diff options
Diffstat (limited to 'options/locale/locale_zh-TW.ini')
| -rw-r--r-- | options/locale/locale_zh-TW.ini | 176 |
1 files changed, 114 insertions, 62 deletions
diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini index da0f2192a7..3bf44f8fbe 100644 --- a/options/locale/locale_zh-TW.ini +++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini @@ -83,6 +83,7 @@ add=增加 add_all=全部增加 remove=移除 remove_all=全部移除 +edit=編輯 write=撰寫 preview=預覽 @@ -191,7 +192,7 @@ admin_password=管理員密碼 confirm_password=確認密碼 admin_email=電子信箱 install_btn_confirm=安裝 Gitea -test_git_failed=無法識別 'git' 命令：%v +test_git_failed=無法識別「git」命令：%v sqlite3_not_available=您目前的版本不支援 SQLite3，請從 %s 下載官方的預先編譯版本（不是 gobuild 版本）。 invalid_db_setting=資料庫設定不正確： %v invalid_repo_path=儲存庫根目錄設定不正確：%v @@ -249,7 +250,7 @@ repo_no_results=沒有找到符合的儲存庫。 user_no_results=沒有找到符合的使用者。 org_no_results=沒有找到符合的組織。 code_no_results=找不到符合您關鍵字的原始碼。 -code_search_results=搜尋結果：'%s' +code_search_results=「%s」的搜尋結果 code_last_indexed_at=最後索引 %s [auth] @@ -316,26 +317,64 @@ password_pwned=您選擇的密碼已被列於<a target="_blank" rel="noopener no password_pwned_err=無法完成對 HaveIBeenPwned 的請求。 [mail] +view_it_on=在 %s 上查看 +link_not_working_do_paste=無法開啟？請複製超連結到瀏覽器貼上。 +hi_user_x=<b>%s</b> 您好， activate_account=請啟用您的帳戶 +activate_account.title=%s，請啟用您的帳戶 +activate_account.test_1=<b>%[1]s</b> 您好，感謝您註冊 %[2]s！ +activate_account.test_2=請在 <b>%s</b>內點擊下列連結以啟用您的帳戶： -activate_email=請驗證您的郵箱地址 +activate_email=請驗證您的電子信箱 +activate_email.title=%s，請驗證您的電子信箱 +activate_email.text=請在 <b>%s</b>內點擊下列連結以驗證您的電子信箱： register_notify=歡迎來到 Gitea +register_notify.title=%[1]s，歡迎來到 %[2]s +register_notify.text_1=這是您在 %s 的註冊確認信！ +register_notify.text_2=您現在可以用帳號 %s 登入。 +register_notify.text_3=如果這是由管理員為您建立的帳戶，請先<a href="%s">設定您的密碼</a>。 reset_password=救援您的帳戶 +reset_password.title=%s，您已請求帳戶救援 +reset_password.text=請在 <b>%s</b>內點擊下列連結以救援您的帳戶： register_success=註冊成功 - +issue_assigned.pull=@%[1]s 將儲存庫 %[3]s 的合併請求 %[2]s 指派給您。 +issue_assigned.issue=@%[1]s 將儲存庫 %[3]s 的問題 %[2]s 指派給您。 + +issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> 提到了您： +issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> 強制推送了 <b>%[2]s</b> 自 %[3]s 至 %[4]s。 +issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> 推送了 1 個提交到 %[2]s +issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> 推送了 %[3]d 個提交到 %[2]s +issue.action.close=<b>@%[1]s</b> 關閉了 #%[2]d。 +issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> 重新開放了 #%[2]d。 +issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> 合併了 #%[2]d 到 %[3]s。 +issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> 核可了此合併請求。 +issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> 請求更改此合併請求。 +issue.action.review=<b>@%[1]s</b> 在此合併請求上留言。 +issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> 取消了 %[2]s 對此合併請求的上一個審核。 +issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> 標記了此合併請求為準備好供審核。 +issue.action.new=<b>@%[1]s</b> 建立了 #%[2]d。 +issue.in_tree_path=在 %s 中： release.new.subject=%[2]s 中的 %[1]s 發佈了 +release.new.text=<b>@%[1]s</b> 於 %[3]s 發佈了 %[2]s +release.title=標題：%s +release.note=說明： +release.downloads=下載： +release.download.zip=原始碼（ZIP） +release.download.targz=原始碼（TAR.GZ） repo.transfer.subject_to=%s 想要把「%s」轉移給 %s repo.transfer.subject_to_you=%s 想要把「%s」轉移給您 repo.transfer.to_you=您 +repo.transfer.body=請造訪 %s 以接受或拒絕轉移，您也可以忽略它。 repo.collaborator.added.subject=%s 把您加入到 %s +repo.collaborator.added.text=您已被新增為儲存庫的協作者： [modal] yes=確認操作 @@ -345,7 +384,7 @@ modify=更新 [form] UserName=帳號 RepoName=儲存庫名稱 -Email=郵箱地址 +Email=電子信箱 Password=密碼 Retype=再次輸入密碼 SSHTitle=SSH 金鑰名稱 @@ -353,7 +392,7 @@ HttpsUrl=HTTPS URL 地址 PayloadUrl=推送地址 TeamName=團隊名稱 AuthName=認證名稱 -AdminEmail=管理員郵箱 +AdminEmail=管理員電子信箱 NewBranchName=新的分支名稱 CommitSummary=提交摘要 @@ -365,17 +404,18 @@ Content=內容 SSPISeparatorReplacement=分隔符 SSPIDefaultLanguage=預設語言 -require_error=不能為空。 +require_error=` 不能為空。` alpha_dash_error=`應該只包含英文字母、數字、破折號 ("-")、和底線 ("_") 字元。` alpha_dash_dot_error=`應該只包含英文字母、數字、破折號 ("-")、下底線("_")和小數點 (".") 字元。` git_ref_name_error=` 必須是格式正確的 Git 參考名稱。` -size_error=長度必須為 %s。 -min_size_error=長度最小為 %s 個字符。 -max_size_error=長度最大為 %s 個字符。 -email_error=不是一個有效的郵箱地址。 -url_error=不是一個有效的 URL。 -include_error=必須包含子字符串 '%s'。 -glob_pattern_error=` glob 比對模式無效: %s.` +size_error=` 長度必須為 %s。` +min_size_error=` 長度最小為 %s 個字元。` +max_size_error=` 長度最大為 %s 個字元。` +email_error=` 是無效的電子信箱。` +url_error=` 是無效的 URL。` +include_error=` 必須包含子字串「%s」。 +glob_pattern_error=` glob 比對模式無效：%s.` +regex_pattern_error=` 正規表示式模式無效：%s.` unknown_error=未知錯誤： captcha_incorrect=驗證碼不正確。 password_not_match=密碼錯誤。 @@ -395,7 +435,7 @@ team_name_been_taken=團隊名稱已被使用。 team_no_units_error=請至少選擇一個儲存庫區域。 email_been_used=此電子信箱已被使用 email_invalid=此電子信箱無效。 -openid_been_used=OpenID 位址 '%s' 已被使用。 +openid_been_used=OpenID 位址「%s」已被使用。 username_password_incorrect=帳號或密碼不正確 password_complexity=密碼複雜度沒有通過以下的要求: password_lowercase_one=至少要有一個小寫字母 @@ -441,7 +481,7 @@ disabled_public_activity=這個使用者已對外隱藏動態 form.name_reserved=帳號「%s」是被保留的。 form.name_pattern_not_allowed=帳號不可包含字元「%s」。 -form.name_chars_not_allowed=使用者名稱 '%s' 包含無效字元。 +form.name_chars_not_allowed=使用者名稱「%s」包含無效字元。 [settings] profile=個人資料 @@ -520,7 +560,7 @@ email_deletion_success=該電子信箱已被刪除 theme_update_success=已更新佈景主題。 theme_update_error=選取的佈景主題不存在。 openid_deletion=移除 OpenID 位址 -openid_deletion_desc=從您的帳戶刪除此 OpenID 位址將會無法使用它進行登入。你確定要繼續嗎？ +openid_deletion_desc=從您的帳戶刪除此 OpenID 位址將會無法使用它進行登入。是否繼續？ openid_deletion_success=該 OpenID 已被刪除 add_new_email=新增電子信箱 add_new_openid=新增 OpenID URI @@ -607,7 +647,7 @@ manage_oauth2_applications=管理 OAuth2 應用程式 edit_oauth2_application=編輯 OAuth2 應用程式 oauth2_applications_desc=OAuth2 應用程式讓您的第三方應用程式安全地驗證此 Gitea 中的使用者。 remove_oauth2_application=刪除 OAuth2 應用程式 -remove_oauth2_application_desc=刪除 OAuth2 應用程式將會撤銷所有已簽署的 access token 存取權。繼續嗎？ +remove_oauth2_application_desc=刪除 OAuth2 應用程式將會撤銷所有已簽署的 Access Token 存取權。是否繼續？ remove_oauth2_application_success=已刪除應用程式。 create_oauth2_application=新增 OAuth2 應用程式 create_oauth2_application_button=建立應用程式 @@ -626,7 +666,7 @@ oauth2_regenerate_secret_hint=遺失您的密鑰？ oauth2_client_secret_hint=請備份您的祕鑰。祕鑰在您離開這個頁面後將不會再顯示。 oauth2_application_edit=編輯 oauth2_application_create_description=OAuth2 應用程式讓您的第三方應用程式可以存取此 Gitea 上的帳戶。 -oauth2_application_remove_description=刪除 OAuth2 應用會拒絕它存取此 Gitea 上已授權的帳戶。繼續嗎？ +oauth2_application_remove_description=刪除 OAuth2 應用會拒絕它存取此 Gitea 上已授權的帳戶。是否繼續？ authorized_oauth2_applications=已授權的 OAuth2 應用程式 authorized_oauth2_applications_description=您已授權給這些第三方應用程式存取您個人 Gitea 帳戶。請對不再需要的應用程式撤銷存取權。 @@ -659,7 +699,7 @@ u2f_register_key=新增安全密鑰 u2f_nickname=暱稱 u2f_press_button=按下安全密鑰上的密碼進行註冊。 u2f_delete_key=移除安全密鑰 -u2f_delete_key_desc=如果刪除安全金鑰，將不能再使用它登入。確定要刪除嗎？ +u2f_delete_key_desc=如果刪除安全金鑰，將不能再使用它登入。是否繼續？ manage_account_links=管理已連結的帳戶 manage_account_links_desc=這些外部帳戶已連結到您的 Gitea 帳戶。 @@ -793,8 +833,8 @@ archive.pull.nocomment=此存儲庫已封存，您不能在合併請求上留言 form.reach_limit_of_creation_1=您已經達到了您儲存庫的數量上限 (%d 個)。 form.reach_limit_of_creation_n=您已經達到了您儲存庫的數量上限 (%d 個)。 -form.name_reserved=儲存庫名稱 '%s' 是預留的。 -form.name_pattern_not_allowed=儲存庫名稱無法使用 "%s"。 +form.name_reserved=儲存庫名稱「%s」是被保留的。 +form.name_pattern_not_allowed=儲存庫名稱不可包含字元「%s」。 need_auth=授權 migrate_options=遷移選項 @@ -900,7 +940,7 @@ file_view_raw=查看原始文件 file_permalink=永久連結 file_too_large=檔案太大，無法顯示。 video_not_supported_in_browser=您的瀏覽器不支援使用 HTML5 播放影片。 -audio_not_supported_in_browser=您的瀏覽器不支援 HTML5 'audio' 標籤 +audio_not_supported_in_browser=您的瀏覽器不支援 HTML5 的「audio」標籤 stored_lfs=已使用 Git LFS 儲存 symbolic_link=符號連結 commit_graph=提交線圖 @@ -933,9 +973,9 @@ editor.cancel_lower=取消 editor.commit_signed_changes=提交簽署過的變更 editor.commit_changes=提交變更 editor.add_tmpl=新增「<filename>」 -editor.add=新增 '%s' -editor.update=更新 '%s' -editor.delete=刪除 '%s' +editor.add=新增「%s」 +editor.update=更新「%s」 +editor.delete=刪除「%s」 editor.commit_message_desc=（選填）加入詳細說明... editor.signoff_desc=在提交訊息底部加入提交者的「Signed-off-by」資訊。 