From 1ccaddcfbb4c547f456ac9bd6b227ab28ec5522e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lunny Date: Wed, 1 Nov 2017 12:53:57 +0000 Subject: '[skip ci] Updated translations via Crowdin' --- options/locale/locale_zh-TW.ini | 78 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-) (limited to 'options/locale/locale_zh-TW.ini') diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini index 0e5a0e9ab8..277c1d4ad1 100644 --- a/options/locale/locale_zh-TW.ini +++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini @@ -60,7 +60,7 @@ cancel=取消 [install] install=安裝頁面 title=初始設定 -docker_helper="如果您正在 Docker 中執行 Gitea，請先仔細閱讀官方文件後，再對本頁面進行填寫。" +docker_helper=如果您正在 Docker 中執行 Gitea，請先仔細閱讀官方文件後，再對本頁面進行填寫。 requite_db_desc=Gitea 要求安裝 MySQL、PostgreSQL、SQLite3 或 TiDB。 db_title=資料庫設定 db_type=資料庫類型 @@ -357,8 +357,8 @@ manage_gpg_keys=管理 GPG 金鑰 add_key=增加金鑰 ssh_desc=這些是與您的帳戶相關聯的 SSH 金鑰。因為這些金鑰允許任何人使用它們來取得您的儲存庫權限，非常重要，請確保你識別它們。 gpg_desc=這些是與您的帳戶相關聯的 GPG 金鑰。因為這些金鑰可以讓你的提交被驗證，它是非常重要的，請確保私密金鑰能夠被安全保存。 -ssh_helper="需要協助? 查詢GitHub的文件以 您自有SSH金鑰 or solve common problems you may encounter using SSH." -gpg_helper="需要協助嗎？建議可看看 GitHub 的 about GPG 文件。" +ssh_helper=需要協助? 查詢GitHub的文件以 您自有SSH金鑰 or solve common problems you may encounter using SSH. +gpg_helper=需要協助嗎？建議可看看 GitHub 的 about GPG 文件。 add_new_key=增加 SSH 金鑰 add_new_gpg_key=新增 GPG 金鑰 ssh_key_been_used=此公鑰已被使用。 @@ -440,10 +440,10 @@ owner=擁有者 repo_name=儲存庫名稱 repo_name_helper=好的儲存庫名稱通常是簡短的、好記的、且獨特的。 visibility=可見度 -visiblity_helper="該儲存庫為 私有的" -visiblity_helper_forced="網站管理員已強制要求所有新建儲存庫必須為 私有儲存庫" +visiblity_helper=該儲存庫為 私有的 +visiblity_helper_forced=網站管理員已強制要求所有新建儲存庫必須為 私有儲存庫 visiblity_fork_helper=（修改該值將會影響到所有複製儲存庫） -clone_helper="不知道如何操作？訪問 帮助説明 ！" +clone_helper=不知道如何操作？訪問 帮助説明 ！ fork_repo=複製儲存庫 fork_from=複製自 fork_visiblity_helper=您無法修改已複製儲存庫的可見度。 @@ -474,7 +474,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=儲存庫名稱格式不允許為'%s'。 need_auth=需要授權驗證 migrate_type=遷移類型 -migrate_type_helper="該儲存庫將是一個 鏡像" +migrate_type_helper=該儲存庫將是一個 鏡像 migrate_repo=遷移儲存庫 migrate.clone_address=複製地址 migrate.clone_address_desc=該地址可以是 HTTP/HTTPS/GIT URL 或本地伺服器路徑。 @@ -547,7 +547,7 @@ editor.add=新增 '%s' editor.update=更新 '%s' editor.delete=刪除 '%s' editor.commit_message_desc=新增一個可選的擴充描述... -editor.commit_directly_to_this_branch="直接提交到 %s 分支。" +editor.commit_directly_to_this_branch=直接提交到 %s 分支。 editor.create_new_branch=建立 新的分支 為此提交和開始合併請求。 editor.new_branch_name_desc=新的分支名稱... editor.cancel=取消 @@ -557,7 +557,7 @@ editor.directory_is_a_file='%s' 在此儲存庫中的路徑是檔案而不是目 editor.file_is_a_symlink=檔案 '%s' 是一個符號連結，不能從 web 編輯器修改。 editor.filename_is_a_directory=檔案名 '%s' 是此資料庫中的現有目錄。 editor.file_editing_no_longer_exists=檔 '%s' 您正在編輯不再存在於資料庫。 -editor.file_changed_while_editing="從您開始編輯後，檔案內容已被更改。按一下此處以查看什麼被更改或>按再提交 以覆蓋這些更改。" +editor.file_changed_while_editing=從您開始編輯後，檔案內容已被更改。按一下此處以查看什麼被更改或>按再提交 以覆蓋這些更改。 editor.file_already_exists=帶有名稱 '%s' 的檔已經存在在這個資料庫中。 editor.no_changes_to_show=沒有可以顯示的變更。 editor.fail_to_update_file=上傳/建立檔案 '%s' 失敗, 錯誤訊息: %v @@ -604,8 +604,8 @@ issues.label_templates.info=沒有任何標籤。你可以點選上面建立一 issues.label_templates.helper=選擇一個標籤集 issues.label_templates.use=使用此標籤集 issues.label_templates.fail_to_load_file=載入標籤範本檔案 '%s' 失敗: %v -issues.add_label_at="`新增
