From e0de6cb5adf5a81a95840f648d8a388b566202bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Unknwon <joe2010xtmf@163.com>
Date: Mon, 10 Nov 2014 05:30:07 -0500
Subject: work on #616 and update locales

---
 conf/locale/locale_nl-NL.ini | 138 ++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 72 insertions(+), 66 deletions(-)

(limited to 'conf/locale/locale_nl-NL.ini')

diff --git a/conf/locale/locale_nl-NL.ini b/conf/locale/locale_nl-NL.ini
index 5d1a0e49ea..3dce2bcafb 100755
--- a/conf/locale/locale_nl-NL.ini
+++ b/conf/locale/locale_nl-NL.ini
@@ -1,6 +1,6 @@
 app_desc=Een pijnloze self-hosted Git-dienst geschreven in Go
 
-home=Home
+home=Huis
 dashboard=Dashboard
 explore=Verkennen
 help=Help
@@ -12,20 +12,21 @@ register=Registreer
 website=Website
 version=Versie
 page=Pagina
-template=Template
+template=Sjabloon
 language=Taal
 
 username=Gebruikersnaam
 email=E-mail
 password=Wachttwoord
 re_type=Verificatie
-captcha=Captcha
+captcha=CAPTCHA
 
 repository=Repositorie
 organization=Organisatie
-mirror=Mirror
+mirror=Spiegel
 new_repo=Nieuwe repositorie
 new_migrate=Nieuwe migratie
+new_fork=Nieuwe vork Repository
 new_org=Nieuwe organisatie
 manage_org=Beheer organisaties
 admin_panel=Adminpaneel
@@ -34,7 +35,7 @@ settings=Instellingen
 
 news_feed=Nieuwsfeed
 pull_requests=Pull-aanvragen
-issues=Issues
+issues=Kwesties
 
 cancel=Annuleer
 
@@ -74,7 +75,7 @@ confirm_password=Verifieer wachtwoord
 admin_email=E-mailadres
 install_gogs=Installeer Gogs
 test_git_failed=Git test niet gelukt: 'git' commando %v
-sqlite3_not_available=SQLite3 wordt niet ondersteund in uw versie. Gelieve de officiële versie downloaden vanaf http: //gogs.io/docs/installation/install_from_binary.html, NOT the gobuild version.
+sqlite3_not_available=Uw versie biedt geen ondersteuning voor SQLite3, download de officiële binaire versie van %s, niet de gobuild versie.
 invalid_db_setting=Uw database instellingen zijn niet correct: %v
 invalid_repo_path=Repositorie basis pad is niet correct: %v
 run_user_not_match=De uitvoerende gebruiker is niet de huidig gebruiker: %s -> %s
@@ -124,8 +125,8 @@ Email=e-mailadres
 Password=Wachtwoord
 Retype=Verifieer wachtwoord
 SSHTitle=SSH sleutel naam
-HttpsUrl=HTTPS URL
-PayloadUrl=Payload URL
+HttpsUrl=HTTPS-URL
+PayloadUrl=Nettolading URL
 TeamName=Team naam
 AuthName=Autorisatienaam
 AdminEmail=E-mail beheerder
@@ -159,7 +160,7 @@ user_not_exist=Gegeven gebruiker bestaat niet.
 last_org_owner=De gebruiker die u probeert te verwijderen is het enige lid (eigenaar) van dit team. U moet eerst nieuwe lid (eigenaar) aanstellen.
 
 invalid_ssh_key=Sorry, we zijn niet in staat om uw SSH-sleutel te verifiëren: %s
-unable_verify_ssh_key=Gogs cannot verify your SSH key, but we assume that is valid, please make sure yourself.
+unable_verify_ssh_key=Gogs kan niet controleren of uw SSH-sleutel, maar wij gaan ervan uit dat is geldig, zorg ervoor dat uzelf.
 auth_failed=Verificatie mislukt: %v
 
 still_own_repo=Uw account heeft nog een eigendom op een repositorie. U moet deze eerst verwijderen of overdragen.
@@ -167,6 +168,8 @@ org_still_own_repo=De organisatie heeft nog eigendomen op repositories. U moet d
 
 still_own_user=Deze authenticatie methode wordt nog gebruikt door sommige gebruikers. U moet hen eerst verplaatsen of verwijderen.
 
