From 447ee6620ff768aba49707e1cb52b7be5cd18cab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: GiteaBot <teabot@gitea.io>
Date: Thu, 8 Jun 2023 00:28:45 +0000
Subject: [skip ci] Updated translations via Crowdin

---
 options/locale/locale_tr-TR.ini | 96 +++++++++--------------------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 75 deletions(-)

(limited to 'options/locale/locale_tr-TR.ini')

diff --git a/options/locale/locale_tr-TR.ini b/options/locale/locale_tr-TR.ini
index 76c52da678..71b92cbee1 100644
--- a/options/locale/locale_tr-TR.ini
+++ b/options/locale/locale_tr-TR.ini
@@ -109,9 +109,16 @@ error=Hata
 error404=Ulaşmaya çalıştığınız sayfa <strong>mevcut değil</strong> veya <strong>görüntüleme yetkiniz yok</strong>.
 
 never=Asla
+unknown=Bilinmiyor
 
 rss_feed=RSS Beslemesi
 
+
+
+concept_code_repository=Depo
+concept_user_organization=Organizasyon
+
+
 [aria]
 navbar=Gezinti Çubuğu
 footer=Alt Bilgi
@@ -558,7 +565,6 @@ target_branch_not_exist=Hedef dal mevcut değil.
 
 [user]
 change_avatar=Profil resmini değiştir…
-join_on=Katılma tarihi
 repositories=Depolar
 activity=Genel Aktivite
 followers=Takipçiler
@@ -566,6 +572,7 @@ starred=Yıldızlanmış depolar
 watched=İzlenen Depolar
 code=Kod
 projects=Projeler
+overview=Genel Bakış
 following=Takip Edilenler
 follow=Takip Et
 unfollow=Takibi Bırak
@@ -752,8 +759,6 @@ ssh_principal_deletion_desc=Bir SSH Sertifika Sorumlusunun kaldırılması, hesa
 ssh_key_deletion_success=SSH anahtarı silindi.
 gpg_key_deletion_success=GPG anahtarı silindi.
 ssh_principal_deletion_success=Sorumlu kaldırıldı.
-add_on=Eklendiği tarih
-valid_until=-E kadar geçerli
 valid_forever=Sürekli geçerlidir
 last_used=Son kullanım
 no_activity=Yeni aktivite yok
@@ -775,7 +780,6 @@ unbind_success=Sosyal hesabın bağlantısı Gitea hesabınızdan kaldırılmı
 manage_access_token=Erişim Jetonlarını Yönet
 generate_new_token=Yeni Erişim Anahtarı Üret
 tokens_desc=Bu jetonlar Gitea API'sini kullanarak hesabınıza erişim sağlar.
-new_token_desc=Jeton kullanan uygulamalar hesabınıza tam erişime sahiptir.
 token_name=Jeton İsmi
 generate_token=Erişim Anahtarı Üret
 generate_token_success=Yeni bir erişim anahtarı oluşturuldu. Tekrar gösterilmeyeceği için şimdi kopyalayın.
@@ -786,8 +790,6 @@ access_token_deletion_cancel_action=İptal
 access_token_deletion_confirm_action=Sil
 access_token_deletion_desc=Bir erişim anahtarını silmek, onu kullanan uygulamaların hesabınıza erişimini kaldırır. Bu geri alınamaz. Devam edilsin mi?
 delete_token_success=Jeton silindi. Onu kullanan uygulamalar artık hesabınıza erişemez.
-select_scopes=Kapsamları Seç
-scopes_list=Kapsamlar:
 
