From 837e8b30a76293fd96d2aae872e30637668ddb3f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: GiteaBot <teabot@gitea.io>
Date: Fri, 25 Jun 2021 00:11:36 +0000
Subject: [skip ci] Updated translations via Crowdin

---
 options/locale/locale_de-DE.ini | 39 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 38 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'options/locale/locale_de-DE.ini')

diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index 4572aefb0d..e8f2d1d587 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -316,30 +316,64 @@ password_pwned=Das von dir gewählte Passwort ist auf einer <a target="_blank" r
 password_pwned_err=Anfrage an HaveIBeenPwned konnte nicht abgeschlossen werden
 
 [mail]
+view_it_on=Auf %s ansehen
+link_not_working_do_paste=Link funktioniert nicht? Versuche ihn zu kopieren und im Browser einzufügen.
+hi_user_x=Hallo <b>%s</b>,
 
 activate_account=Bitte aktiviere dein Konto
+activate_account.title=%s, bitte aktiviere dein Konto
+activate_account.test_1=Hallo <b>%[1]s</b>, danke für deine Registrierung bei %[2]!
+activate_account.test_2=Bitte klicke innerhalb von <b>%s</b> auf folgenden Link, um dein Konto zu aktivieren:
 
 activate_email=Bestätige deine E-Mail-Adresse
+activate_email.title=%s, bitte verifiziere deine E-Mail-Adresse
 activate_email.text=Bitte klicke innerhalb von <b>%s</b> auf folgenden Link, um dein Konto zu aktivieren:
 
 register_notify=Willkommen bei Gitea
+register_notify.title=%[1]s, willkommen bei %[2]s
 register_notify.text_1=dies ist deine Bestätigungs-E-Mail für %s!
+register_notify.text_2=Du kannst dich jetzt mit dem Benutzernamen "%s" anmelden.
 register_notify.text_3=Wenn dieser Account von dir erstellt wurde, musst du zuerst <a href="%s">dein Passwort setzen</a>.
 
 reset_password=Stelle dein Konto wieder her
 reset_password.title=%s, du hast um Wiederherstellung deines Kontos gebeten
+reset_password.text=Bitte klicke innerhalb von <b>%s</b> auf folgenden Link, um dein Konto wiederherzustellen:
 
 register_success=Registrierung erfolgreich
 
-
+issue_assigned.pull=@%[1]s hat dich im Repository %[3]s dem Pull Request %[2]s zugewiesen.
+issue_assigned.issue=@%[1]s hat dich im Repository %[3]s dem Issue %[2]s zugewiesen.
+
+issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> hat dich erwähnt:
+issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> hat %[3]s mit %[4]s auf <b>%[2]s</b> überschrieben.
+issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> hat einen Commit auf %[2]s gepusht
+issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> hat %[3]d Commits auf %[2]s gepusht
+issue.action.close=<b>@%[1]s</b> hat #%[2]d geschlossen.
+issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> hat #%[2]d wieder geöffnet.
+issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> hat #%[2]d in %[3]s gemergt.
+issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> hat diesen Pull-Request approved.
+issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> hat Änderungen auf diesem Pull-Request angefordert.
+issue.action.review=<b>@%[1]s</b> hat diesen Pull-Request kommentiert.
+issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> hat das letzte Review von %[2]s für diesen Pull Request verworfen.
+issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> hat diesen Pull Request zum Review freigegeben.
+issue.action.new=<b>@%[1]s</b> hat #%[2]d geöffnet.
+issue.in_tree_path=In %s:
 
 release.new.subject=Release %s in %s erschienen
+release.new.text=<b>@%[1]s</b> hat %[2]s in %[3]s released
+release.title=Titel: %s
+release.note=Anmerkung:
+release.downloads=Downloads:
+release.download.zip=Quellcode (ZIP Datei)
+release.download.targz=Quellcode (TAR.GZ Datei)
 
 repo.transfer.subject_to=%s möchte "%s" an %s übertragen
 repo.transfer.subject_to_you=%s möchte dir "%s" übertragen
 repo.transfer.to_you=dir
+repo.transfer.body=Um es anzunehmen oder abzulehnen, öffne %s, oder ignoriere es einfach.
 
 repo.collaborator.added.subject=%s hat dich zu %s hinzugefügt
+repo.collaborator.added.text=Du wurdest als Mitarbeiter für folgendes Repository hinzugefügt:
 
 [modal]
 yes=Ja
@@ -841,6 +875,7 @@ migrate.gitlab.description=Migriere Daten von GitLab.com oder einem selbst gehos
 migrate.gitea.description=Migriere Daten von Gitea.com oder einem selbst gehostetem Gitea Server.
 migrate.gogs.description=Migriere Daten von notabug.org oder einem anderen, selbst gehosteten Gogs Server.
 migrate.migrating_git=Git Daten werden migriert
+migrate.migrating_topics=Themen werden migriert
 migrate.migrating_milestones=Meilensteine werden migriert
 migrate.migrating_labels=Labels werden migriert
 migrate.migrating_releases=Releases werden migriert
@@ -1568,6 +1603,8 @@ settings.hooks=Webhooks
 settings.githooks=Git-Hooks
 settings.basic_settings=Grundeinstellungen
 settings.mirror_settings=Mirror-Einstellungen
+settings.mirror_settings.docs=Richte dein Projekt so ein, dass Änderungen automatisch in ein anderes Repository gepusht, oder aus einem anderen Repository gepullt werden. Branches, tags und commits werden dann automatisch synchronisiert. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/repo-mirror/">Wie kann ich ein Repository spiegeln? (Englisch)</a>
+settings.mirror_settings.mirrored_repository=Gespiegeltes Repository
 settings.mirror_settings.direction=Richtung
 settings.mirror_settings.direction.pull=Pull
 settings.mirror_settings.direction.push=Push
-- 
cgit v1.2.3