%s
label %s` -issues.remove_label_at="`刪除
%s
label %s` +issues.add_label_at=`新增
%s
label %s` +issues.remove_label_at=`刪除
%s
label %s` issues.add_milestone_at=`新增至%s 里程碑 %s` issues.change_milestone_at=`%[3]s 修改了里程碑 %[1]s 到 %[2]s` issues.remove_milestone_at=`從里程碑 %[2]s 刪除 %[1]s` @@ -642,14 +642,14 @@ issues.action_milestone=里程碑 issues.action_milestone_no_select=無里程碑 issues.action_assignee=負責人 issues.action_assignee_no_select=無負責人 -issues.opened_by="由 %[3]s 於 %[1]s建立" +issues.opened_by=由 %[3]s 於 %[1]s建立 issues.opened_by_fake=由 %[2]s 於 %[1]s建立 issues.previous=上一頁 issues.next=下一頁 issues.open_title=開啟中 issues.closed_title=已關閉 issues.num_comments=%d 條評論 -issues.commented_at="` 評論 %s`" +issues.commented_at=` 評論 %s` issues.delete_comment_confirm=您確定要刪除該條評論嗎？ issues.no_content=尚未有任何內容 issues.close_issue=關閉 @@ -657,13 +657,13 @@ issues.close_comment_issue=關閉及評論 issues.reopen_issue=重新開啟 issues.reopen_comment_issue=重新開啟及評論 issues.create_comment=評論 -issues.closed_at="`於 %[2]s 關閉`" -issues.reopened_at="`於 %[2]s 重新開啟`" -issues.commit_ref_at="`在代碼提交 %[2]s 中引用了該問題`" +issues.closed_at=`於 %[2]s 關閉` +issues.reopened_at=`於 %[2]s 重新開啟` +issues.commit_ref_at=`在代碼提交 %[2]s 中引用了該問題` issues.poster=發佈者 issues.collaborator=協同者 issues.owner=所有者 -issues.sign_in_require_desc=" 登入 才能加入這對話。" +issues.sign_in_require_desc= 登入 才能加入這對話。 issues.edit=編輯 issues.cancel=取消 issues.save=儲存 @@ -696,7 +696,7 @@ pulls.compare_compare=對比文件變化 pulls.filter_branch=過濾分支 pulls.no_results=未找到結果 pulls.nothing_to_compare=基準和對比分支程式碼已經同步，無需進行對比。 -pulls.has_pull_request="`已經存在目標分支的合併請求：%[2]s#%[3]d`" +pulls.has_pull_request=`已經存在目標分支的合併請求：%[2]s#%[3]d` pulls.create=建立合併請求 pulls.title_desc=請求將 %[1]d 次程式碼提交從 %[2]s 合併至 %[3]s pulls.merged_title_desc=於 %[4]s 將 %[1]d 次代碼提交從 %[2]s合併至 %[3]s @@ -711,7 +711,7 @@ pulls.can_auto_merge_desc=這個拉請求可以自動合併。 pulls.cannot_auto_merge_desc=此合併請求無法自動合併因發生衝突。 pulls.cannot_auto_merge_helper=請手動合併來解決衝突。 pulls.merge_pull_request=合併請求 -pulls.open_unmerged_pull_exists="`您無法執行重新開啟的操作因為已有來自同儲存庫的未合併請求(#%d)，該請求具相同資訊且等待合併中。`" +pulls.open_unmerged_pull_exists=`您無法執行重新開啟的操作因為已有來自同儲存庫的未合併請求(#%d)，該請求具相同資訊且等待合併中。` milestones.new=新的里程碑 milestones.open_tab=%d 開啟中 @@ -838,7 +838,7 @@ settings.search_user_placeholder=搜尋用戶... settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=組織不允許被加為協同者。 settings.user_is_org_member=被操作的用戶是組織成員，因此無法新增為協作者！ settings.add_webhook=建立 Webhook -settings.hooks_desc="Webhook 允許您設定在 Gitea 上發生指定事件時對指定 URL 發送 POST 通知。查看 Webhooks 文檔 獲取更多訊息。" +settings.hooks_desc=Webhook 允許您設定在 Gitea 上發生指定事件時對指定 URL 發送 POST 通知。查看 Webhooks 文檔 獲取更多訊息。 settings.webhook_deletion=刪除 Webhook settings.webhook_deletion_desc=刪除該 Webhook 將會刪除與其有關的訊息和推送歷史。是否繼續？ settings.webhook_deletion_success=Webhook 刪除成功！ @@ -854,7 +854,7 @@ settings.githook_edit_desc=如果 Hook 未啟動，則會顯示樣例文件中 settings.githook_name=Hook 名稱 settings.githook_content=Hook 內容 settings.update_githook=更新 Hook 設定 -settings.add_webhook_desc="Gitea 將傳送 POST 請求及發生事件的訊息至指定的 URL。您也能指定接收的資料格式 (JSON, x-www-form-urlencoded, XML, etc)。更多資訊在webhooks 文件中可獲得。" +settings.add_webhook_desc=Gitea 將傳送 POST 請求及發生事件的訊息至指定的 URL。您也能指定接收的資料格式 (JSON, x-www-form-urlencoded, XML, etc)。更多資訊在webhooks 文件中可獲得。 settings.payload_url=推送地址 settings.content_type=資料格式 settings.secret=金鑰文本 @@ -879,7 +879,7 @@ settings.update_hook_success=Webhook 更新成功！ settings.delete_webhook=刪除 Webhook settings.recent_deliveries=最近推送記錄 settings.hook_type=Hook 類型 -settings.add_slack_hook_desc="為您的儲存庫增加 Slack 集成。" +settings.add_slack_hook_desc=為您的儲存庫增加 Slack 集成。 settings.slack_token=令牌 settings.slack_domain=域名 settings.slack_channel=頻道 @@ -1190,7 +1190,7 @@ auths.tips=幫助提示 auths.tips.oauth2.general=OAuth2 認證 auths.tips.oauth2.general.tip=當註冊一個新的 OAuth2 認證，callback/redirect 網址應該是：/user/oauth2//callback auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 提供者 -auths.tip.bitbucket=在 https://bitbucket.org/account/user//oauth-consumers/new 註冊新的 OAuth consumer 並且新增權限"Account"-"Read" +auths.tip.bitbucket=在 https://bitbucket.org/account/user//oauth-consumers/new 註冊新的 OAuth consumer 並且新增權限"Account"-"Read auths.tip.github=在 https://github.com/settings/applications/new 註冊一個新的 OAuth 應用程式 auths.tip.gitlab=在 https://gitlab.com/profile/applications 註冊一個新的應用程式 auths.tip.google_plus=從 Google API 主控台獲得 OAuth2 用戶憑證 (HTTPs://console.developers.google.com/) @@ -1340,19 +1340,19 @@ notices.op=操作 notices.delete_success=已刪除系統提示。 [action] -create_repo="建立了儲存庫 %s" -rename_repo="重新命名儲存庫 %[1]s 為 %[3]s" -commit_repo="推送了 %[3]s 分支的代碼到 %[4]s" -create_issue="`建立了問題 %s#%[2]s`" -close_issue="`已關閉問題 %s#%[2]s`" -reopen_issue="`已重新開啟問題 %s#%[2]s`" -create_pull_request="`建立了合併請求 %s#%[2]s`" -close_pull_request="`已關閉合併請求 %s#%[2]s`" -reopen_pull_request="`已重新開啟合併請求 %s#%[2]s`" -comment_issue="`評論了問題 %s#%[2]s`" -merge_pull_request="`合併了合併請求 %s#%[2]s`" -transfer_repo="將儲存庫 %s 轉移至 %s" -push_tag="推送了標籤 %[2]s 到 %[3]s" +create_repo=建立了儲存庫 %s +rename_repo=重新命名儲存庫 %[1]s 為 %[3]s +commit_repo=推送了 %[3]s 分支的代碼到 %[4]s +create_issue=`建立了問題 %s#%[2]s` +close_issue=`已關閉問題 %s#%[2]s` +reopen_issue=`已重新開啟問題 %s#%[2]s` +create_pull_request=`建立了合併請求 %s#%[2]s` +close_pull_request=`已關閉合併請求 %s#%[2]s` +reopen_pull_request=`已重新開啟合併請求 %s#%[2]s` +comment_issue=`評論了問題 %s#%[2]s` +merge_pull_request=`合併了合併請求 %s#%[2]s` +transfer_repo=將儲存庫 %s 轉移至 %s +push_tag=推送了標籤 %[2]s 到 %[3]s compare_commits=比較 %d 提交 [tool] @@ -1397,9 +1397,9 @@ mark_as_unread=標記為未讀 error.extract_sign=無法提取簽署 error.generate_hash=無法產生提交的雜湊值 error.no_committer_account=沒有帳戶連結到提交者的電子郵件 -error.no_gpg_keys_found="沒有發現已知的金鑰在資料庫的簽署中" -error.not_signed_commit="未簽名的提交" -error.failed_retrieval_gpg_keys="找不到任何與該提交者帳戶相關的金鑰" +error.no_gpg_keys_found=沒有發現已知的金鑰在資料庫的簽署中 +error.not_signed_commit=未簽名的提交 +error.failed_retrieval_gpg_keys=找不到任何與該提交者帳戶相關的金鑰 [units] error.no_unit_allowed_repo=在你被允許訪問的儲存庫中找不到任何單元 -- cgit v1.2.3