+target_branch_not_exist=Doel branch bestaat niet
+
 [user]
 change_avatar=Verander uw avatar op Gravatar.com
 join_on=Aangemeld op
@@ -206,7 +209,7 @@ change_password_success=Wachtwoord is succesvol gewijzigd. U kunt nu met uw nieu
 manage_ssh_keys=Beheer SSH sleutels
 add_key=Sleutel toevoegen
 ssh_desc=Dit is een lijst van alle SSH sleutels die gekoppeld zijn aan uw account. Verwijder alle sleutels die u niet herkent.
-ssh_helper=<strong>Hulp nodig?</strong> Bekijk onze help pagina's over <a href="https: //help.github.com/articles/generating-ssh-keys">generating SSH keys</a> or troubleshoot <a href="https://help.github.com/ssh-issues/">common SSH Problems</a>.
+ssh_helper=<strong>De behoeftehulp van?</strong> Check out onze gids voor het <a href="%s"> genereren van SSH sleutels</a> of <a href="%s"> algemene SSH</a> problemen.
 add_new_key=SSH sleutel toevoegen
 key_name=Sleutel naam
 key_content=Inhoud
@@ -233,6 +236,9 @@ repo_name=Repositorie naam
 repo_name_helper=Een goede repositorie naam is kort, memorabel en <strong>uniek</strong>.
 visibility=Zichtbaarheid
 visiblity_helper=Deze repositorie is <span class="label label-red label-radius">prive</span>
+fork_repo=Vork Repository
+fork_from=Afsplitsing van
+fork_visiblity_helper=Gevorkte repository wijzigen zijn bereik potentiële kopers niet
 repo_desc=Omschrijving
 repo_lang=Taal
 repo_lang_helper=Selecteer een .gitignore bestand
@@ -253,12 +259,12 @@ migrate_repo=Migreer repositorie
 copy_link=Kopieer
 click_to_copy=Kopieer link naar plakbord
 copied=Gekopieerd
-clone_helper=Hulp nodig bij het klonen? Kijk dan <a target="_blank" href="http: //git-scm.com/book/en/Git-Basics-Getting-a-Git-Repository">Help</a>!
+clone_helper=De behoeftehulp van klonen? Bezoek <a target="_blank" href="%s"> helpen</a>!
 unwatch=Negeren
 watch=Volgen
 unstar=Ontster
 star=Ster
-fork=Fork
+fork=Vork
 
 no_desc=Geen omschrijving
 quick_guide=Snelstart gids
@@ -271,12 +277,12 @@ tree=Boom
 branch_and_tags=Aftakkingen & labels
 branches=Aftakkingen
 tags=Labels
-issues=Issues
+issues=Kwesties
 commits=Commits
 releases=Publicaties
-file_raw=Raw
-file_history=History
-file_view_raw=View Raw
+file_raw=Ruwe
+file_history=Geschiedenis
+file_view_raw=Weergave ruwe
 
