удалить эту зависимость
 issues.dependency.added_dependency=`добавить новую зависимость %s`
 issues.dependency.removed_dependency=`убрал зависимость %s`
+issues.dependency.pr_closing_blockedby=Закрытие этого Pull Request'а блокируется следующими задачами
+issues.dependency.issue_closing_blockedby=Закрытие этой задачи блокируется следующими задачами
 issues.dependency.issue_close_blocks=Эта задача блокирует закрытие следующих задач
 issues.dependency.pr_close_blocks=Этот запрос на слияние блокирует закрытие следующих задач
 issues.dependency.issue_close_blocked=Вам необходимо закрыть все задачи, блокирующие эту задачу, прежде чем вы сможете её закрыть.
@@ -1427,6 +1442,10 @@ pulls.no_merge_helper=Включите опции слияния в настро
 pulls.no_merge_wip=Данный Pull Request не может быть принят, поскольку он помечен как находящийся в разработке.
 pulls.no_merge_not_ready=Этот запрос не готов к слиянию, обратите внимания на ревью и проверки.
 pulls.no_merge_access=У вас нет права для слияния данного запроса.
+pulls.merge_pull_request=Создать коммит на слияние
+pulls.rebase_merge_pull_request=Выпольнить Rebase, а затем fast-forward слияние
+pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Выпольнить rebase, а затем создать коммит слияния
+pulls.squash_merge_pull_request=Создать объединенный (squash) коммит
 pulls.merge_manually=Слито вручную
 pulls.merge_commit_id=ID коммита слияния
 pulls.require_signed_wont_sign=Данная ветка ожидает подписанные коммиты, однако слияние не будет подписано
@@ -1449,6 +1468,8 @@ pulls.status_checks_failure=Некоторые проверки не удали�
 pulls.status_checks_error=Некоторые проверки сообщили об ошибках
 pulls.status_checks_requested=Требуется
 pulls.status_checks_details=Информация
+pulls.update_branch=Обновить ветку посредством слияния
+pulls.update_branch_rebase=Обновить ветку через rebase
 pulls.update_branch_success=Обновление ветки выполнено успешно
 pulls.update_not_allowed=У вас недостаточно прав для обновления ветки
 pulls.outdated_with_base_branch=Эта ветка отстает от базовой ветки
@@ -1834,6 +1855,7 @@ settings.add_telegram_hook_desc=Добавить интеграцию с <a href
 settings.add_matrix_hook_desc=Добавить интеграцию <a href="%s">Matrix</a> в ваш репозиторий.
 settings.add_msteams_hook_desc=Добавить интеграцию с <a href="%s">Microsoft Teams</a> в ваш репозиторий.
 settings.add_feishu_hook_desc=Добавить интеграцию <a href="%s">Feishu</a> в ваш репозиторий.
+settings.add_Wechat_hook_desc=Добавить интеграцию с <a href="%s">Wechatwork</a> в ваш репозиторий.
 settings.deploy_keys=Ключи развертывания
 settings.add_deploy_key=Добавить ключ развертывания
 settings.deploy_key_desc=Ключи развёртывания доступны только для чтения. Это не то же самое что и SSH-ключи аккаунта.
@@ -1886,6 +1908,8 @@ settings.require_signed_commits=Требовать подписанные ком
 settings.require_signed_commits_desc=Отклонить push'ы в эту ветку, если они не подписаны или не проверены.
 settings.protect_protected_file_patterns=Защищённые шаблоны файлов (разделённые через '\;'):
 settings.protect_protected_file_patterns_desc=Защищенные файлы, которые не могут быть изменены напрямую, даже если пользователь имеет право добавлять, редактировать или удалять файлы в этой ветке. Шаблоны могут быть разделены точкой с запятой ('\;'). Смотрите <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> документацию для синтаксиса шаблонов. Например: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_unprotected_file_patterns=Незащищённые шаблоны файлов (разделённые через '\;'):
+settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Незащищенные файлы, которые могут быть изменены напрямую, если пользователь имеет доступ на запись, ограничения связанные с push здесь не влияют. Шаблоны могут быть разделены точкой с запятой ('\;'). Смотрите <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> документацию для синтаксиса шаблонов. Например: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Включить защиту
 settings.delete_protected_branch=Отключить защиту
 settings.update_protect_branch_success=Настройки защиты ветки '%s' были успешно изменены.
