From 6667f52694747611ccdc0f08970f89493820b0aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: GiteaBot <teabot@gitea.io>
Date: Sat, 19 Jun 2021 00:11:34 +0000
Subject: [skip ci] Updated translations via Crowdin

---
 options/locale/locale_es-ES.ini | 15 +++++++++++++++
 1 file changed, 15 insertions(+)

(limited to 'options/locale/locale_es-ES.ini')

diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index b5f3d7d3c6..2ece1992e6 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -91,8 +91,10 @@ loading=Cargando…
 step1=Paso 1:
 step2=Paso 2:
 
+error=Error
 error404=La página a la que está intentando acceder o <strong>no existe</strong> o <strong>no está autorizado</strong> para verla.
 
+never=Nunca
 
 [error]
 occurred=Se ha producido un error
@@ -731,6 +733,7 @@ mirror_lfs_desc=Activar la reproducción de datos LFS.
 mirror_lfs_endpoint=Punto final de LFS
 mirror_lfs_endpoint_desc=Sync intentará usar la url del clon para <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">determinar el servidor LFS</a>. También puede especificar un punto final personalizado si los datos LFS del repositorio se almacenan en otro lugar.
 mirror_last_synced=Sincronizado por última vez
+mirror_password_placeholder=(Sin cambios)
 watchers=Seguidores
 stargazers=Fans
 forks=Forks
@@ -783,6 +786,7 @@ form.reach_limit_of_creation_n=Ya han alcanzado su límite de repositorios de %d
 form.name_reserved=El nombre de repositorio '%s' está reservado.
 form.name_pattern_not_allowed=El patrón '%s' no está permitido en un nombre de repositorio.
 
+need_auth=Autorización
 migrate_options=Opciones de migración
 migrate_service=Servicio de Migración
 migrate_options_mirror_helper=Este repositorio será uno <span class="text blue">replicado</span>
@@ -1314,6 +1318,7 @@ pulls.manually_merged_as=El Pull Request se ha fusionado manualmente como <a rel
 pulls.is_closed=El pull request ha sido cerrado.
 pulls.has_merged=El pull request ha sido fusionado.
 pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Comience el título con <strong>%s</strong></a> para prevenir que el pull request se fusione accidentalmente.`
+pulls.still_in_progress=¿Aún en curso?
 pulls.data_broken=Este pull request está rota debido a que falta información del fork.
 pulls.files_conflicted=Este pull request tiene cambios en conflicto con la rama de destino.
 pulls.is_checking=La comprobación de conflicto de fusión está en progreso. Inténtalo de nuevo en unos momentos.
@@ -1539,6 +1544,11 @@ settings.hooks=Webhooks
 settings.githooks=Git Hooks
 settings.basic_settings=Configuración Básica
 settings.mirror_settings=Configuración de réplica
+settings.mirror_settings.docs=Configure su proyecto para insertar y/o extraer automáticamente los cambios hacia/desde otro repositorio. Las ramas, etiquetas y commits se sincronizarán automáticamente. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/repo-mirror/">¿Cómo replico los repositorios?</a>
+settings.mirror_settings.direction=Dirección
+settings.mirror_settings.direction.pull=Pull
+settings.mirror_settings.last_update=Última actualización
+settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL del repositorio remoto de Git
 settings.sync_mirror=Sincronizar ahora
 settings.mirror_sync_in_progress=La sincronización del repositorio replicado está en curso. Vuelva a intentarlo más tarde.
 settings.email_notifications.enable=Habilitar las notificaciones por correo electrónico
@@ -1604,6 +1614,7 @@ settings.transfer_form_title=Escriba el nombre del repositorio como confirmació
 settings.transfer_in_progress=Actualmente hay una transferencia en curso. Por favor, cancela si quieres transferir este repositorio a otro usuario.
 settings.transfer_notices_1=- Perderá el acceso al repositorio si lo transfiere a un usuario individual.
 settings.transfer_notices_2=- Mantendrá el acceso al repositorio si lo transfiere a una organización que usted (co-)posee.
+settings.transfer_notices_3=- Si el repositorio es privado y se transfiere a un usuario individual, esta acción se asegura de que el usuario tenga al menos permisos de lectura (y cambie los permisos si es necesario).
 settings.transfer_owner=Nuevo Propietario
 settings.transfer_perform=Realizar transferencia
 settings.transfer_started=Este repositorio ha sido marcado para transferencia y espera confirmación de "%s"
@@ -1974,6 +1985,10 @@ branch.restore=Restaurar rama '%s'
 branch.download=Descargar rama '%s'
 branch.included_desc=Esta rama forma parte de la predeterminada
 branch.included=Incluida
+branch.create_new_branch=Crear rama desde la rama:
+branch.confirm_create_branch=Crear rama
+branch.new_branch=Crear nueva rama
+branch.new_branch_from=Crear nueva rama desde '%s'
 
 tag.create_tag=Crear etiqueta <strong>%s</strong>
 tag.create_success=La etiqueta '%s' ha sido creada.
-- 
cgit v1.2.3