 commits.commits=Commits
 commits.search=Zoeken
@@ -291,7 +297,7 @@ settings=Instellingen
 settings.options=Opties
 settings.collaboration=Samenwerking
 settings.hooks=Webhooks
-settings.githooks=Git Hooks
+settings.githooks=Git haken
 settings.deploy_keys=Installeer sleutels
 settings.basic_settings=Basis instellingen
 settings.danger_zone=Gevaren zone
@@ -313,17 +319,17 @@ settings.confirm_delete=Bevestig verwijdering
 settings.add_collaborator=Nieuwe medewerker toevoegen
 settings.add_collaborator_success=medewerker is toegevoegd.
 settings.remove_collaborator_success=medewerker is verwijderd.
-settings.user_is_org_member=User is organization member who cannot be added as a collaborator.
+settings.user_is_org_member=Gebruiker is lid van de organisatie die als een medewerker kan niet worden toegevoegd.
 settings.add_webhook=Webhook toevoegen
-settings.hooks_desc=Webhooks maken het mogelijk om ​​externe diensten te waaarschuwen wanneer zich bepaalde gebeurtenissen voordoen op Gogs . Wanneer de opgegeven gebeurtenissen gebeuren , zullen we een POST-aanvraag aan alle URL's die u verstrekt sturen . Lees meer in onze <a target="_blank" href="http: //gogs.io/docs/features/webhook.html">Webhooks Guide</a>.
-settings.githooks_desc=Git Hooks are powered by Git itself, you can edit files of supported hooks in the list below to apply custom operations.
-settings.githook_edit_desc=If hook is not active, sample content will be presented. Leave content to be blank will disable this hook.
-settings.githook_name=Hook Name
-settings.githook_content=Hook Content
-settings.update_githook=Update Hook
+settings.hooks_desc=Webhooks dat de externe diensten om kennisgevingen te ontvangen wanneer bepaalde gebeurtenissen op Gogs plaatsvinden. Wanneer de opgegeven gebeurtenissen plaatsvinden, sturen we een POST-aanvraag naar elk van de URL's die u opgeeft. Meer informatie vindt u in onze <a target="_blank" href="%s"> Webhooks gids</a>.
+settings.githooks_desc=Git haken worden aangedreven door Git zelf, u kunt bestanden van ondersteunde haken in de lijst hieronder om aangepaste acties van toepassing bewerken.
+settings.githook_edit_desc=Als haak niet actief is, zal monster inhoud worden gepresenteerd. Verlof inhoud leeg zal deze haak uitschakelen.
+settings.githook_name=Haak naam
+settings.githook_content=Haak inhoud
+settings.update_githook=Haak bijwerken
 settings.remove_hook_success=Webhook is verwijderd.
-settings.add_webhook_desc=We sturen een <code>POST</code> verzoek aan de onderstaande URL met de details van het geplaatste evenementen. U kunt ook aangeven welke data u wilt ontvangen (JSON, <code>x-www-form-urlencoded</code>, <em>etc</em>). U kunt meer informatie vinden in onze <a target="_blank" href="http: //gogs.io/docs/features/webhook.html">Webhooks Guide</a>.
-settings.payload_url=Payload URL
+settings.add_webhook_desc=We sturen een <code>POST</code>-aanvraag naar de onderstaande URL met details voor alle geplaatste gebeurtenissen. U kunt ook opgeven welke gegevensindeling u wenst te ontvangen (JSON, <code>x-1-800-www-Dell-vorm-urlencoded</code>, <em>enz</em>.). Meer informatie kan gevonden worden in <a target="_blank" href="%s"> Webhooks gids</a>.
+settings.payload_url=Nettolading URL
 settings.content_type=Content type
 settings.secret=Geheim
 settings.event_desc=Bij welke gebeurtenissen wilt u dat deze webhook getriggerd wordt?
@@ -336,19 +342,19 @@ settings.update_hook_success=Webhook is bijgewerkt.
 settings.delete_webhook=Webhook verwijderen
 settings.recent_deliveries=Recente bezorgingen
 settings.hook_type=Type hook
-settings.add_slack_hook_desc=Voeg een <a href="http: //slack.com">Slack</a> integration to your repository.
+settings.add_slack_hook_desc=<a href="%s"> toegestane vertraging</a> integratie toevoegen aan uw repository.
 settings.slack_token=Slack token
 settings.slack_domain=Slack domein
 settings.slack_channel=Slack kanaal
 