editor.commit_directly_to_this_branch=直接提交到 <strong class="branch-name">%s</strong> 分支。 @@ -947,7 +987,7 @@ editor.cancel=取消 editor.filename_cannot_be_empty=檔案名稱不能為空。 editor.filename_is_invalid=檔名無效：%s editor.branch_does_not_exist=此儲存庫沒有名為「%s」的分支。 -editor.branch_already_exists='%s' 已存在於此存儲庫。 +editor.branch_already_exists=此儲存庫已有名為「%s」的分支。 editor.directory_is_a_file=目錄名稱「%s」已被此儲存庫的檔案使用。 editor.file_is_a_symlink=「%s」是符號連結。無法在網頁編輯器中修改符號連結。 editor.filename_is_a_directory=檔案名稱「%s」已被此儲存庫的目錄使用。 @@ -964,9 +1004,9 @@ editor.push_rejected_no_message=該變更被伺服器拒絕但未提供其它資 editor.push_rejected=該變更被伺服器拒絕但。請檢查 Githook。 editor.push_rejected_summary=完整的拒絕訊息: editor.add_subdir=加入目錄 -editor.unable_to_upload_files=上傳檔案失敗到 '%s', 錯誤訊息: %v +editor.unable_to_upload_files=上傳檔案到「%s」時失敗，錯誤訊息：%v editor.upload_file_is_locked=檔案「%s」已被 %s 鎖定 -editor.upload_files_to_dir=上傳檔案到 '%s' +editor.upload_files_to_dir=上傳檔案到「%s」 editor.cannot_commit_to_protected_branch=無法提交到受保護的分支「%s」。 editor.no_commit_to_branch=無法直接提交到分支因為： editor.user_no_push_to_branch=使用者無法推送到分支 @@ -1000,14 +1040,14 @@ projects.create=建立專案 projects.title=標題 projects.new=新增專案 projects.new_subheader=在同一個地方協調、追蹤和更新您的工作，使專案保持透明並按計畫進行。 -projects.create_success=已建立專案 '%s'。 +projects.create_success=已建立專案「%s」。 projects.deletion=刪除專案 projects.deletion_desc=刪除專案會從所有相關的問題移除它。是否繼續？ projects.deletion_success=專案已被刪除。 projects.edit=編輯專案 projects.edit_subheader=專案可用來組織問題和追蹤進度。 projects.modify=更新專案 -projects.edit_success=專案 '%s' 已被更新。 +projects.edit_success=已更新專案「%s」。 projects.type.none=無 projects.type.basic_kanban=基本看板 projects.type.bug_triage=Bug 檢傷分類 @@ -1022,7 +1062,7 @@ projects.board.new=新增看板 projects.board.set_default=設為預設 projects.board.set_default_desc=將此看板設定為未分類問題及合併請求的預設看板 projects.board.delete=刪除看板 -projects.board.deletion_desc=刪除專案看板會將相關的問題移動到 '未分類'。是否繼續？ +projects.board.deletion_desc=刪除專案看板會將所有相關的問題移動到「未分類」，是否繼續？ projects.open=開啟 projects.close=關閉 @@ -1070,7 +1110,7 @@ issues.label_templates.title=載入一組預定義的標籤 issues.label_templates.info=沒有任何標籤。點擊「新增標籤」按鈕或使用預定義的標籤集。 issues.label_templates.helper=選擇一個標籤集 issues.label_templates.use=使用標籤集 -issues.label_templates.fail_to_load_file=載入標籤範本檔案 '%s' 失敗: %v +issues.label_templates.fail_to_load_file=載入標籤範本檔「%s」失敗：%v issues.add_label=加入了 %s 標籤 %s issues.add_labels=加入了 %s 標籤 %s issues.remove_label=移除了 %s 標籤 %s @@ -1093,7 +1133,7 @@ issues.delete_branch_at=`刪除分支 <b>%s</b> %s` issues.open_tab=%d 個開放中 issues.close_tab=%d 個已關閉 issues.filter_label=標籤 -issues.filter_label_exclude=`使用 <code>alt</code> + <code>click/enter</code> 來排除標籤`。 +issues.filter_label_exclude=`使用 <code>alt</code> + <code>click/enter</code> 來排除標籤` issues.filter_label_no_select=所有標籤 issues.filter_milestone=里程碑 issues.filter_milestone_no_select=所有里程碑 @@ -1183,15 +1223,15 @@ issues.label_edit=編輯 issues.label_delete=刪除 issues.label_modify=編輯標籤 issues.label_deletion=刪除標籤 -issues.label_deletion_desc=刪除標籤會將其從所有問題中刪除，繼續？ +issues.label_deletion_desc=刪除標籤會將其從所有問題中刪除。是否繼續？ issues.label_deletion_success=標籤已刪除。 issues.label.filter_sort.alphabetically=按字母順序排序 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=按字母反向排序 issues.label.filter_sort.by_size=檔案由小到大 issues.label.filter_sort.reverse_by_size=檔案由大到小 issues.num_participants=%d 參與者 -issues.attachment.open_tab=`在新分頁中查看 '%s'` -issues.attachment.download=`點擊下載 '%s'` +issues.attachment.open_tab=`在新分頁中查看「%s」` +issues.attachment.download=`點擊下載「%s」` issues.subscribe=訂閱 issues.unsubscribe=取消訂閱 issues.lock=鎖定對話 @@ -1235,7 +1275,7 @@ issues.add_time_sum_to_small=沒有輸入時間。 issues.time_spent_total=總花費時間 issues.time_spent_from_all_authors=`總花費時間：%s` issues.due_date=截止日期 -issues.invalid_due_date_format=截止日期的格式錯誤，必須是 "yyyy-mm-dd" 的形式。 +issues.invalid_due_date_format=截止日期的格式必須為「yyyy-mm-dd」。 issues.error_modifying_due_date=無法修改截止日期。 issues.error_removing_due_date=無法移除截止日期。 issues.push_commit_1=加入了 %d 個提交 %s @@ -1319,7 +1359,7 @@ pulls.filter_branch=過濾分支 pulls.no_results=未找到結果 pulls.nothing_to_compare=這些分支的內容相同，無需建立合併請求。 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=這些分支的內容相同，此合併請求將會是空白的。 -pulls.has_pull_request=`已有相同的合併請求: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>` +pulls.has_pull_request=`已有相同的合併請求：<a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>` pulls.create=建立合併請求 pulls.title_desc=請求將 %[1]d 次程式碼提交從 <code>%[2]s</code> 合併至 <code id="branch_target">%[3]s</code> pulls.merged_title_desc=將 %[1]d 次代碼提交從 <code>%[2]s</code> 合併至 <code>%[3]s</code> %[4]s @@ -1423,13 +1463,13 @@ milestones.title=標題 milestones.desc=描述 milestones.due_date=截止日期（可選） milestones.clear=清除 -milestones.invalid_due_date_format=截止日期的格式必須為 'yyyy-mm-dd'。 -milestones.create_success=已建立里程碑 '%s'。 +milestones.invalid_due_date_format=截止日期的格式必須為「yyyy-mm-dd」。 +milestones.create_success=已建立里程碑「%s」。 milestones.edit=編輯里程碑 milestones.edit_subheader=里程碑可用來組織問題和追蹤進度。 milestones.cancel=取消 milestones.modify=更新里程碑 -milestones.edit_success=里程碑 '%s' 已更新。 +milestones.edit_success=已更新里程碑「%s」。 milestones.deletion=刪除里程碑 milestones.deletion_desc=刪除里程碑會從所有相關的問題移除它。是否繼續？ milestones.deletion_success=里程碑已刪除 @@ -1539,7 +1579,7 @@ activity.git_stats_file_1=%d 個檔案 activity.git_stats_file_n=%d 個檔案 activity.git_stats_files_changed_1=已變更 activity.git_stats_files_changed_n=已變更 -activity.git_stats_additions=: +activity.git_stats_additions=： activity.git_stats_addition_1=新增 %d 行 activity.git_stats_addition_n=新增 %d 行 activity.git_stats_and_deletions=和 @@ -1763,7 +1803,7 @@ settings.event_pull_request_review_desc=核准、退回或提出審核留言。 settings.event_pull_request_sync=合併請求同步 settings.event_pull_request_sync_desc=合併請求同步。 settings.branch_filter=分支篩選 -settings.branch_filter_desc=推送、建立分支、刪除分支事件的白名單，請使用 glob 比對模式。如果留白或輸入<code>*</code>，所有分支的事件都會被回報。語法參見 <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a>。範例：<code>master</code>, <code>{master,release*}</code>。 +settings.branch_filter_desc=推送、建立分支、刪除分支事件的白名單，請使用 glob 比對模式。如果留白或輸入<code>*</code>，所有分支的事件都會被回報。語法參見 <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a>。範例：<code>master</code>, <code>{master,release*}</code>。 settings.active=啟用 settings.active_helper=觸發事件的資訊將會被送到此 Webhook URL。 settings.add_hook_success=Webhook 新增成功！ @@ -1822,7 +1862,7 @@ settings.protect_merge_whitelist_teams=允許合併的團隊： settings.protect_check_status_contexts=啟用狀態檢查 settings.protect_check_status_contexts_desc=合併前必須先通過狀態檢查。選擇合併前必須通過的檢查。啟用時，必須先將提交推送到另一個分支，通過狀態檢查後再合併或直接推送到符合規則的分支。如果未選擇任何項目，最一個提交必將成功通過狀態檢查。 settings.protect_check_status_contexts_list=此儲存庫一週內曾進行過狀態檢查 -settings.protect_required_approvals=需要的核可數量: +settings.protect_required_approvals=需要的核可數量： settings.protect_required_approvals_desc=只有在獲得足夠數量的核可後才能進行合併。 settings.protect_approvals_whitelist_enabled=使用白名單控管審核人員與團隊 settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=只有白名單內的使用者與團隊會被計入需要的核可數量。未使用白名單時，將計算任何有寫入權限之人的核可。 @@ -1833,11 +1873,11 @@ settings.dismiss_stale_approvals_desc=當新的提交有修改到合併請求的 settings.require_signed_commits=僅接受經簽署的提交 settings.require_signed_commits_desc=拒絕未經簽署或未經驗證的提交推送到此分支。 settings.protect_protected_file_patterns=受保護的檔案模式（以分號區隔「\;」）： -settings.protect_protected_file_patterns_desc=即便您有權限新增、修改和刪除此分支的檔案，仍不允許直接修改受保護的檔案。可以用分號「\;」分隔多個模式。請於 <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> 文件查看模式格式。範例：<code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>。 +settings.protect_protected_file_patterns_desc=即便使用者有權限新增、修改和刪除此分支的檔案，仍不允許直接修改受保護的檔案。可以用半形分號「\;」分隔多個模式。請於<a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> 文件查看模式格式。