path: root/conf/locale/locale_es-ES.ini

app_desc=Un servicio de Git auto alojado y sin complicaciones

home=Incio
dashboard=Panel de control
explore=Explorar
help=Ayuda
sign_in=Iniciar sesión
social_sign_in=Inicio de sesión social: 2° paso <small>cuenta de asociado</small>
sign_out=Cerrar sesión
sign_up=Suscripción
register=Registro
website=Pagina Web
version=Versión
page=Página
template=Plantilla
language=Lenguaje

username=Nombre de usuario
email=Correo electrónico
password=Contraseña
re_type=Ingrese de nuevo
captcha=Captcha

repository=Repositorio
organization=Organización
mirror=Espejo
new_repo=Nuevo repositorio
new_migrate=Nueva Migración
new_fork=Nuevo Fork del Repositorio
new_org=Nueva organización
manage_org=Administrar organizaciones
admin_panel=Panel de administración
account_settings=Configuraciones de la cuenta
settings=Configuraciones

news_feed=entrada de noticias
pull_requests=Solicitudes de retiro
issues=Publicaciones

cancel=Cancelar

[search]
search=Buscar...
repository=Repositorio
user=Usuario
issue=Incidencia
code=Código

[install]
install=Instalación
title=Pasos de la instalación por primera vez
requite_db_desc=Gogs necesita MySQL, PostgreSQL o SQLite3.
db_title=Configuración de base de datos
db_type=Tipo de base de datos
host=Anfitrión
user=Usuario
password=Contraseña
db_name=Nombre de la base de datos
db_helper=Por favor utilice el motor INNODB con la configuración de caracteres utf8_general_ci para MySQL.
ssl_mode=Modo SSL
path=Ruta
sqlite_helper=Ruta del archivo de la base de datos de SQLite3.
err_empty_sqlite_path=La ruta de la base de datos SQLite3 no puede estar vacía.

general_title=Configuración General de Gogs
app_name=Nombre de la Aplicación
app_name_helper=Pon aquí el nombre de tu organización, ¡alto y claro!
repo_path=Ruta del repositorio de Raiz (Root)
repo_path_helper=Todos los repositorios remotos de Git se guardarán en este directorio.
run_user=Abrir el usuario
run_user_helper=El usuario necesita tener acceso a la Ruta Raíz del Repositorio y ejecutar Gogs.
domain=Dominio
domain_helper=Esto afecta a las URLs para clonar por SSH.
http_port=Puerto HTTP
http_port_helper=Puerto en el que escuchará la aplicación.
app_url=URL de la aplicación
app_url_helper=Esto afecta a las URLs para clonar por HTTP/HTTPS y a algunos correos electrónicos.

optional_title=Configuración Opcional
email_title=Configuración del Servicio de Correo
smtp_host=SMTP Host
smtp_from=Desde
smtp_from_helper=Remitente del email, RFC 5322. Puede ser solamente una dirección de correo electrónico, o estar en el formato "Nombre" <email@example.com>.
mailer_user=Remitente del Correo Electrónico
mailer_password=Contraseña del Remitente
register_confirm=Habilitar la Confirmación en el Registro
mail_notify=Habilitar las Notificaciones de Correo
server_service_title=Configuración de Servidor y Otros Servicios
offline_mode=Activar el modo Sin Conexión
offline_mode_popup=Desactivar el CDN incluso en el modo de producción, todos los recursos se servirán localmente.
disable_registration=Desactivar Auto-Registro
disable_registration_popup=Desactivar auto-registro del usuario, solo el administrador podrá crear cuentas nuevas.
require_sign_in_view=Activar el Inicio de Sesión obligatorio para Ver Páginas
require_sign_in_view_popup=Solo los usuarios logados pueden ver páginas, los visitantes anónimos solo podrán ver las páginas de login/registro.
admin_setting_desc=No es necesario crear una cuenta de administrador ahora mismo, el usuario que tenga ID=1 obtendrá privilegios de administrador automáticamente.
admin_title=Configuración de la Cuenta de Administrador
admin_name=Nombre de usuario
admin_password=Contraseña
confirm_password=Confirmar Contraseña
admin_email=Correo electrónico
install_gogs=Instalar Gogs
test_git_failed=Fallo al probar el comando 'git': %v
sqlite3_not_available=Tu versión no soporta SQLite3, por favor descarga el binario oficial desde %s, NO la versión de gobuild.
invalid_db_setting=La configuración de la base de datos no es correcta: %v
invalid_repo_path=La ruta de la raíz del repositorio es inválida: %v
run_user_not_match=El usuario que está ejecutando la aplicación no es el usuario actual: %s -> %s
save_config_failed=Error al guardar la configuración: %v
invalid_admin_setting=La configuración de la cuenta de administración es inválida: %v
install_success=Bienvenido! Estamos encantados de que hayas escogido Gogs, diviértete y cuídate.

