diff options
Diffstat (limited to 'options/locale/locale_zh-TW.ini')
| -rw-r--r-- | options/locale/locale_zh-TW.ini | 491 |
1 files changed, 467 insertions, 24 deletions
diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini index bff9dcb1c8..068b8a8fa7 100644 --- a/options/locale/locale_zh-TW.ini +++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini @@ -9,6 +9,7 @@ sign_in_with=登入方式 sign_out=登出 sign_up=註冊 link_account=連結帳戶 +link_account_signin_or_signup=使用現有的帳戶登入以連結到此帳號，或註冊新帳戶 register=註冊 website=網站 version=版本 @@ -61,6 +62,7 @@ cancel=取消 [install] install=安裝頁面 title=初始設定 +docker_helper=如果您正在使用 Docker 容器運行 Gitea，請務必先仔細閱讀 <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">官方文檔</a> 後再對本頁面進行填寫。 requite_db_desc=Gitea 要求安裝 MySQL、PostgreSQL、SQLite3 或 TiDB。 db_title=資料庫設定 db_type=資料庫類型 @@ -89,6 +91,7 @@ run_user_helper=該用戶必須具有對儲存庫根目錄和執行 Gitea 的操 domain=域名 domain_helper=該設定影響 SSH 複製地址。 ssh_port=SSH 連接埠 +ssh_port_helper=SSH 伺服器使用的埠號。請留空以停用此設定。 http_port=HTTP 連接埠 http_port_helper=應用監聽的連接埠 app_url=應用程式網址 @@ -113,7 +116,15 @@ disable_gravatar_popup=禁用 Gravatar 和自定義源，僅使用由用戶上 federated_avatar_lookup=開啟聯合頭像查詢 federated_avatar_lookup_popup=開啟聯合頭像查詢並使用基於開放源碼的 libravatar 服務 disable_registration=禁止用戶自主註冊 +disable_registration_popup=禁止用戶自主註冊功能，只有管理員可以新增帳號。 openid_signin=啟用 OpenID 登入 +openid_signin_popup=啟用使用者透過 OpenID 登入 +openid_signup=啟用 OpenID 自我註冊 +openid_signup_popup=啟用 OpenID 自我註冊 +enable_captcha=啟用驗證碼服務 +enable_captcha_popup=要求在用戶註冊時輸入驗證碼 +require_sign_in_view=啓用登錄訪問限制 +require_sign_in_view_popup=只有已登錄的用戶才能夠訪問頁面，否則將只能看到登錄或註冊頁面。 admin_setting_desc=你不需要現在建立一個管理員帳戶。在網站註冊的第一個使用者，就會自動取得管理員權限。 admin_title=管理員帳號設定 admin_name=管理員用戶名 @@ -128,6 +139,7 @@ invalid_repo_path=儲存庫根目錄設定不正確：%v run_user_not_match=執行使用者不是目前使用者：%s -> %s save_config_failed=儲存設定失敗：%v invalid_admin_setting=管理員帳戶設定不正確：%v +install_success=歡迎！非常感謝您選擇 Gitea，祝你一切順利。 invalid_log_root_path=日誌根目錄無效: %v default_keep_email_private=隱藏郵件地址的預設值 default_keep_email_private_popup=這是使用者電子郵件地址是否顯示的預設值。如果設為真則所有新使用者的電子郵件地址將被隱藏，直到使用者變更自己的設定值。 @@ -265,7 +277,12 @@ cannot_add_org_to_team=組織不能被新增為團隊成員。 invalid_ssh_key=很抱歉，我們無法驗證您輸入的 SSH 金鑰：%s invalid_gpg_key=很抱歉，我們無法驗證您輸入的 GPG 金鑰：%s +unable_verify_ssh_key=無法驗證 SSH 金鑰，請確認 SSH 金鑰是否正確。 +auth_failed=授權認證失敗：%v +still_own_repo=您的帳戶仍然是某些儲存庫的擁有者，您必須先轉移或刪除它們才能執行刪除帳戶操作！ +still_has_org=您的帳戶仍然是至少一個組織的成員，你需要先離開他們。 +org_still_own_repo=該組織仍然是某些儲存庫的擁有者，您必須先轉移或刪除它們才能執行刪除組織操作！ target_branch_not_exist=目標分支不存在 @@ -286,6 +303,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=用戶名不允許 '%s' 的格式。 [settings] profile=個人訊息 password=修改密碼 +security=安全性 avatar=頭像 ssh_gpg_keys=SSH / GPG 金鑰 social=社交帳號綁定 @@ -357,6 +375,8 @@ manage_gpg_keys=管理 GPG 金鑰 add_key=增加金鑰 ssh_desc=這些是與您的帳戶相關聯的 SSH 金鑰。因為這些金鑰允許任何人使用它們來取得您的儲存庫權限，非常重要，請確保你識別它們。 gpg_desc=這些是與您的帳戶相關聯的 GPG 金鑰。因為這些金鑰可以讓你的提交被驗證，它是非常重要的，請確保私密金鑰能夠被安全保存。 +ssh_helper=<strong>需要協助?</strong> 查詢GitHub的文件以 <a href="%s">您自有SSH金鑰</a> or solve <a href="%s">common problems</a> you may encounter using SSH. +gpg_helper=<strong>需要協助嗎？