1 files changed, 47 insertions, 0 deletions
diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index f9ff1a25f5..d0d500f069 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -34,6 +34,17 @@ twofa=Двухфакторная аутентификация
 twofa_scratch=Двухфакторный scratch-код
 passcode=Пароль
 
+webauthn_insert_key=Вставьте ваш ключ безопасности
+webauthn_sign_in=Нажмите кнопку на ключе безопасности. Если ваш ключ безопасности не имеет кнопки, вставьте его снова.
+webauthn_press_button=Пожалуйста, нажмите кнопку на ключе безопасности…
+webauthn_use_twofa=Используйте двухфакторный код с вашего телефона
+webauthn_error=Не удалось прочитать ваш ключ безопасности.
+webauthn_unsupported_browser=Ваш браузер в настоящее время не поддерживает WebAuthn.
+webauthn_error_unknown=Произошла неизвестная ошибка. Повторите попытку.
+webauthn_error_insecure=WebAuthn поддерживает только безопасные соединения. Для тестирования по HTTP, вы можете использовать "localhost" или "127.0.0.1"
+webauthn_error_unable_to_process=Сервер не смог обработать ваш запрос.
+webauthn_error_duplicated=Представленный ключ не подходит для этого запроса. Если вы пытаетесь зарегистрировать его, убедитесь, что ключ ещё не зарегистрирован.
+webauthn_error_empty=Вы должны указать имя для этого ключа.
 
 repository=Репозиторий
 organization=Организация
@@ -109,6 +120,7 @@ license_desc=Всё это на <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" hre
 install=Установка
 title=Начальная конфигурация
 docker_helper=Если вы запускаете Gitea внутри Docker, пожалуйста внимательно прочтите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a> перед тем, как изменить любые настройки.
+require_db_desc=Gitea требует MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 или TiDB (через протокол MySQL).
 db_title=Настройки базы данных
 db_type=Тип базы данных
 host=Хост
@@ -122,6 +134,11 @@ ssl_mode=SSL
 charset=Кодировка
 path=Путь
 sqlite_helper=Путь к файлу базы данных SQLite3.<br>Введите абсолютный путь, если вы запускаете Gitea как службу.
+reinstall_error=Вы пытаетесь произвести установку в уже существующую базу данных Gitea
+reinstall_confirm_message=Переустановка в уже существующую базу данных Gitea может вызвать несколько проблем. В большинстве случаев вы должны использовать существующий "app.ini" для запуска Gitea. Если вы понимаете, что вы делаете, подтвердите:
+reinstall_confirm_check_1=Данные, зашифрованные SECRET_KEY в приложении, могут быть потеряны: пользователи не смогут войти в систему с помощью 2FA/OTP & зеркала могут работать неправильно. Отметьте этот флажок, чтобы убедиться, что текущий файл app.ini содержит корректный SECRET_KEY.
+reinstall_confirm_check_2=Репозитории и настройки могут понадобиться пересинхронизировать. Отметьте этот флажок, чтобы вручную синхронизировать хуки для репозиториев и authorized_keys. Вы подтверждаете, что настройки репозитория и зеркала верны.
+reinstall_confirm_check_3=Вы подтверждаете, что полностью уверены, что этот Gitea запущен при коренном расположении app.ini и вы уверены, что вам нужна переустановка. Вы подтверждаете, что соглашаетесь с указанными выше рисками.
 err_empty_db_path=Путь к базе данных SQLite3 не может быть пустым.
 no_admin_and_disable_registration=Вы не можете отключить регистрацию до создания учётной записи администратора.
 err_empty_admin_password=Пароль администратора не может быть пустым.
@@ -187,8 +204,12 @@ install_btn_confirm=Установить Gitea
 test_git_failed=Не удалось проверить 'git' команду: %v
 sqlite3_not_available=Эта версия Gitea не поддерживает SQLite3. Пожалуйста, загрузите официальную бинарную версию из %s (не 'go build' версия).
 invalid_db_setting=Некорректные настройки базы данных: %v
+invalid_db_table=Таблица базы данных '%s' недействительна: %v
 invalid_repo_path=Недопустимый путь к корню репозитория: %v
+invalid_app_data_path=Неверный путь к приложению: %v
 run_user_not_match=Текущий пользователь не является пользователем для запуска: %s -> %s
+internal_token_failed=Не удалось создать внутренний токен: %v
+secret_key_failed=Не удалось создать секретный ключ: %v
 save_config_failed=Не удалось сохранить конфигурацию: %v
 invalid_admin_setting=Некорректные настройки учётной записи администратора: %v
 install_success=Добро пожаловать! Благодарим вас за выбор Gitea, пользуйтесь с удовольствием!
@@ -418,6 +439,7 @@ lang_select_error=Выберите язык из списка.
 username_been_taken=Имя пользователя уже занято.
 username_change_not_local_user=Нелокальным пользователям запрещено изменять их имя пользователя.
 repo_name_been_taken=Название репозитория уже используется.
+repository_force_private=Включена принудительная приватность: приватные репозитории не могут быть сделаны публичными.
 repository_files_already_exist=Файлы уже существуют для этого репозитория. Обратитесь к системному администратору.
 repository_files_already_exist.adopt=Файлы уже существуют для этого репозитория и могут быть только приняты.
 repository_files_already_exist.delete=Файлы уже существуют для этого репозитория. Вы должны удалить их.
@@ -602,6 +624,18 @@ gpg_token_help=Вы можете сгенерировать подпись с п
 gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
 gpg_token_signature=Бронированная GPG подпись
 key_signature_gpg_placeholder=Начинается с '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
+verify_gpg_key_success=GPG ключ '%s' проверен.
+ssh_key_verified=Проверенный ключ
+ssh_key_verified_long=Ключ был проверен токеном и может быть использован для проверки коммитов, соответствующих любым активным адресом электронной почты этого пользователя.
+ssh_key_verify=Проверить
+ssh_invalid_token_signature=Предоставленный SSH ключ, подпись или токен не совпадают, или токен устарел.
+ssh_token_required=Вы должны предоставить подпись для токена ниже
+ssh_token=Токен
+ssh_token_help=Вы можете сгенерировать подпись с помощью:
+ssh_token_code=echo -n "%s" | ssh-keygen -Y sign -n gitea -f /path_to_your_pubkey
+ssh_token_signature=Бронированная SSH подпись
+key_signature_ssh_placeholder=Начинается с '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
+verify_ssh_key_success=SSH ключ '%s' проверен.
 subkeys=Подключи
 key_id=ИД ключа
 key_name=Имя ключа
@@ -702,6 +736,7 @@ passcode_invalid=Неверный пароль. попробуйте снова.
 twofa_enrolled=Для вашего аккаунта была включена двухфакторная аутентификация. Сохраните ваш scratch-токен (%s), он будет показан только один раз!
 twofa_failed_get_secret=Не удалось получить ключ.
 
