diff options
Diffstat (limited to 'options/locale/locale_zh-TW.ini')
| -rw-r--r-- | options/locale/locale_zh-TW.ini | 43 |
1 files changed, 31 insertions, 12 deletions
diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini index c21841260b..9b77b53950 100644 --- a/options/locale/locale_zh-TW.ini +++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini @@ -593,7 +593,7 @@ add_openid=新增 OpenID URI add_email_confirmation_sent=確認信已發送至「%s」，請在 %s內檢查您的收件匣並確認您的電子信箱。 add_email_success=已加入新的電子信箱。 email_preference_set_success=已套用郵件偏好設定 -add_openid_success=該 OpenID 已添加。 +add_openid_success=已加入新的 OpenID 地址。 keep_email_private=隱藏電子信箱 keep_email_private_popup=您的電子信箱將對其他使用者隱藏。 openid_desc=OpenID 讓你可以授權認證給外部服務。 @@ -612,9 +612,9 @@ add_new_gpg_key=新增 GPG 金鑰 key_content_ssh_placeholder=以下列字段開頭：'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', or 'sk-ssh-ed25519@openssh.com' key_content_gpg_placeholder=以 '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----' 開頭 add_new_principal=新增主體 -ssh_key_been_used=此 SSH 金鑰已添加到伺服器。 +ssh_key_been_used=此 SSH 金鑰早已加入本伺服器。 ssh_key_name_used=已有相同名稱的 SSH 金鑰存在於您的帳戶。 -ssh_principal_been_used=此伺服器已有名為「%s」的主體。 +ssh_principal_been_used=此主體早已加入本伺服器。 gpg_key_id_used=已存在具有相同 ID 的 GPG 金鑰。 gpg_no_key_email_found=此 GPG 金鑰不符合任何已關聯到您帳戶且已啟用的電子信箱。若您為提供的 Token 進行簽署，您仍然可以新增它。 gpg_key_matched_identities=符合的身分： @@ -629,6 +629,18 @@ gpg_token_help=您可以使用以下方法產生簽署： gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig gpg_token_signature=Armored GPG 簽署 key_signature_gpg_placeholder=以「-----BEGIN PGP SIGNATURE-----」開頭 +verify_gpg_key_success=已驗證 GPG 金鑰「%s」。 +ssh_key_verified=已驗證的金鑰 +ssh_key_verified_long=金鑰已被 Token 驗證且可用來驗證符合此使用者已啟用的電子信箱的提交。 +ssh_key_verify=驗證 +ssh_invalid_token_signature=提供的 SSH 金鑰、簽署、Token 不符合或 Token 已過期。 +ssh_token_required=您必須為下列的 Token 提供簽署 +ssh_token=Token +ssh_token_help=您可以使用以下方法產生簽署： +ssh_token_code=echo -n "%s" | ssh-keygen -Y sign -n gitea -f /path_to_your_pubkey +ssh_token_signature=Armored SSH 簽署 +key_signature_ssh_placeholder=以「-----BEGIN SSH SIGNATURE-----」開頭 +verify_ssh_key_success=已驗證 SSH 金鑰「%s」。 subkeys=次金鑰 key_id=金鑰 ID key_name=金鑰名稱 @@ -869,7 +881,7 @@ desc.archived=已封存 template.items=範本項目 template.git_content=Git 內容(預設分支) template.git_hooks=Git Hook -template.git_hooks_tooltip=您目前無法修改或移除已添加的 Git Hook。唯有您信任該儲存庫範本時才選取此項目。 +template.git_hooks_tooltip=目前來說，一旦您加入了 Git Hook 就無法修改或移除。唯有您信任該儲存庫範本時才選取此項目。 template.webhooks=Webhook template.topics=主題 template.avatar=大頭貼 @@ -907,7 +919,7 @@ migrate_items_releases=版本發佈 migrate_repo=遷移儲存庫 migrate.clone_address=從 URL 遷移 / Clone migrate.clone_address_desc=現有存儲庫的 HTTP(S) 或 Git Clone URL -migrate.github_token_desc=由於 Github API 的速率限制，您可在此輸入一個或多個由半形逗號「,」分隔的 Token 來加快遷移速度。警告：濫用此功能可能會違反該服務提供者的政策並導致帳戶被封鎖。 +migrate.github_token_desc=由於 GitHub API 的速率限制，您可在此輸入一個或多個由半形逗號「,」分隔的 Token 來加快遷移速度。警告：濫用此功能可能會違反該服務提供者的政策並導致帳戶被封鎖。 migrate.clone_local_path=或者是本地端伺服器路徑 migrate.permission_denied=您並沒有導入本地儲存庫的權限。 migrate.permission_denied_blocked=您無法從未允許的主機匯入，請聯絡管理員檢查以下設定值 ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS @@ -922,7 +934,7 @@ migrate.migrating=正在從 <b>%s</b> 遷移... migrate.migrating_failed=從 <b>%s</b> 遷移失敗 migrate.migrating_failed.error=錯誤：%s migrate.migrating_failed_no_addr=遷移失敗。 -migrate.github.description=從 github.com 或其他 Github 實例遷移資料。 +migrate.github.description=從 github.com 或其他 GitHub 實例遷移資料。 migrate.git.description=從任何 Git 服務遷移儲存庫。 migrate.gitlab.description=從 gitlab.com 或其他 GitLab 實例遷移資料。 