-diff.browse_source=Browse Source
-diff.parent=parent
+diff.browse_source=Bladeren bron
+diff.parent=bovenliggende
 diff.commit=commit
-diff.data_not_available=Diff Data Not Available.
-diff.show_diff_stats=Show Diff Stats
-diff.stats_desc=<strong> %d changed files</strong> with <strong>%d additions</strong> and <strong>%d deletions</strong>
+diff.data_not_available=Diff gegevens niet beschikbaar.
+diff.show_diff_stats=Toon Diff Stats
+diff.stats_desc=<strong>%d gewijzigde bestanden</strong> met <strong>toevoegingen van %d</strong> en <strong>%d verwijderingen</strong>
 diff.bin=BIN
-diff.view_file=View File
+diff.view_file=Bestand weergeven
 
 [org]
 org_name_holder=Organisatienaam
@@ -422,7 +428,7 @@ teams.admin_permission_desc=Dit team heeft <strong>Beheerders</strong> rechten :
 teams.repositories=Teamrepositories
 teams.add_team_repository=Nieuwe teamrepositorie aanmaken
 teams.remove_repo=Verwijder
-teams.add_nonexistent_repo=The repository you're trying to add does not exist, please create it first.
+teams.add_nonexistent_repo=De opslagplaats die u probeert toe te voegen niet bestaat, kunt u het eerst aanmaken.
 
 [admin]
 dashboard=Dashboard
@@ -431,7 +437,7 @@ organizations=Orgranisaties
 repositories=Repositories
 authentication=Autenticaties
 config=Configuratie
-notices=System Notices
+notices=Systeem aankondigingen
 monitor=Bijhouden
 prev=Vorige
 next=Volgende
@@ -450,24 +456,24 @@ dashboard.current_goroutine=Huidige Goroutines
 dashboard.current_memory_usage=Huidige geheugen gebruik
 dashboard.total_memory_allocated=Totaal toegewezen geheugen
 dashboard.memory_obtained=Geheugen gebruikt
-dashboard.pointer_lookup_times=Pointer Lookup Times
-dashboard.memory_allocate_times=Memory Allocate Times
-dashboard.memory_free_times=Memory Free Times
-dashboard.current_heap_usage=Current Heap Usage
-dashboard.heap_memory_obtained=Heap Memory Obtained
-dashboard.heap_memory_idle=Heap Memory Idle
-dashboard.heap_memory_in_use=Heap Memory In Use
-dashboard.heap_memory_released=Heap Memory Released
-dashboard.heap_objects=Heap Objects
-dashboard.bootstrap_stack_usage=Bootstrap Stack Usage
-dashboard.stack_memory_obtained=Stack Memory Obtained
-dashboard.mspan_structures_usage=MSpan Structures Usage
-dashboard.mspan_structures_obtained=MSpan Structures Obtained
-dashboard.mcache_structures_usage=MCache Structures Usage
-dashboard.mcache_structures_obtained=MCache Structures Obtained
-dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Profiling Bucket Hash Table Obtained
-dashboard.gc_metadata_obtained=GC Metadada Obtained
-dashboard.other_system_allocation_obtained=Other System Allocation Obtained
+dashboard.pointer_lookup_times=Aanwijzer Lookup keer
+dashboard.memory_allocate_times=Geheugen toewijzen keer
+dashboard.memory_free_times=Geheugen gratis keer
+dashboard.current_heap_usage=Huidige Heap gebruik
+dashboard.heap_memory_obtained=Heap-geheugen verkregen
+dashboard.heap_memory_idle=Heap Memory inactief
+dashboard.heap_memory_in_use=Hoop geheugen In gebruik
+dashboard.heap_memory_released=Heap-geheugen vrijgegeven
+dashboard.heap_objects=Heap-objecten
+dashboard.bootstrap_stack_usage=Bootstrap Stack gebruik
+dashboard.stack_memory_obtained=Stapel geheugen verkregen
+dashboard.mspan_structures_usage=MSpan structuren gebruik
+dashboard.mspan_structures_obtained=MSpan structuren verkregen
+dashboard.mcache_structures_usage=MCache structuren gebruik
+dashboard.mcache_structures_obtained=MCache structuren verkregen
+dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Profilering emmer hashtabel verkregen
+dashboard.gc_metadata_obtained=GC Metadada verkregen
+dashboard.other_system_allocation_obtained=Andere systeem toewijzing verkregen
 dashboard.next_gc_recycle=Volgende GC recycle
 dashboard.last_gc_time=Sinds vorige GC verwerkingstijd
 dashboard.total_gc_time=Totaal GC verwerkingstijd
@@ -505,7 +511,7 @@ repos.name=Naam
 repos.private=Prive
 repos.watches=Volgers
 repos.stars=Sterren
-repos.issues=Issues
+repos.issues=Kwesties
 