</strong>建議可看看 GitHub 的 <a href="%s">about GPG</a> 文件。 add_new_key=增加 SSH 金鑰 add_new_gpg_key=新增 GPG 金鑰 ssh_key_been_used=此公鑰已被使用。 @@ -427,8 +447,10 @@ remove_account_link_desc=刪除此連結的帳戶將撤銷所有相關的訪問 remove_account_link_success=帳號的連結已經成功移除！ orgs_none=您尚未成為任一組織的成員。 +repos_none=您不擁有任何存儲庫 delete_account=刪除當前帳戶 +delete_prompt=刪除操作會永久清除您的帳戶訊息，並且 <strong>不可恢復</strong>！ confirm_delete_account=確認刪除帳戶 delete_account_title=帳戶刪除操作 delete_account_desc=您是否確定要永久刪除此帳號？ @@ -438,7 +460,10 @@ owner=擁有者 repo_name=儲存庫名稱 repo_name_helper=好的儲存庫名稱通常是簡短的、好記的、且獨特的。 visibility=可見度 +visiblity_helper=該儲存庫為 <span class="ui red text">私有的</span> +visiblity_helper_forced=網站管理員已強制要求所有新建儲存庫必須為 <span class="ui red text">私有儲存庫</span> visiblity_fork_helper=（修改該值將會影響到所有複製儲存庫） +clone_helper=不知道如何操作？訪問 <a target="_blank" rel="noopener"href="%s"> 帮助説明</a> ！ fork_repo=複製儲存庫 fork_from=複製自 fork_visiblity_helper=您無法修改已複製儲存庫的可見度。 @@ -469,17 +494,81 @@ form.name_pattern_not_allowed=儲存庫名稱格式不允許為'%s'。 need_auth=需要授權驗證 migrate_type=遷移類型 +migrate_type_helper=該儲存庫將是一個 <span class="text blue">鏡像</span> migrate_repo=遷移儲存庫 migrate.clone_address=複製地址 migrate.clone_address_desc=該地址可以是 HTTP/HTTPS/GIT URL 或本地伺服器路徑。 migrate.clone_local_path=或者是本地端伺服器路徑 migrate.permission_denied=您並沒有導入本地儲存庫的權限。 - - - - +migrate.invalid_local_path=無效的本地路徑，該路徑不存在或不是一個目錄！ +migrate.failed=遷移失敗：%v +migrate.lfs_mirror_unsupported=鏡像 LFS 物件不支援 - 代替使用 'git lfs fetch --all' 和 'git lfs push --all'。 + +mirror_from=镜像来自 +forked_from=複製自 +fork_from_self=您無法複製已經擁有的儲存庫！ +copy_link=複製連結 +copy_link_success=複製成功！ +copy_link_error=請按下 ⌘-C 或 Ctrl-C 複製 +copied=複製成功 +unwatch=取消關注 +watch=關注 +unstar=取消收藏 +star=收藏 +fork=複製 +download_archive=下載此儲存庫 + +no_desc=暫無描述 +quick_guide=快速幫助 +clone_this_repo=複製此儲存庫 +create_new_repo_command=從命令列建立新儲存庫。 +push_exist_repo=從命令行推送已經建立的儲存庫 +bare_message=此儲存庫未包含任何內容。 + +code=程式碼 +code.desc=程式碼是程式碼儲存的地方 +branch=分支 +tree=目錄樹 +filter_branch_and_tag=過濾分支或標籤 +branches=分支列表 +tags=標籤 +issues=問題 +pulls=合併請求 +labels=標籤 +milestones=里程碑 +commits=提交歷史 +releases=版本發佈 +file_raw=原始文件 +file_history=歷史記錄 +file_view_raw=查看原始文件 +file_permalink=永久連結 +file_too_large=檔案太大，無法顯示 +video_not_supported_in_browser=您的瀏覽器不支援使用 HTML5 播放影片。 +stored_lfs=儲存到到 Git LFS +commit_graph=提交線圖 + +editor.new_file=開新檔案 +editor.upload_file=上傳檔案 +editor.edit_file=編輯文件 +editor.preview_changes=預覽更改 +editor.cannot_edit_non_text_files=不能從網站介面編輯二進位檔案 +editor.edit_this_file=編輯此檔案 +editor.must_be_on_a_branch=你必須在一個分支或提出對此檔的更改 +editor.fork_before_edit=在編輯此檔案前，你必須先 Fork 此儲存庫 +editor.delete_this_file=刪除此檔案 +editor.must_have_write_access=您必須具有寫存取權限，或提出對此檔案的更改 +editor.file_delete_success=已成功刪除 '%s' ！ +editor.name_your_file=命名您的檔案... +editor.filename_help=輸入名稱後按下 / 鍵即可新增資料夾，或將滑鼠移至輸入格最左側按下Backspace移除資料夾。 editor.or=或 editor.cancel_lower=取消 +editor.commit_changes=提交更改嗎？ +editor.add_tmpl=新增 %s/<filename>' +editor.add=新增 '%s' +editor.update=更新 '%s' +editor.delete=刪除 '%s' +editor.commit_message_desc=新增一個可選的擴充描述... +editor.commit_directly_to_this_branch=直接提交到 <strong class="branch-name">%s</strong> 分支。 