[home]
uname_holder=Nombre de usuario o correo electrónico
password_holder=Contraseña
switch_dashboard_context=Cambiar el contexto del Dashboard
my_repos=Mis Repositorios
collaborative_repos=Repositorios Colaborativos
my_orgs=Mis Organizaciones
my_mirrors=Mis Mirrors

[explore]
repos=Repositorios

[auth]
create_new_account=Crear una Nueva Cuenta
register_hepler_msg=¿Ya tienes una cuenta? ¡Inicia sesión!
social_register_hepler_msg=¿Ya tienes una cuenta? ¡Enlázala!
disable_register_prompt=Lo sentimos, el registro está deshabilitado. Por favor, contacta con el administrador del sitio.
disable_register_mail=Lo sentimos. Los correos de Confirmación de Registro están deshabilitados.
remember_me=Recuérdame
forgot_password=He olvidado mi contraseña
forget_password=¿Has olvidado tu contraseña?
sign_up_now=¿Necesitas una cuenta? Regístrate ahora.
confirmation_mail_sent_prompt=Un nuevo correo de confirmación se ha enviado a <b>%s</b>. Por favor, comprueba tu bandeja de entrada en las siguientes %d horas para completar el proceso de registro.
sign_in_email=Inicia sesión con tu correo electrónico
active_your_account=Activa tu cuenta
resent_limit_prompt=Lo sentimos, estás solicitando el reenvío del mail de activación con demasiada frecuencia. Por favor, espera 3 minutos.
has_unconfirmed_mail=Hola %s, tu correo electrónico (<b>%s</b>) no está confirmado. Si no has recibido un correo de confirmación o necesitas que lo enviemos de nuevo, por favor, haz click en el siguiente botón.
resend_mail=Haz click aquí para reenviar tu correo electrónico de activación
email_not_associate=Esta dirección de correo electrónico no esta asociada a ninguna cuenta.
send_reset_mail=Haga clic aquí para (re)enviar el correo para el restablecimiento de la contraseña
reset_password=Restablecer su contraseña
invalid_code=Lo sentimos, su código de confirmación ha expirado o no es valido.
reset_password_helper=Haga Clic aquí para restablecer su contraseña
password_too_short=La longitud de la contraseña no puede ser menor a 6.

[modal]
yes=Sí
no=No
modify=Editar

[form]
UserName=Nombre de usuario
RepoName=Nombre del repositorio
Email=Dirección de correo electrónico
Password=Contraseña
Retype=Vuelva a escribir la contraseña
SSHTitle=Nombre de la Clave de SSH
HttpsUrl=HTTPS URL
PayloadUrl=URL de carga
TeamName=Nombre del equipo
AuthName=Nombre de autorización
AdminEmail=Correo electrónico del administrador

require_error=` no puede estar vacío.`
alpha_dash_error=` los caracteres deben ser Alfanumericos o dash(-_).`
alpha_dash_dot_error=` debe ser un caracter alfanumérivo válido, un guión alto o bajo (-_) o un signo de puntuación.`
size_error=` debe ser de tamaño %s.`
min_size_error=` debe contener al menos %s caracteres.`
max_size_error=` debe contener como máximo %s caracteres.`
email_error=` no es una dirección de correo válida.`
url_error=` no es una URL válida.`
unknown_error=Error desconocido:
captcha_incorrect=El captcha no es válido.
password_not_match=La contraseña de confirmación no coincide.

username_been_taken=Ya existe un usuario con este nombre.
repo_name_been_taken=Ya existe un repositorio con este nombre.
org_name_been_taken=Ya existe una organización con este nombre.
team_name_been_taken=Ya existe un equipo con este nombre.
email_been_used=Esta dirección de correo electrónico ya está en uso.
ssh_key_been_used=Este nombre de clave pública ya está en uso.
illegal_team_name=El nombre del equipo contiene caracteres inválidos.
username_password_incorrect=Nombre de usuario o contraseña incorrectos.
enterred_invalid_repo_name=Por favor, asegúrate de que has introducido correctamente el nombre del repositorio.
enterred_invalid_owner_name=Por favor, asegúrate de que has introducido correctamente el nombre del propietario.
enterred_invalid_password=Por favor, asegúrate de que has introducido correctamente tu contraseña.
user_not_exist=El usuario indicado no existe.
last_org_owner=El usuario que se intenta eliminar es el último miembro del equipo de propietarios. Debe existir otro propietario.

invalid_ssh_key=Lo sentimos, no somos capaces de verificar tu clave SSH: %s
unable_verify_ssh_key=Gogs no puede velificar tu clave SSH, pero asumimos que es válida. Por favor, asegúrate de que es así.
auth_failed=Error de autenticación: %v

still_own_repo=Tu cuenta es la propietaria de uno o más repositorios, tienes que borrarlos o transferirlos primero.
still_has_org=Tu cuenta es miembro de una o más organizaciones, tienes que abandonarlas o eliminarlas primero.
org_still_own_repo=Esta organización es dueña de uno o más repositorios, tienes que eliminarlos o transferirlos primero.

still_own_user=Esta autenticación está en uso por algunos usuarios, debes moverlos y antes de eliminarla.

target_branch_not_exist=La rama de destino no existe

[user]
change_avatar=Cambia tu avatar en gravatar.com
change_custom_avatar=Cambia tu avatar en la configuración
join_on=Registrado en
repositories=Repositorios
activity=Actividad pública
followers=Seguidores
starred=Destacados
following=Siguiendo

form.name_reserved=El usuario '%s' está reservado.
form.name_pattern_not_allowed=El patrón de nombre de usuario '%s' no está permitido.