範例：<code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>。 settings.add_protected_branch=啟用保護 settings.delete_protected_branch=停用保護 -settings.update_protect_branch_success='%s' 的分支保護已被更新 -settings.remove_protected_branch_success='%s' 的分支保護已被停用 +settings.update_protect_branch_success=已更新「%s」的分支保護。 +settings.remove_protected_branch_success=已停用「%s」的分支保護。 settings.protected_branch_deletion=停用分支保護 settings.protected_branch_deletion_desc=停用分支保護將允許有寫入權限的使用者推送至該分支，是否繼續？ settings.block_rejected_reviews=有退回的審核時阻擋合併 @@ -1852,6 +1892,16 @@ settings.choose_branch=選擇一個分支... settings.no_protected_branch=沒有受保護的分支。 settings.edit_protected_branch=編輯 settings.protected_branch_required_approvals_min=需要的核可數量不能為負數。 +settings.tags=標籤 +settings.tags.protection=標籤保護 +settings.tags.protection.pattern=標籤格式 +settings.tags.protection.allowed=允許的 +settings.tags.protection.allowed.users=允許的使用者 +settings.tags.protection.allowed.teams=允許的團隊 +settings.tags.protection.allowed.noone=無 +settings.tags.protection.create=保護標籤 +settings.tags.protection.none=沒有受保護的標籤。 +settings.tags.protection.pattern.description=您可以使用單一名稱、Glob 模式、正規表示式來配對多個標籤。在<a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/protected-tags/">受保護的標籤指南</a>閱讀更多內容。 settings.bot_token=Bot Token settings.chat_id=Chat ID settings.matrix.homeserver_url=Homeserver 網址 @@ -1865,6 +1915,7 @@ settings.archive.success=此儲存庫已被封存 settings.archive.error=嘗試封存儲存庫時發生錯誤。查看日誌檔以獲得更多資訊。 settings.archive.error_ismirror=無法封存鏡像儲存庫。 settings.archive.branchsettings_unavailable=已封存的儲存庫無法使用分支設定。 +settings.archive.tagsettings_unavailable=已封存的儲存庫無法使用標籤設定。 settings.unarchive.button=解除封存儲存庫 settings.unarchive.header=解除封存本儲存庫 settings.unarchive.text=取消封存此儲存庫將使它能再次接收提交、推送、新問題與合併請求。 @@ -1979,6 +2030,7 @@ release.deletion_tag_desc=即將從儲存庫移除此標籤。儲存庫內容和 release.deletion_tag_success=已刪除此標籤。 release.tag_name_already_exist=已經存在使用相同標籤的發佈版本。 release.tag_name_invalid=標籤名稱無效。 +release.tag_name_protected=標籤名稱已受保護。 release.tag_already_exist=此標籤名稱已存在。 release.downloads=下載附件 release.download_count=下載次數：%s @@ -1987,7 +2039,7 @@ release.add_tag=只建立標籤 branch.name=分支名稱 branch.search=搜尋分支 -branch.already_exists=分支名稱 ”%s“ 已經存在 +branch.already_exists=已存在名為「%s」的分支。 branch.delete_head=刪除 branch.delete=刪除分支「%s」 branch.delete_html=刪除分支 @@ -1996,18 +2048,18 @@ branch.deletion_success=分支「%s」已被刪除。 branch.deletion_failed=刪除分支「%s」失敗。 branch.delete_branch_has_new_commits=因為合併後已加入了新的提交，「%s」分支無法被刪除。 branch.create_branch=建立分支 <strong>%s</strong> -branch.create_from=從 '%s' -branch.create_success=已建立分支 '%s'。 -branch.branch_already_exists=分支 '%s' 已存在此儲存庫 +branch.create_from=從「%s」 +branch.create_success=已建立分支「%s」。 +branch.branch_already_exists=此儲存庫已有名為「%s」的分支。 branch.branch_name_conflict=分支名稱「%s」與現有分支「%s」衝突。 branch.tag_collision=無法建立「%s」分支，因為此儲存庫中已有同名的標籤。 -branch.deleted_by=刪除人: %s +branch.deleted_by=由 %s 刪除 branch.restore_success=已還原分支「%s」。 branch.restore_failed=還原分支 %s 失敗 branch.protected_deletion_failed=分支「%s」已被保護，不能刪除。 branch.default_deletion_failed=分支「%s」為預設分支，不能刪除。 branch.restore=還原分支「%s」 -branch.download=下載分支 '%s' +branch.download=下載分支「%s」 branch.included_desc=此分支是預設分支的一部分 branch.included=包含 branch.create_new_branch=從下列分支建立分支： @@ -2021,7 +2073,7 @@ tag.create_success=已建立標籤「%s」。 topic.manage_topics=管理主題 topic.done=完成 topic.count_prompt=您最多能選擇 25 個主題 -topic.format_prompt=主題必須以字母或數字為開頭，可包含連接號 ('-') 且最長為 35 個字。 +topic.format_prompt=主題必須以字母或數字為開頭，可包含連接號「-」且最長為 35 個字元。 error.csv.too_large=無法渲染此檔案，因為它太大了。 error.csv.unexpected=無法渲染此檔案，因為它包含了未預期的字元，於第 %d 行第 %d 列。 @@ -2049,8 +2101,8 @@ team_permission_desc=權限 team_unit_desc=允許存取的儲存庫區域 team_unit_disabled=(已停用) -form.name_reserved=組織名稱 '%s' 是被保留的。 -form.name_pattern_not_allowed=儲存庫名稱無法使用 "%s"。 +form.name_reserved=組織名稱「%s」是被保留的。 +form.name_pattern_not_allowed=儲存庫名稱不可包含字元「%s」。 form.create_org_not_allowed=此帳號禁止建立組織。 settings=組織設定 @@ -2239,7 +2291,7 @@ users.created=建立時間 users.last_login=上次登入 users.never_login=從未登入 users.send_register_notify=寄送使用者註冊通知 -users.new_success=已建立新帳戶 '%s'。 +users.new_success=已建立新帳戶「%s」。 users.edit=編輯 users.auth_source=認證來源 users.local=本地 @@ -2346,7 +2398,7 @@ auths.smtp_auth=SMTP 驗證類型 auths.smtphost=SMTP 主機地址 auths.smtpport=SMTP 連接埠 auths.allowed_domains=域名白名單 -auths.allowed_domains_helper=留白以允許所有域名。以逗號 (',') 分隔多個域名。 +auths.allowed_domains_helper=留白以允許所有域名。以半形逗號「,」分隔多個域名。 auths.enable_tls=啟用 TLS 加密 auths.skip_tls_verify=忽略 TLS 驗證 auths.pam_service_name=PAM 服務名稱 @@ -2391,7 +2443,7 @@ auths.tip.yandex=建立新的應用程式，從「Yandex.Passport API」區塊 auths.tip.mastodon=輸入您欲認證的 Mastodon 執行個體的自訂網址（或使用預設值） auths.edit=修改認證來源 auths.activated=該認證來源已啟用 -auths.new_success=已增加認證'%s'。 +auths.new_success=已增加認證「%s」。 auths.update_success=已更新認證來源。 auths.update=更新認證來源 auths.delete=刪除認證來源 @@ -2487,8 +2539,8 @@ config.mailer_sendmail_args=Sendmail 參數 config.mailer_sendmail_timeout=Sendmail 逾時 config.test_email_placeholder=電子信箱 (例：test@example.com) config.send_test_mail=傳送測試郵件 -config.test_mail_failed=傳送測試郵件到 '%s' 時失敗：'%v" -config.test_mail_sent=測試郵件已發送到 '%s' +config.test_mail_failed=傳送測試郵件到「%s」時失敗：%v +config.test_mail_sent=測試郵件已傳送到「%s」。 config.oauth_config=OAuth 組態 config.oauth_enabled=啟用服務 |