 manage_oauth2_applications=OAuth2 Uygulamalarını Yönet
 edit_oauth2_application=OAuth2 Uygulamalarını Düzenle
@@ -801,7 +803,6 @@ create_oauth2_application_success=Başarıyla yeni bir OAuth2 uygulaması oluşt
 update_oauth2_application_success=OAuth2 uygulamasını başarıyla güncellediniz.
 oauth2_application_name=Uygulama Adı
 oauth2_confidential_client=Güvenli İstemci. Web uygulamaları gibi sırları güvende tutan uygulamalar için bunu seçin. Masaüstü ve mobil uygulamaları da içeren doğal uygulamalar için seçmeyin.
-oauth2_redirect_uri=Yönlendirme URI'si
 save_application=Kaydet
 oauth2_client_id=İstemci Kimliği
 oauth2_client_secret=İstemci Gizliliği
@@ -948,7 +949,6 @@ mirror_password_help=Saklanan bir parolayı silmek için kullanıcı adını de
 watchers=İzleyenler
 stargazers=Yıldızlayanlar
 forks=Çatallamalar
-pick_reaction=Reaksiyonunu seç
 reactions_more=ve %d daha fazla
 unit_disabled=Site yöneticisi bu depo bölümünü devre dışı bıraktı.
 language_other=Diğer
@@ -1032,7 +1032,6 @@ migrated_from_fake=%[1]s Konumundan Göç Edildi
 migrate.migrate=%s Konumundan Göç Et
 migrate.migrating=<b>%s</b> konumundan taşınıyor ...
 migrate.migrating_failed=<b>%s</b> konumundan taşıma başarısız oldu.
-migrate.migrating_failed.error=Hata: %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=Göç başarısız oldu.
 migrate.github.description=Github.com veya diğer Github sunucularından veri aktar.
 migrate.git.description=Herhangi bir Git hizmetinden sadece bir depoyu aktar.
@@ -1280,28 +1279,23 @@ issues.filter_reviewers=Gözden Geçiren Süzgeci
 issues.new=Yeni Konu
 issues.new.title_empty=Başlık boş olamaz
 issues.new.labels=Etiketler
-issues.new.add_labels_title=Etiketleri uygula
 issues.new.no_label=Etiket Yok
 issues.new.clear_labels=Etiketleri temizle
 issues.new.projects=Projeler
-issues.new.add_project_title=Proje Ayarla
 issues.new.clear_projects=Projeleri temizle
 issues.new.no_projects=Proje yok
 issues.new.open_projects=Projeleri Aç
 issues.new.closed_projects=Projeleri Kapat
 issues.new.no_items=Öge yok
 issues.new.milestone=Kilometre Taşı
-issues.new.add_milestone_title=Kilometre taşı ayarla
 issues.new.no_milestone=Kilometre Taşı Yok
 issues.new.clear_milestone=Kilometre Taşlarını Temizle
 issues.new.open_milestone=Kilometre Taşlarını Aç
 issues.new.closed_milestone=Kapanmış Kilometre Taşları
 issues.new.assignees=Atananlar
-issues.new.add_assignees_title=Kullanıcı ata
 issues.new.clear_assignees=Atamaları Temizle
 issues.new.no_assignees=Atanan Kişi Yok
 issues.new.no_reviewers=Değerlendirici yok
-issues.new.add_reviewer_title=İnceleme iste
 issues.choose.get_started=Başla
 issues.choose.open_external_link=Aç
 issues.choose.blank=Varsayılan
@@ -1345,13 +1339,14 @@ issues.delete_branch_at=`<b>%s</b> dalı silindi %s`
 issues.filter_label=Etiket
 issues.filter_label_exclude=`Etiketleri hariç tutmak için <code>alt</code> + <code>tıkla/enter</code> kullanın`
 issues.filter_label_no_select=Tüm etiketler
+issues.filter_label_select_no_label=Etiket Yok
 issues.filter_milestone=Kilometre Taşı
-issues.filter_milestone_no_select=Tüm kilometre taşları
 issues.filter_project=Proje
 issues.filter_project_all=Tüm projeler
 issues.filter_project_none=Proje yok
 issues.filter_assignee=Atanan
 issues.filter_assginee_no_select=Tüm atananlar