editor.create_new_branch=建立 <strong>新的分支</strong> 為此提交和開始合併請求。 editor.new_branch_name_desc=新的分支名稱... editor.cancel=取消 @@ -489,6 +578,7 @@ editor.directory_is_a_file='%s' 在此儲存庫中的路徑是檔案而不是目 editor.file_is_a_symlink=檔案 '%s' 是一個符號連結，不能從 web 編輯器修改。 editor.filename_is_a_directory=檔案名 '%s' 是此資料庫中的現有目錄。 editor.file_editing_no_longer_exists=檔 '%s' 您正在編輯不再存在於資料庫。 +editor.file_changed_while_editing=從您開始編輯後，檔案內容已被更改。<a target="_blank" rel="noopener" href="%s">按一下此處</a>以查看什麼被更改或<strong>>按再提交</strong> 以覆蓋這些更改。 editor.file_already_exists=帶有名稱 '%s' 的檔已經存在在這個資料庫中。 editor.no_changes_to_show=沒有可以顯示的變更。 editor.fail_to_update_file=上傳/建立檔案 '%s' 失敗, 錯誤訊息: %v @@ -571,12 +661,14 @@ issues.action_milestone=里程碑 issues.action_milestone_no_select=無里程碑 issues.action_assignee=負責人 issues.action_assignee_no_select=無負責人 +issues.opened_by=由 <a href="%[2]s">%[3]s</a> 於 %[1]s建立 issues.opened_by_fake=由 %[2]s 於 %[1]s建立 issues.previous=上一頁 issues.next=下一頁 issues.open_title=開啟中 issues.closed_title=已關閉 issues.num_comments=%d 條評論 +issues.commented_at=` 評論 <a href="#%s"> %s</a>` issues.delete_comment_confirm=您確定要刪除該條評論嗎？ issues.no_content=尚未有任何內容 issues.close_issue=關閉 @@ -584,9 +676,13 @@ issues.close_comment_issue=關閉及評論 issues.reopen_issue=重新開啟 issues.reopen_comment_issue=重新開啟及評論 issues.create_comment=評論 +issues.closed_at=`於 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 關閉` +issues.reopened_at=`於 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 重新開啟` +issues.commit_ref_at=`在代碼提交 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 中引用了該問題` issues.poster=發佈者 issues.collaborator=協同者 issues.owner=所有者 +issues.sign_in_require_desc=<a href="%s"> 登入</a> 才能加入這對話。 issues.edit=編輯 issues.cancel=取消 issues.save=儲存 @@ -619,6 +715,7 @@ pulls.compare_compare=對比文件變化 pulls.filter_branch=過濾分支 pulls.no_results=未找到結果 pulls.nothing_to_compare=基準和對比分支程式碼已經同步，無需進行對比。 +pulls.has_pull_request=`已經存在目標分支的合併請求：<a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>` pulls.create=建立合併請求 pulls.title_desc=請求將 %[1]d 次程式碼提交從 <code>%[2]s</code> 合併至 <code>%[3]s</code> pulls.merged_title_desc=於 %[4]s 將 %[1]d 次代碼提交從 <code>%[2]s</code>合併至 <code>%[3]s</code> @@ -629,7 +726,27 @@ pulls.reopen_to_merge=請重新開啟合併請求來完成合併操作。 pulls.merged=已合併 pulls.has_merged=此合併請求已成功合併。 pulls.data_broken=該合併請求的資料由於複製儲存庫的相關訊息被刪除而被破壞。 - +pulls.is_checking=該合併請求正在進行衝突檢查，請稍後再刷新頁面。 +pulls.can_auto_merge_desc=這個拉請求可以自動合併。 +pulls.cannot_auto_merge_desc=此合併請求無法自動合併因發生衝突。 +pulls.cannot_auto_merge_helper=請手動合併來解決衝突。 +pulls.merge_pull_request=合併請求 +pulls.open_unmerged_pull_exists=`您無法執行重新開啟的操作因為已有來自同儲存庫的未合併請求(#%d)，該請求具相同資訊且等待合併中。` + +milestones.new=新的里程碑 +milestones.open_tab=%d 開啟中 +milestones.close_tab=%d 已關閉 +milestones.closed=於 %s關閉 +milestones.no_due_date=暫無截止日期 +milestones.open=開啟 +milestones.close=關閉 +milestones.new_subheader=建立里程碑來更好地組織你的問題 +milestones.create=建立里程碑 +milestones.title=標題 +milestones.desc=描述 +milestones.due_date=截止日期（可選） +milestones.clear=清除 +milestones.invalid_due_date_format=截止日期的格式錯誤，必須是 'yyyy-mm-dd' 的形式。 