 auths.auth_manage_panel=Autorisatiebeheerpaneel
 auths.new=Nieuwe autorisatiebron
@@ -521,7 +527,7 @@ auths.port=Poort
 auths.base_dn=Base DN
 auths.attributes=Zoek attributen
 auths.filter=Zoek filter
-auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA
+auths.ms_ad_sa=MS Ad SA
 auths.smtp_auth=SMTP authenticatietype
 auths.smtphost=SMTP host
 auths.smtpport=SMTP poort
@@ -549,7 +555,7 @@ config.repo_root_path=Repositorie basis pad
 config.static_file_root_path=Statische bestanden basis pad
 config.log_file_root_path=Log bestand basis pad
 config.script_type=Script type
-config.reverse_auth_user=Reverse Authentication User
+config.reverse_auth_user=Omgekeerde verificatie gebruiker
 config.db_config=Databaseconfiguratie
 config.db_type=Type
 config.db_host=Host
@@ -557,16 +563,16 @@ config.db_name=Naam
 config.db_user=Gebruiker
 config.db_ssl_mode=SSL modus
 config.db_ssl_mode_helper=(alleen voor "postgres")
-config.db_path=Path
+config.db_path=Pad
 config.db_path_helper=(alleen voor "sqlite3")
 config.service_config=Serviceconfiguratie
-config.register_email_confirm=Register Email Confirmation
+config.register_email_confirm=E-mailbevestiging registreren
 config.disable_register=Registratie uitgeschakeld
 config.require_sign_in_view=Inloggen vereist om te kunnen inzien
 config.mail_notify=E-mailnotificaties
 config.enable_cache_avatar=Avatar Cache inschakelen
-config.active_code_lives=Active Code Lives
-config.reset_password_code_lives=Reset Password Code Lives
+config.active_code_lives=Actieve Code leven
+config.reset_password_code_lives=Reset wachtwoord Code leven
 config.webhook_config=Webhook configuratie
 config.task_interval=Taakinterval
 config.deliver_timeout=Bezorging verlooptijd
@@ -607,12 +613,12 @@ monitor.desc=Omschrijving
 monitor.start=Starttijd
 monitor.execute_time=Uitvoertijd
 
-notices.system_notice_list=System Notices
+notices.system_notice_list=Systeem aankondigingen
 notices.type=Type
-notices.type_1=Repository
-notices.desc=Description
+notices.type_1=Opslagplaats
+notices.desc=Beschrijving
 notices.op=Op.
-notices.delete_success=System notice has been successfully deleted.
+notices.delete_success=Systeem bericht is met succes verwijderd.
 
 [action]
 create_repo=repositorie aangemaakt in <a href="%s/%s">%s</a>
@@ -620,8 +626,8 @@ commit_repo=push update naar <a href="%s/%s/src/%s">%s</a> in <a href="%s/%s">%s
 create_issue=opende issue in <a href="%s/%s/issues/%s">%s#%s</a>
 comment_issue=reactie op issue <a href="%s/%s/issues/%s">%s#%s</a>
 transfer_repo=repositorie verplaatst naar <code>%s</code> naar <a href="/%s%s">%s</a>
-push_tag=pushed tag <a href="%s/%s/src/%s">%s</a> to <a href="%s/%s">%s</a>
-compare_2_commits=View comparison for these 2 commits
+push_tag=geduwd label <a href="%s/%s/src/%s"> %s</a> naar <a href="%s/%s"> %s</a>
+compare_2_commits=Weergave vergelijking voor deze 2 commits
 
 [tool]
 ago=geleden
-- 
cgit v1.2.3