+issues.filter_assginee_no_assignee=Atanan yok
 issues.filter_poster=Yazar
 issues.filter_poster_no_select=Tüm yazarlar
 issues.filter_type=Tür
@@ -1405,8 +1400,6 @@ issues.context.edit=Düzenle
 issues.context.delete=Sil
 issues.no_content=Henüz bir içerik yok.
 issues.close=Konuyu Kapat
-issues.pull_merged_at=`<a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> işlemesini <b>%[3]s</b> %[4]s ile birleştirdi`
-issues.manually_pull_merged_at=`<a class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> işlemesini <b>%[3]s</b> %[4]s ile elle birleştirdi`
 issues.close_comment_issue=Yorum Yap ve Kapat
 issues.reopen_issue=Yeniden aç
 issues.reopen_comment_issue=Yorum Yap ve Yeniden Aç
@@ -1881,7 +1874,6 @@ settings.hooks=Web İstemcileri
 settings.githooks=Git İstemcileri
 settings.basic_settings=Temel Ayarlar
 settings.mirror_settings=Yansı Ayarları
-settings.mirror_settings.docs=Projenizi, değişiklikleri otomatik olarak başka bir depoya gönderecek ve/veya depodan çekecek şekilde ayarlayın. Dallar, etiketler ve işlemeler otomatik olarak senkronize edilecektir. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/repo-mirror/">Depoları nasıl yansıtrım?</a>
 settings.mirror_settings.mirrored_repository=Yansıtılmış depo
 settings.mirror_settings.direction=Yön
 settings.mirror_settings.direction.pull=Çek
@@ -2394,6 +2386,7 @@ branch.included_desc=Bu dal varsayılan dalın bir parçasıdır
 branch.included=Dahil
 branch.create_new_branch=Şu daldan dal oluştur:
 branch.confirm_create_branch=Dal oluştur
+branch.confirm_rename_branch=Dalı yeniden adlandır
 branch.create_branch_operation=Dal oluştur
 branch.new_branch=Yeni dal oluştur
 branch.new_branch_from=`"%s" dalından yeni dal oluştur`
@@ -2560,7 +2553,6 @@ dashboard.new_version_hint=Gitea %s şimdi hazır, %s çalıştırıyorsunuz. Ay
 dashboard.statistic=Özet
 dashboard.operations=Bakım İşlemleri
 dashboard.system_status=Sistem Durumu
-dashboard.statistic_info=Gitea veritabanında <b>%d</b> kullanıcılar, <b>%d</b> organizasyonlar, <b>%d</b> açık anahtarlar, <b>%d</b> depolar, <b>%d</b> izlemeler, <b>%d</b> yıldızlar, ~<b>%d</b> eylemler, <b>%d</b> erişimler, <b>%d</b> konular, <b>%d</b> yorumlar, <b>%d</b> sosyal hesaplar, <b>%d</b> takipler, <b>%d</b> yansılar, <b>%d</b> sürümler, <b>%d</b> kimlik doğrulama kaynakları, <b>%d</b> web istemcileri, <b>%d</b> dönüm noktaları, <b>%d</b> etiketler, <b>%d</b> istemci görevler, <b>%d</b> takımlar, <b>%d</b> güncelleme görevleri, <b>%d</b> ekler bulunuyor.
 dashboard.operation_name=İşlem Adı
 dashboard.operation_switch=Geç
 dashboard.operation_run=Çalıştır
@@ -2983,8 +2975,6 @@ config.git_disable_diff_highlight=Değişiklik Sözdizimi Vurgusunu Devre Dış
 config.git_max_diff_lines=Maksimum Değişiklik Satırı (tek bir dosya için)
 config.git_max_diff_line_characters=Maksimum Değişiklik Karakteri (tek bir satır için)
 config.git_max_diff_files=Maksimum Değişiklik Dosyaları (gösterilecek)
-config.git_enable_reflogs=Reflogları Etkinleştir
-config.git_reflog_expiry_time=Son kullanma zamanı
 config.git_gc_args=GC Argümanları
 config.git_migrate_timeout=Göç İşlemi Zaman Aşımı
 config.git_mirror_timeout=Yansı Güncelleme Zaman Aşımı
@@ -2993,20 +2983,14 @@ config.git_pull_timeout=Çekme İşlemi Zaman Aşımı
 config.git_gc_timeout=GC İşlemi Zaman Aşımı
 