@@ -1989,6 +2013,8 @@ diff.file_byte_size=Размер
 diff.file_suppressed=Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
 diff.file_suppressed_line_too_long=Различия файлов скрыты, потому что одна или несколько строк слишком длинны
 diff.too_many_files=Некоторые файлы не были показаны из-за большого количества измененных файлов
+diff.generated=сгенерированный
+diff.vendored=поставляемый
 diff.comment.placeholder=Оставить комментарий
 diff.comment.markdown_info=Поддерживается синтаксис Markdown.
 diff.comment.add_single_comment=Добавить простой комментарий
@@ -2155,12 +2181,15 @@ members.member_role=Роль участника:
 members.owner=Владелец
 members.member=Участник
 members.remove=Удалить
+members.remove.detail=Исключить %[1]s из %[2]s?
 members.leave=Покинуть
+members.leave.detail=Покинуть %s?
 members.invite_desc=Добавить нового участника в %s:
 members.invite_now=Пригласите сейчас
 
 teams.join=Объединить
 teams.leave=Выйти
+teams.leave.detail=Покинуть %s?
 teams.can_create_org_repo=Создать репозитории
 teams.can_create_org_repo_helper=Участники могут создавать новые репозитории в организации. Создатель получит администраторский доступ к новому репозиторию.
 teams.read_access=Доступ на чтение
@@ -2412,6 +2441,11 @@ auths.smtpport=SMTP-порт
 auths.allowed_domains=Разрешенные домены
 auths.allowed_domains_helper=Оставьте пустым, чтобы разрешить все домены. Разделите несколько доменов запятой (',').
 auths.skip_tls_verify=Пропустить проверку TLS
+auths.force_smtps=Принудительный SMTPS
+auths.force_smtps_helper=SMTPS всегда использует 465 порт. Установите это, что бы принудительно использовать SMTPS на других портах. (Иначе STARTTLS будет использоваться на других портах, если это поддерживается хостом.)
+auths.helo_hostname=HELO Hostname
+auths.helo_hostname_helper=Имя хоста отправляется с HELO. Оставьте поле пустым, чтобы отправить текущее имя хоста.
+auths.disable_helo=Отключить HELO
 auths.pam_service_name=Имя службы PAM
 auths.pam_email_domain=Домен почты PAM (необязательно)
 auths.oauth2_provider=Поставщик OAuth2
@@ -2424,6 +2458,9 @@ auths.oauth2_tokenURL=URL токена
 auths.oauth2_authURL=URL авторизации
 auths.oauth2_profileURL=URL аккаунта
 auths.oauth2_emailURL=URL-адрес электронной почты
+auths.skip_local_two_fa=Пропустить локальную двухфакторную аутентификацию
+auths.skip_local_two_fa_helper=Если значение не задано, локальным пользователям с установленной двухфакторной аутентификацией все равно придется пройти двухфакторную аутентификацию для входа в систему
+auths.oauth2_tenant=Tenant
 auths.enable_auto_register=Включить автоматическую регистрацию
 auths.sspi_auto_create_users=Автоматически создавать пользователей
 auths.sspi_auto_create_users_helper=Разрешить метод аутентификации SSPI для автоматического создания новых учётных записей для пользователей, которые впервые входят в систему
@@ -2695,6 +2732,7 @@ comment_issue=`прокомментировал(а) задачу <a href="%s/iss
 comment_pull=`прокомментировал(а) запрос на слияние <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`принял(а) Pull Request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=передал(а) репозиторий <code>%s</code> <a href="%s">%s</a>
+push_tag=создал(а) тэг <a href="%s/src/tag/%s">%[4]s</a> в <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_tag=удалил(а) тэг %[2]s из <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_branch=удалил(а) ветку %[2]s из <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 compare_branch=Сравнить