+webauthn_desc=Ключи безопасности - это аппаратные устройства, содержащие криптографические ключи. Они могут использоваться для двухфакторной аутентификации. Ключи безопасности должны поддерживать стандарт <a rel="noreferrer" target="_blank" href="https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-authenticator">WebAuthn Authenticator</a>.
 
 manage_account_links=Управление привязанными аккаунтами
 manage_account_links_desc=Эти внешние аккаунты привязаны к вашему аккаунту Gitea.
@@ -834,6 +869,7 @@ desc.archived=Архивировано
 template.items=Элементы шаблона
 template.git_content=Содержимое Git (ветвь по умолчанию)
 template.git_hooks=Git hook'и
+template.git_hooks_tooltip=В настоящее время вы не можете изменить или удалить Git hook'и после добавления. Выберите это только если вы доверяете репозиторию шаблона.
 template.webhooks=Веб-хуки
 template.topics=Темы
 template.avatar=Аватар
@@ -890,6 +926,7 @@ migrate.gitlab.description=Перенести данные с gitlab.com или
 migrate.gitea.description=Перенести данные с gitea.com или других экземпляров Gitea.
 migrate.gogs.description=Перенести данные с notabug.org или других экземпляров Gogs.
 migrate.onedev.description=Перенести данные с code.onedev.io или других экземпляров OneDev.
+migrate.codebase.description=Перенос данных с codebasehq.com.
 migrate.gitbucket.description=Перенести данные из экземпляров GitBucket.
 migrate.migrating_git=Перенос Git данных
 migrate.migrating_topics=Миграция тем
@@ -1184,6 +1221,7 @@ issues.action_assignee=Ответственный
 issues.action_assignee_no_select=Нет ответственного
 issues.opened_by=открыта %[1]s <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 issues.opened_by_fake=открыт %[1]s пользователем %[2]s
+issues.closed_by_fake=%[2]s закрыл(а) %[1]s
 issues.previous=Предыдущая
 issues.next=Следующая
 issues.open_title=Открыто
@@ -1370,6 +1408,7 @@ compare.compare_head=сравнить
 
 pulls.desc=Включить запросы на слияние и проверки кода.
 pulls.new=Новый запрос на слияние
+pulls.view=Просмотр запроса на слияние
 pulls.compare_changes=Новый запрос на слияние
 pulls.compare_changes_desc=Сравнить две ветки и создать запрос на слияние для изменений.
 pulls.compare_base=родительская ветка
@@ -1538,6 +1577,7 @@ wiki.page_already_exists=Вики-страница с таким именем у
 wiki.reserved_page=Имя вики-страницы '%s' зарезервировано.
 wiki.pages=Страницы
 wiki.last_updated=Последнее обновление %s
+wiki.page_name_desc=Введите имя страницы Вики. Некоторые специальные имена: 'Главна', '_Sidebar' и '_Footer'.
 
 activity=Активность
 activity.period.filter_label=Период:
@@ -1675,6 +1715,12 @@ settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Удалить ветку за�
 settings.projects_desc=Включить проекты репозитория
 settings.admin_settings=Настройки администратора
 settings.admin_enable_health_check=Выполнять проверки целостности этого репозитория (git fsck)
+settings.admin_code_indexer=Индексатор кода
+settings.admin_stats_indexer=Индексатор статистики кода
+settings.admin_indexer_commit_sha=Последний индексированный SHA
+settings.admin_indexer_unindexed=Не индексировано
+settings.reindex_button=Добавить в очередь переиндексации
+settings.reindex_requested=Переиндексация запрошена
 settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Закрыть задачу с помощью коммита, сделанного в ветке не по умолчанию
 settings.danger_zone=Опасная зона
 settings.new_owner_has_same_repo=У нового владельца уже есть хранилище с таким названием.
@@ -2655,6 +2701,7 @@ monitor.execute_time=Время выполнения
 monitor.process.cancel=Отменить процесс
 monitor.process.cancel_desc=Отмена процесса может привести к потере данных
 monitor.process.cancel_notices=Отменить: <strong>%s</strong>?
+monitor.process.children=Потомки
 monitor.queues=Очереди
 monitor.queue=Очередь: %s
 monitor.queue.name=Имя