milestones.create_success=里程碑 '%s' 建立成功！ milestones.edit=編輯里程碑 milestones.edit_subheader=使用更加清晰的描述來幫助人們更好地理解里程碑的作用。 @@ -747,6 +864,7 @@ settings.search_user_placeholder=搜尋用戶... settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=組織不允許被加為協同者。 settings.user_is_org_member=被操作的用戶是組織成員，因此無法新增為協作者！ settings.add_webhook=建立 Webhook +settings.hooks_desc=Webhook 允許您設定在 Gitea 上發生指定事件時對指定 URL 發送 POST 通知。查看 <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Webhooks 文檔</a> 獲取更多訊息。 settings.webhook_deletion=刪除 Webhook settings.webhook_deletion_desc=刪除該 Webhook 將會刪除與其有關的訊息和推送歷史。是否繼續？ settings.webhook_deletion_success=Webhook 刪除成功！ @@ -758,6 +876,12 @@ settings.webhook.response=響應內容 settings.webhook.headers=標題 settings.webhook.payload=推送內容 settings.webhook.body=響應內容 +settings.githooks_desc=Git Hooks 是由 Git 本身提供的功能，以下為 Gitea 所支持的 Hooks 列表。 +settings.githook_edit_desc=如果 Hook 未啟動，則會顯示樣例文件中的內容。如果想要刪除某個 Hook，則提交空白文本即可。 +settings.githook_name=Hook 名稱 +settings.githook_content=Hook 內容 +settings.update_githook=更新 Hook 設定 +settings.add_webhook_desc=Gitea 將傳送 <code>POST</code> 請求及發生事件的訊息至指定的 URL。您也能指定接收的資料格式 (JSON, x-www-form-urlencoded, XML, etc)。更多資訊在<a target="_blank" rel="noopener" href="%s">webhooks 文件</a>中可獲得。 settings.payload_url=推送地址 settings.content_type=資料格式 settings.secret=金鑰文本 @@ -786,6 +910,7 @@ settings.update_hook_success=Webhook 更新成功！ settings.delete_webhook=刪除 Webhook settings.recent_deliveries=最近推送記錄 settings.hook_type=Hook 類型 +settings.add_slack_hook_desc=為您的儲存庫增加 <a href="%s">Slack</a> 集成。 settings.slack_token=令牌 settings.slack_domain=域名 settings.slack_channel=頻道 @@ -811,6 +936,7 @@ settings.protect_whitelist_search_users=搜尋使用者 settings.protect_whitelist_search_teams=搜尋團隊 settings.add_protected_branch=啟用保護 settings.delete_protected_branch=停用保護 +settings.remove_protected_branch_success=%s 解鎖成功 settings.protected_branch_deletion=刪除一個受保護的分支 settings.protected_branch_deletion_desc=任何具有寫入權限的使用者都可以直接推進這個分支，您確定嗎? settings.default_branch_desc=預設分支被認為是"基準"分支，預期全部的合併請求以及程式碼提交將自動完成到此分支，除非您指定不同的分支。 @@ -905,6 +1031,7 @@ settings.change_orgname_prompt=此變更將改變與此組織有關的連結 settings.update_avatar_success=組織頭像已更新。 settings.delete=刪除組織 settings.delete_account=刪除當前組織 +settings.delete_prompt=刪除操作會永久清除該組織的訊息，並且 <strong>不可恢復</strong>！ settings.confirm_delete_account=確認刪除組織 settings.delete_org_title=組織刪除操作 settings.delete_org_desc=將永久刪除此組織，你確定要繼續嗎？ @@ -948,29 +1075,340 @@ teams.repositories=團隊儲存庫 teams.search_repo_placeholder=搜尋儲存庫... teams.add_team_repository=新增團隊儲存庫 teams.remove_repo=移除儲存庫 +teams.add_nonexistent_repo=您嘗試新增到團隊的儲存庫不存在，請先建立儲存庫！ [admin] - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +dashboard=控制面版 +users=用戶管理 +organizations=組織管理 +repositories=儲存庫管理 +authentication=授權認證管理 +config=應用設定管理 +notices=系統提示管理 +monitor=應用監控面版 +first_page=首頁 +last_page=末頁 +total=總計：%d + +dashboard.statistic=應用統計資料 +dashboard.operations=管理員操作 +dashboard.system_status=系統監視狀態 +dashboard.statistic_info=Gitea 資料庫統計：<b>%d</b> 位用戶，<b>%d</b> 個組織，<b>%d</b> 個公鑰，<b>%d</b> 個儲存庫，<b>%d</b> 個儲存庫關註，<b>%d</b> 個贊，<b>%d</b> 次行為，<b>%d</b> 條權限記錄，<b>%d</b> 個問題，<b>%d</b> 次評論，<b>%d</b> 個社交帳號，<b>%d</b> 個用戶關註，<b>%d</b> 個鏡像，<b>%d</b> 個版本發佈，<b>%d</b> 個登錄源，<b>%d</b> 個 Webhook ，<b>%d</b> 個里程碑，<b>%d</b> 個標籤，<b>%d</b> 個 Hook 任務，<b>%d</b> 個團隊，<b>%d</b> 個更新任務，<b>%d</b> 個附件。 +dashboard.operation_name=操作名稱 +dashboard.operation_switch=開關 +dashboard.operation_run=執行 +dashboard.clean_unbind_oauth=清理未綁定OAuth的連結 +dashboard.clean_unbind_oauth_success=所有未綁定 OAuth 的連結已刪除。 +dashboard.delete_inactivate_accounts=刪除所有未啟用帳戶 +dashboard.delete_inactivate_accounts_success=成功清除所有未啟用帳號！ +dashboard.delete_repo_archives=刪除所有儲存庫存檔 +dashboard.delete_repo_archives_success=所有儲存庫存檔已刪除。 +dashboard.delete_missing_repos=刪除所有遺失 Git 檔案的儲存庫記錄 +dashboard.delete_missing_repos_success=所有缺少Git 檔案的儲存庫記錄均已刪除。 +dashboard.git_gc_repos=對所有儲存庫執行垃圾回收 +dashboard.git_gc_repos_success=所有儲存庫的垃圾回收已完成執行。 +dashboard.resync_all_sshkeys=覆寫 '.ssh/authorized_keys ' 檔案 (對於 Gitea SSH 金鑰) +dashboard.resync_all_sshkeys_success=所有公開金鑰已重寫。 +dashboard.resync_all_hooks=重新同步全部儲存庫的 pre-receive, update 和 post-receive hooks +dashboard.resync_all_hooks_success=所有儲存庫的 pre-receive、update、post-receive hooks皆已重新同步。 +dashboard.reinit_missing_repos=重新初始化所有遺失具已存在記錄的Git 儲存庫 +dashboard.reinit_missing_repos_success=所有遺失具已存在記錄的Git 儲存庫已重新初始化。 +dashboard.sync_external_users=同步外部使用者資料 +dashboard.sync_external_users_started=外部使用者同步已啟動 +dashboard.server_uptime=服務執行時間 +dashboard.current_goroutine=當前 Goroutines 數量 +dashboard.current_memory_usage=當前內存使用量 +dashboard.total_memory_allocated=所有被分配的內存 +dashboard.memory_obtained=內存佔用量 +dashboard.pointer_lookup_times=指針查找次數 +dashboard.memory_allocate_times=內存分配次數 +dashboard.memory_free_times=內存釋放次數 +dashboard.current_heap_usage=當前 Heap 內存使用量 +dashboard.heap_memory_obtained=Heap 內存佔用量 +dashboard.heap_memory_idle=Heap 內存空閒量 +dashboard.heap_memory_in_use=正在使用的 Heap 內存 +dashboard.heap_memory_released=被釋放的 Heap 內存 +dashboard.heap_objects=Heap 對象數量 +dashboard.bootstrap_stack_usage=啟動 Stack 使用量 +dashboard.stack_memory_obtained=被分配的 Stack 內存 +dashboard.mspan_structures_usage=MSpan 結構內存使用量 +dashboard.mspan_structures_obtained=被分配的 MSpan 結構內存 +dashboard.mcache_structures_usage=MCache 結構內存使用量 +dashboard.mcache_structures_obtained=被分配的 MCache 結構內存 +dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=被分配的剖析哈希表內存 +dashboard.gc_metadata_obtained=被分配的垃圾收集元資料內存 +dashboard.other_system_allocation_obtained=其它被分配的系統內存 +dashboard.next_gc_recycle=下次垃圾收集內存回收量 +dashboard.last_gc_time=距離上次垃圾收集時間 +dashboard.total_gc_time=垃圾收集執行時間總量 +dashboard.total_gc_pause=垃圾收集暫停時間總量 +dashboard.last_gc_pause=上次垃圾收集暫停時間 +dashboard.gc_times=垃圾收集執行次數 + +users.user_manage_panel=使用者管理面板 +users.new_account=建立新的帳戶 +users.name=用戶名 +users.activated=已啟用 +users.admin=管理員 +users.repos=儲存庫數 +users.created=建立時間 +users.last_login=最後登入 +users.never_login=尚未登入 +users.send_register_notify=向用戶發送註冊通知郵件 +users.new_success=已建立新帳戶 '%s'。 +users.edit=編輯 +users.auth_source=認證源 +users.local=本地 +users.auth_login_name=認證登錄名稱 +users.password_helper=留空使其保持不變。 +users.update_profile_success=帳戶設定檔已更新。 +users.edit_account=編輯用戶訊息 +users.max_repo_creation=最大儲存庫新增限制 +users.max_repo_creation_desc=(設定 -1 使用全域預設限制) +users.is_activated=此帳戶已完成啟用 +users.prohibit_login=此帳戶被阻止登錄 +users.is_admin=該用戶具有管理員權限 +users.allow_git_hook=此帳戶具有建立 Git hook 的權限 +users.allow_import_local=該用戶具有導入本地儲存庫的權限 +users.allow_create_organization=此帳戶擁有建立組織的權限 +users.update_profile=更新用戶訊息 +users.delete_account=刪除該用戶 +users.still_own_repo=此帳戶仍然擁有一個或多個儲存庫，您必須先刪除或轉移它們。 +users.still_has_org=此帳戶仍然是一個或多個組織的成員，你必須先離開或刪除這些組織。 +users.deletion_success=帳號已成功刪除。 + +orgs.org_manage_panel=組織管理 +orgs.name=組織名稱 +orgs.teams=團隊數 +orgs.members=成員數 +orgs.new_orga=建立組織 + +repos.repo_manage_panel=儲存庫管理 +repos.owner=所有者 +repos.name=儲存庫名稱 +repos.private=私有庫 +repos.watches=關註數 +repos.stars=讚好數 +repos.issues=問題數 +repos.size=大小 + +auths.auth_manage_panel=認證管理 +auths.new=新增認證來源 +auths.name=認證名稱 +auths.type=認證類型 +auths.enabled=已啟用 +auths.syncenabled=啟用使用者同步 +auths.updated=最後更新時間 +auths.auth_type=認證類型 +auths.auth_name=認證名稱 +auths.security_protocol=安全協定 +auths.domain=域名 +auths.host=主機地址 +auths.port=主機端口 +auths.bind_dn=綁定DN +auths.bind_password=綁定密碼 +auths.bind_password_helper=警告：此密碼將以明文形式儲存。請不要使用擁有高權限的帳戶！ +auths.user_base=用戶搜尋基準 +auths.user_dn=用戶 DN +auths.attribute_username=用戶名屬性 +auths.attribute_username_placeholder=留空表示使用用戶登錄時所使用的用戶名 +auths.attribute_name=名子屬性 +auths.attribute_surname=姓氏屬性 +auths.attribute_mail=電子郵箱屬性 +auths.attributes_in_bind=從 Bind DN 中獲取屬性訊息 +auths.filter=使用者篩選器 +auths.admin_filter=管理者篩選器 +auths.smtp_auth=SMTP 驗證類型 +auths.smtphost=SMTP 主機地址 +auths.smtpport=SMTP 主機端口 +auths.allowed_domains=域名白名單 +auths.allowed_domains_helper=留空表示允許全部域名。多個域名之間需要使用逗號 ',' 分隔。 +auths.enable_tls=啟用 TLS 加密 +auths.skip_tls_verify=忽略 TLS 驗證 +auths.pam_service_name=PAM 服務名稱 +auths.oauth2_provider=OAuth2 提供者 +auths.oauth2_clientID=用戶端 ID (金鑰) +auths.oauth2_clientSecret=用戶端金鑰 +auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID 連接自動探索 URL +auths.oauth2_use_custom_url=使用自訂 URL 而非預設 URL +auths.oauth2_tokenURL=Token URL +auths.oauth2_authURL=授權 URL +auths.oauth2_profileURL=個人訊息 URL +auths.oauth2_emailURL=電子郵件 URL +auths.enable_auto_register=允許授權用戶自動註冊 +auths.tips=幫助提示 +auths.tips.oauth2.general=OAuth2 認證 +auths.tips.oauth2.general.tip=當註冊一個新的 OAuth2 認證，callback/redirect 網址應該是：<host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback +auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 提供者 +auths.tip.bitbucket=在 https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new 註冊新的 OAuth consumer 並且新增權限"Account"-"Read +auths.tip.dropbox=建立新 App 在 https://www.dropbox.com/developers/apps +auths.tip.facebook=在 https://developers.facebook.com/apps 註冊一個新的應用，並且新增一個產品 "Facebook Login +auths.tip.github=在 https://github.com/settings/applications/new 註冊一個新的 OAuth 應用程式 +auths.tip.gitlab=在 https://gitlab.com/profile/applications 註冊一個新的應用程式 +auths.tip.google_plus=從 Google API 主控台獲得 OAuth2 用戶憑證 (HTTPs://console.developers.google.com/) +auths.tip.openid_connect=使用 OpenID 連接探索 URL (<server>/.well-known/openid-configuration) 來指定節點 +auths.tip.twitter=前往https://dev.twitter.com/apps，建立應用程式並確保"允許此應用程式以Twitter登錄 "選項已啟用。 +auths.edit=編輯認證設定 +auths.activated=該授權認證已經啟用 +auths.new_success=已增加認證'%s'。 +auths.update_success=認證設定已更新。 +auths.update=更新認證設定 +auths.delete=刪除此認證來源 +auths.delete_auth_title=刪除認證來源 +auths.delete_auth_desc=將刪除此認證，你確定要繼續嗎？ +auths.still_in_used=部份使用者仍使用此驗證來源，請先刪除或轉換這些使用者到其它登入類型。 +auths.deletion_success=認證源刪除成功！ +auths.login_source_exist=登入來源 '%s' 已存在 + +config.server_config=伺服器設定 +config.app_name=應用名稱 +config.app_ver=應用版本 +config.app_url=應用網址 +config.custom_conf=設定檔案路徑 +config.domain=應用域名 +config.offline_mode=離線模式 +config.disable_router_log=關閉路由日誌 +config.run_user=執行用戶 +config.run_mode=執行模式 +config.git_version=Git 版本 +config.repo_root_path=儲存庫目錄 +config.lfs_root_path=LFS 根目錄 +config.static_file_root_path=靜態檔案目錄 +config.log_file_root_path=日誌檔案目錄 +config.script_type=腳本類型 +config.reverse_auth_user=反向代理認證 + +config.ssh_config=SSH 設定 +config.ssh_enabled=已啟用 +config.ssh_start_builtin_server=啟動內建伺服器 +config.ssh_domain=網域 +config.ssh_port=連接埠 +config.ssh_listen_port=監聽埠 +config.ssh_root_path=根路徑 +config.ssh_key_test_path=金鑰測試路徑 +config.ssh_keygen_path=金鑰產生 (' ssh-keygen ') 路徑 +config.ssh_minimum_key_size_check=金鑰最小大小檢查 +config.ssh_minimum_key_sizes=金鑰最小大小 + +config.db_config=資料庫設定 +config.db_type=資料庫類型 +config.db_host=主機地址 +config.db_name=資料庫名稱 +config.db_user=資料庫用戶 +config.db_ssl_mode=SSL 模式 +config.db_ssl_mode_helper=（僅限 "postgres" 使用） +config.db_path=資料庫路徑 +config.db_path_helper=（用於 "sqlite3" 和 "tidb"） + +config.service_config=服務設定 +config.register_email_confirm=註冊電子郵件確認 +config.disable_register=關閉註冊功能 +config.enable_openid_signup=啟用透過 OpenID 註冊 +config.enable_openid_signin=啟用 OpenID 登錄 +config.show_registration_button=顯示註冊按鈕 +config.require_sign_in_view=強制登錄瀏覽 +config.mail_notify=郵件通知提醒 +config.disable_key_size_check=禁用金鑰最小長度檢查 +config.enable_captcha=啟用驗證碼服務 +config.active_code_lives=啟用用戶連結有效期 +config.reset_password_code_lives=重設密碼代碼過期時間 +config.default_keep_email_private=隱藏郵件地址的預設值 +config.default_allow_create_organization=建立組織的預設權限 +config.no_reply_address=不可回復的郵件地址 + +config.webhook_config=Webhook 設定 +config.queue_length=隊列長度 +config.deliver_timeout=推送超時 +config.skip_tls_verify=略過 TLS 驗證 + +config.mailer_config=郵件設定 +config.mailer_enabled=啟用服務 +config.mailer_disable_helo=禁用 HELO 操作 +config.mailer_name=發送者名稱 +config.mailer_host=郵件主機地址 +config.mailer_user=發送者帳號 +config.mailer_sendmail_path=Sendmail 路徑 +config.send_test_mail=發送測試郵件 +config.test_mail_failed=發送測試郵件至 '%s' 時失敗：%v +config.test_mail_sent=測試電子郵件已發送到 '%s'。 + +config.oauth_config=社交帳號設定 +config.oauth_enabled=啟用服務 + +config.cache_config=Cache 設定 +config.cache_adapter=Cache 適配器 +config.cache_interval=Cache 周期 +config.cache_conn=Cache 連接字符串 + +config.session_config=Session 設定 +config.session_provider=Session 提供者 +config.provider_config=提供者設定 +config.cookie_name=Cookie 名稱 +config.enable_set_cookie=啟用設定 Cookie +config.gc_interval_time=垃圾收集周期 +config.session_life_time=Session 生命周期 +config.https_only=僅限 HTTPS +config.cookie_life_time=Cookie 生命周期 + +config.picture_config=圖片設定 +config.picture_service=圖片服務 +config.disable_gravatar=禁用 Gravatar 頭像 +config.enable_federated_avatar=開啟聯合頭像 + +config.git_config=Git 設定 +config.git_disable_diff_highlight=禁用比較語法高亮 +config.git_max_diff_lines=Max Diff 線 （對於單個檔） +config.git_max_diff_line_characters=最大比較的字元 （單行） +config.git_max_diff_files=Max Diff 檔 （顯示） +config.git_gc_args=GC 參數 +config.git_migrate_timeout=移動超時 +config.git_mirror_timeout=鏡像更新超時 +config.git_clone_timeout=複製操作超時 +config.git_pull_timeout=操作超時 +config.git_gc_timeout=GC 操作超時 + +config.log_config=日誌設定 +config.log_mode=日誌模式 + +monitor.cron=Cron 任務 +monitor.name=任務名稱 +monitor.schedule=任務安排 +monitor.next=下次執行時間 +monitor.previous=上次執行時間 +monitor.execute_times=執行次數 +monitor.process=執行中進程 +monitor.desc=進程描述 +monitor.start=開始時間 +monitor.execute_time=已執行時間 + +notices.system_notice_list=系統提示管理 +notices.view_detail_header=查看提示細節 +notices.actions=操作 +notices.select_all=選取全部 +notices.deselect_all=取消所有選取 +notices.inverse_selection=反向選取 +notices.delete_selected=刪除選取項 +notices.delete_all=刪除所有提示 +notices.type=提示類型 +notices.type_1=儲存庫 +notices.desc=描述 +notices.op=操作 +notices.delete_success=已刪除系統提示。 [action] +create_repo=建立了儲存庫 <a href="%s">%s</a> +rename_repo=重新命名儲存庫 <code>%[1]s</code> 為 <a href="%[2]s">%[3]s</a> +commit_repo=推送了 <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> 分支的代碼到 <a href="%[1]s">%[4]s</a> +create_issue=`建立了問題 <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>` +close_issue=`已關閉問題 <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>` +reopen_issue=`已重新開啟問題 <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>` +create_pull_request=`建立了合併請求 <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>` +close_pull_request=`已關閉合併請求 <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>` +reopen_pull_request=`已重新開啟合併請求 <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>` +comment_issue=`評論了問題 <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>` +merge_pull_request=`合併了合併請求 <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>` +transfer_repo=將儲存庫 <code>%s</code> 轉移至 <a href="%s">%s</a> +push_tag=推送了標籤 <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> 到 <a href="%[1]s">%[3]s</a> compare_commits=比較 %d 提交 [tool] @@ -1015,6 +1453,11 @@ mark_as_unread=標記為未讀 error.extract_sign=無法提取簽署 error.generate_hash=無法產生提交的雜湊值 error.no_committer_account=沒有帳戶連結到提交者的電子郵件 +error.no_gpg_keys_found=沒有發現已知的金鑰在資料庫的簽署中 +error.not_signed_commit=未簽名的提交 +error.failed_retrieval_gpg_keys=找不到任何與該提交者帳戶相關的金鑰 [units] +error.no_unit_allowed_repo=在你被允許訪問的儲存庫中找不到任何單元 +error.unit_not_allowed=您未被允許訪問此儲存庫單元 |