 config.log_config=Log Yapılandırması
-config.log_mode=Log Modu
-config.own_named_logger=Adlandırılmış Günlük Kaydedicisi
-config.routes_to_default_logger=Varsayılan Günlük Kaydedicisine Yönlendirir
-config.go_log=Go Log kullanılır (varsayılana yönlendirilir)
-config.router_log_mode=Yönlendirici Günlük Kipi
 config.disabled_logger=Devre Dışı
 config.access_log_mode=Erişim Günlüğü Kipi
-config.access_log_template=Şablon
-config.xorm_log_mode=XORM Günlük Kipi
 config.xorm_log_sql=SQL Günlüğü
 
 config.get_setting_failed=%s ayarı alınamadı
 config.set_setting_failed=%s ayarı yapılamadı
 
+
 monitor.cron=Cron Görevleri
 monitor.name=İsim
 monitor.schedule=Program
@@ -3015,7 +2999,6 @@ monitor.previous=Önceki Zaman
 monitor.execute_times=Çalıştırma
 monitor.process=Çalışan Süreçler
 monitor.stacktrace=Yığın izleme
-monitor.goroutines=%d Gorutinleri
 monitor.desc=Açıklama
 monitor.start=Başlangıç Zamanı
 monitor.execute_time=Çalıştırma Zamanı
@@ -3024,6 +3007,7 @@ monitor.process.cancel=İşlemi iptal et
 monitor.process.cancel_desc=Bir işlemi iptal etmek veri kaybına neden olabilir
 monitor.process.cancel_notices=İptal et: <strong>%s</strong>?
 monitor.process.children=Çocuklar
+
 monitor.queues=Kuyruklar
 monitor.queue=Kuyruk: %s
 monitor.queue.name=İsim
@@ -3034,56 +3018,12 @@ monitor.queue.maxnumberworkers=En Fazla Çalışan Sayısı
 monitor.queue.numberinqueue=Kuyruktaki Sayı
 monitor.queue.review=Yapılandırmayı İncele
 monitor.queue.review_add=Çalışanları İncele/Ekle
-monitor.queue.configuration=Başlangıç Yapılandırması
-monitor.queue.nopool.title=Çalışan Havuzu Yok
-monitor.queue.nopool.desc=Bu kuyruk diğer kuyrukları sarar ve kendisinin bir işçi havuzu yoktur.
-monitor.queue.wrapped.desc=Sarılmış bir kuyruk, yavaş bir başlangıç kuyruğunu sararak kanaldaki kuyruk isteklerini arabelleğe alır. Bir işçi havuzu yoktur.
-monitor.queue.persistable-channel.desc=Kesintisiz bir kanal, kendi alt havuzuna sahip bir kanal kuyruğu ve önceki kapanmalardan gelen kalıcı istekler için bir seviye kuyruğu olan iki kuyruğu sarar. Bir işçi havuzu yoktur.
-monitor.queue.flush=Çalışanı boşalt
-monitor.queue.pool.timeout=Zaman aşımı
-monitor.queue.pool.addworkers.title=Çalışan Ekle
-monitor.queue.pool.addworkers.submit=Çalışan Ekle
-monitor.queue.pool.addworkers.desc=Bir zaman aşımı ile veya olmadan bu havuza çalışan ekleyin. Bir zaman aşımı ayarlarsanız, zaman aşımı geçtikten sonra bu çalışanlar havuzdan kaldırılır.
-monitor.queue.pool.addworkers.numberworkers.placeholder=Çalışan Sayısı
-monitor.queue.pool.addworkers.timeout.placeholder=Zaman aşımı olmaması için 0 olarak ayarlayın
-monitor.queue.pool.addworkers.mustnumbergreaterzero=Eklenecek çalışan sayısı sıfırdan büyük olmalıdır
-monitor.queue.pool.addworkers.musttimeoutduration=Zaman aşımı bir golang süresi olmalıdır. 5dk veya 0 olabilir
-monitor.queue.pool.flush.title=Kuyruk Temizleme
-monitor.queue.pool.flush.desc=Temizleme, kuyruk boş olduğunda veya zaman aşımına uğradığında sona erecek bir işçi ekler.
-monitor.queue.pool.flush.submit=Temizleme İşçisi Ekle
-monitor.queue.pool.flush.added=%[1]s için Temizleme İşçisi eklendi
-monitor.queue.pool.pause.title=Kuyruğu Duraklat
-monitor.queue.pool.pause.desc=Kuyruğun duraklatılması veriyi işlemesini önleyecektir
-monitor.queue.pool.pause.submit=Kuyruğu Duraklat
-monitor.queue.pool.resume.title=Kuyruğu Sürdür
-monitor.queue.pool.resume.desc=Bu kuyruğun çalışmasını sürdür
-monitor.queue.pool.resume.submit=Kuyruğu Sürdür
-
 monitor.queue.settings.title=Havuz Ayarları
-monitor.queue.settings.desc=Havuzlar, çalışan kuyruğunun engellenmesine yanıt olarak dinamik bir şekilde büyür. Bu değişiklikler mevcut çalışan gruplarını etkilemeyecektir.
-monitor.queue.settings.timeout=Artırma Zaman Aşımı
-monitor.queue.settings.timeout.placeholder=Şu anda %[1]v
-monitor.queue.settings.timeout.error=Zaman aşımı bir golang süresi olmalıdır. 5dk veya 0 olabilir
-monitor.queue.settings.numberworkers=Çalışan Sayısını Artır
-monitor.queue.settings.numberworkers.placeholder=Şu anda %[1]d
-monitor.queue.settings.numberworkers.error=Eklenecek Çalışan sayısı sıfırdan büyük veya eşit olmalıdır
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers=En fazla çalışan Sayısı
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Şu anda %[1]d
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=En fazla çalışan sayısı bir sayı olmalıdır
 monitor.queue.settings.submit=Ayarları Güncelle
 monitor.queue.settings.changed=Ayarlar Güncellendi
-monitor.queue.settings.blocktimeout=Geçerli Engelleme Zaman Aşımı
-monitor.queue.settings.blocktimeout.value=%[1]v
-
-monitor.queue.pool.none=Bu kuyruğun bir havuzu yok
-monitor.queue.pool.added=Çalışan Grubu Eklendi
-monitor.queue.pool.max_changed=En fazla çalışan sayısı değişti
-monitor.queue.pool.workers.title=Etkin Çalışan Grupları
-monitor.queue.pool.workers.none=Çalışan grubu yok.
-monitor.queue.pool.cancel=Çalışan Grubunu Kapat
-monitor.queue.pool.cancelling=Çalışan Grubu kapatılıyor
-monitor.queue.pool.cancel_notices=Bu %s çalışan grubu kapatılsın mı?
-monitor.queue.pool.cancel_desc=Herhangi bir çalışan grubu olmadan bir kuyruk bırakmak, isteklerin süresiz olarak engellenmesine neden olabilir.
 