migrate.gitea.description=從 gitea.com 或其他 Gitea 實例遷移資料。 @@ -958,7 +970,7 @@ clone_this_repo=Clone 此儲存庫 create_new_repo_command=從命令列建立新儲存庫。 push_exist_repo=從命令行推送已經建立的儲存庫 empty_message=此儲存庫未包含任何內容。 -broken_message=無法讀取此儲存庫底層的 git 資料。請聯絡此 Gitea 實例的管理員或刪除此儲存庫。 +broken_message=無法讀取此儲存庫底層的 Git 資料。請聯絡此 Gitea 實例的管理員或刪除此儲存庫。 code=程式碼 code.desc=存取原始碼、檔案、提交和分支。 @@ -1054,8 +1066,8 @@ editor.commit_empty_file_text=你準備提交的檔案是空白的，是否繼 editor.no_changes_to_show=沒有可以顯示的變更。 editor.fail_to_update_file=更新/建立檔案「%s」失敗。 editor.fail_to_update_file_summary=錯誤訊息: -editor.push_rejected_no_message=該變更被伺服器拒絕但未提供其他資訊。請檢查 Githook。 -editor.push_rejected=該變更被伺服器拒絕但。請檢查 Githook。 +editor.push_rejected_no_message=該變更被伺服器拒絕但未提供其他資訊。請檢查 Git Hook。 +editor.push_rejected=該變更被伺服器拒絕。請檢查 Git Hook。 editor.push_rejected_summary=完整的拒絕訊息: editor.add_subdir=加入目錄 editor.unable_to_upload_files=上傳檔案到「%s」時失敗，錯誤訊息：%v @@ -1083,6 +1095,7 @@ commits.signed_by=簽署人 commits.signed_by_untrusted_user=由不信任的使用者簽署 commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=由不受信任且與提交者不相符的使用者簽署 commits.gpg_key_id=GPG 金鑰 ID +commits.ssh_key_fingerprint=SSH 金鑰指紋 ext_issues=外部問題 ext_issues.desc=連結到外部問題追蹤器。 @@ -1416,6 +1429,7 @@ compare.compare_head=比較 pulls.desc=啟用合併請求和程式碼審核。 pulls.new=建立合併請求 +pulls.view=檢視合併請求 pulls.compare_changes=建立合併請求 pulls.compare_changes_desc=選擇合併的目標分支和來源分支。 pulls.compare_base=合併到 @@ -1494,9 +1508,9 @@ pulls.rebase_conflict_summary=錯誤訊息 pulls.unrelated_histories=合併失敗：要合併的 HEAD 和基底分支沒有共同的歷史。 提示：請嘗試不同的策略 pulls.merge_out_of_date=合併失敗：產生合併時，基底已被更新。提示：再試一次。 pulls.head_out_of_date=合併失敗：產生合併時，head 已被更新。提示：再試一次。 -pulls.push_rejected=合併失敗：此推送被拒絕。請檢查此儲存庫的 Githook。 +pulls.push_rejected=合併失敗：此推送被拒絕。請檢查此儲存庫的 Git Hook。 pulls.push_rejected_summary=完整的拒絕訊息 -pulls.push_rejected_no_message=合併失敗：此推送被拒絕但未提供其他資訊。<br>請檢查此儲存庫的 Githook。 +pulls.push_rejected_no_message=合併失敗：此推送被拒絕但未提供其他資訊。<br>請檢查此儲存庫的 Git Hook。 pulls.open_unmerged_pull_exists=`您不能重新開放，因為目前有相同的合併請求 (#%d) 正在進行中。` pulls.status_checking=還在進行一些檢查 pulls.status_checks_success=所有檢查都通過 @@ -1728,6 +1742,8 @@ settings.admin_settings=管理員設定 settings.admin_enable_health_check=啟用儲存庫的健康檢查 (git fsck) settings.admin_code_indexer=程式碼索引器 settings.admin_stats_indexer=程式碼統計數據索引器 +settings.admin_indexer_commit_sha=最後索引的 SHA +settings.admin_indexer_unindexed=未索引 settings.reindex_button=加入到重新索引佇列 settings.reindex_requested=已請求重新索引 settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=可以從非預設分支的提交訊息關閉問題 @@ -1819,7 +1835,7 @@ settings.webhook.response=回應 settings.webhook.headers=標頭 settings.webhook.payload=內容 settings.webhook.body=本體 -settings.githooks_desc=Git Hook 是 Git 本身提供的功能。您可以在下方編輯 Hook 檔案以設定自訂作業。 +settings.githooks_desc=Git Hook 是 Git 本身提供的功能。您可以在下方編輯 hook 檔案以設定自訂作業。 settings.githook_edit_desc=如果 Hook 未啟動，則會顯示範例文件中的內容。如果想要刪除某個 Hook，則送出空白內容即可。 settings.githook_name=Hook 名稱 settings.githook_content=Hook 內容 @@ -2530,6 +2546,9 @@ auths.oauth2_required_claim_name=必須填寫 Claim 名稱 auths.oauth2_required_claim_name_helper=填寫此名稱以限制 Claim 中有此名稱的使用者才能從此來源登入 auths.oauth2_required_claim_value=必須填寫 Claim 值 auths.oauth2_required_claim_value_helper=填寫此名稱以限制 Claim 中有此名稱和值的使用者才能從此來源登入 +auths.oauth2_group_claim_name=Claim 名稱提供群組名稱給此來源。（選用） +auths.oauth2_admin_group=管理員使用者的群組 Claim 值。（選用 - 需要上面的 Claim 名稱） +auths.oauth2_restricted_group=受限制使用者的群組 Claim 值。（選用 - 需要上面的 Claim 名稱） auths.enable_auto_register=允許授權用戶自動註冊 auths.sspi_auto_create_users=自動建立使用者 auths.sspi_auto_create_users_helper=允許 SSPI 認證方法於使用者首次登入時自動建立新帳戶 |