 notices.system_notice_list=Sistem Bildirimleri
 notices.view_detail_header=Bildirim Ayrıntılarını Görüntüle
@@ -3218,6 +3158,9 @@ versions=Sürümler
 versions.view_all=Tümünü görüntüle
 dependency.id=Kimlik
 dependency.version=Sürüm
+alpine.install=Paketi kurmak için, aşağıdaki komutu çalıştırın:
+alpine.repository.branches=Dallar
+alpine.repository.repositories=Depolar
 cargo.registry=Bu kütüğü Cargo yapılandırma dosyasına (örneğin <code>~/.cargo/config.toml</code>) ayarlayın:
 cargo.install=Paketi Cargo kullanarak kurmak için, şu komutu çalıştırın:
 cargo.documentation=Cargo kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/cargo/">belgeye</a> bakabilirsiniz.
@@ -3250,6 +3193,9 @@ container.layers=Görüntü Katmanları
 container.labels=Etiketler
 container.labels.key=Anahtar
 container.labels.value=Değer
+cran.install=Paketi kurmak için, aşağıdaki komutu çalıştırın:
+debian.registry=Bu kütüğü komut satırını kullanarak kurun:
+debian.install=Paketi kurmak için, aşağıdaki komutu çalıştırın:
 generic.download=Paketi komut satırında indirin:
 generic.documentation=Genel kütük hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/generic">belgeye</a> bakabilirsiniz.
 helm.registry=Bu kütüğü komut satırını kullanarak kurun:
@@ -3278,6 +3224,8 @@ pub.documentation=Pub kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_b
 pypi.requires=Gereken Python
 pypi.install=Paketi pip ile kurmak için, şu komutu çalıştırın:
 pypi.documentation=PyPI kütüğü hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">belgeye</a> bakabilirsiniz.
+rpm.registry=Bu kütüğü komut satırını kullanarak kurun:
+rpm.install=Paketi kurmak için, aşağıdaki komutu çalıştırın:
 rubygems.install=Paketi gem ile kurmak için, şu komutu çalıştırın:
 rubygems.install2=veya paketi Gemfile dosyasına ekleyin:
 rubygems.dependencies.runtime=Çalışma Zamanı Bağımlılıkları
@@ -3404,8 +3352,6 @@ runners.version=Sürüm
 runners.reset_registration_token_success=Çalıştırıcı kayıt belirteci başarıyla sıfırlandı
 
 runs.all_workflows=Tüm İş Akışları
-runs.open_tab=%d Açık
-runs.closed_tab=%d Kapalı
 runs.commit=İşle
 runs.pushed_by=İten
 runs.invalid_workflow_helper=İş akışı yapılandırma dosyası geçersiz. Lütfen yapılandırma dosyanızı denetleyin: %s
-- 
cgit v1.2.3