[settings]
profile=Perfil
password=Contraseña
ssh_keys=Claves SSH
social=Redes Sociales
applications=Aplicaciones
orgs=Organizaciones
delete=Eliminar Cuenta
uid=UUID

public_profile=Perfil Público
profile_desc=Tu correo electrónico es público y será usado para todas las notificaciones relacionadas con cualquier cuenta y cualquier operación hecha a través de la web.
full_name=Nombre Completo
website=Página Web
location=Localización
update_profile=Actualizar Perfil
update_profile_success=Tu perfil se ha actualizado correctamente.
change_username=Nombre de usuario modificado
change_username_desc=El nombre de usuario ha sido modificado, ¿quieres continuar? Esta acción afectará a todos los enlaces relacionados con tu cuenta.
continue=Continuar
cancel=Cancelar

enable_custom_avatar=Activar Avatar Personalizado
enable_custom_avatar_helper=Activa esto para desactivar los avatares de Gravatar
choose_new_avatar=Selecciona nuevo avatar
update_avatar=Actualizar Configuración del Avatar
uploaded_avatar_not_a_image=El archivo enviado no es una imagen.
no_custom_avatar_available=No hay ningún avatar personalizado disponible, no se puede habilitar.
update_avatar_success=La configuración de tu avatar se ha actualizado correctamente.

change_password=Cambiar contraseña
old_password=Contraseña actual
new_password=Nueva contraseña
password_incorrect=Contraseña actual incorrecta.
change_password_success=La contraseña se ha modificado correctamente. Ya puedes iniciar sesión con tu nueva contraseña.

emails=Direcciones de correo electrónico
manage_emails=Gestionar direcciones de correo electrónico
email_desc=Tu dirección de correo principal se utilizará para las notificaciones y otras operaciones.
primary=Principal
primary_email=Marcar como principal
delete_email=Eliminar
add_new_email=Añadir nueva dirección de correo electrónico
add_email=Añadir correo electrónico
add_email_confirmation_sent=Un nuevo correo de confirmación ha sido enviado a <b>%s</b>, por favor, comprueba tu bandeja de entrada en las próximas %d horas para completar el proceso de confirmación.
add_email_success=Tu nuevo correo electrónico se ha añadido correctamente.

manage_ssh_keys=Gestionar Claves SSH
add_key=Añadir Clave
ssh_desc=Esta es la lista de claves SSH asociadas con tu cuenta. Elimina cualquier clave que no reconozcas.
ssh_helper=<strong>¿Necesitas ayuda?</strong>. Consulta nuestra guía para <a href="%s">generar claves SSH</a> o solucionar <a href="%s">problemas comunes de SSH</a>.
add_new_key=Añadir clave SSH
key_name=Nombre de la Clave
key_content=Contenido
add_key_success=¡Se ha añadido una nueva clave SSH!
delete_key=Eliminar
add_on=Añadido en
last_used=Utilizado por última vez en
no_activity=No hay actividad reciente

manage_social=Gestionar Redes Sociales asociadas
social_desc=Esta es una lista de las Redes Sociales asociadas. Elimina cualquier vínculo que no reconozcas.
unbind=Desvincular
unbind_success=La Red Social ha sido desvinculada.

manage_access_token=Gestionar los Tokens de Acceso personales
generate_new_token=Generar nuevo Token
tokens_desc=Tokens generados que pueden ser usados para acceder al API de Gogs.
new_token_desc=Desde ahora, todos los tokens tendrán acceso completo a tu cuenta.
token_name=Nombre del Token
generate_token=Generar Token
generate_token_succees=¡Los nuevos tokens de acceso se han generado correctamente! Asegúrate de copiar tu nuevo token de acceso personal. ¡No podrás verlo de nuevo!
delete_token=Eliminar
delete_token_success=¡Los tokens de acceso personales se han eliminado correctamente! No olvides actualizar las aplicaciones que los usasen.

delete_account=Elimina tu cuenta
delete_prompt=La operación eliminará tu cuenta de forma permanente y ¡<strong>NO</strong> se puede deshacer!
confirm_delete_account=Confirmar Eliminación
delete_account_title=Eliminación de Cuenta
delete_account_desc=Esta cuenta se va a eliminar permanentemente, ¿quieres continuar?

[repo]
owner=Propietario
repo_name=Nombre del Repositorio
repo_name_helper=Los grandes nombres de repositorios son cortos, memorables y <strong>únicos</strong>.
visibility=Visibilidad
visiblity_helper=Este repositorio es <span class="label label-red label-radius">Privado</span>
fork_repo=Hacer Fork del repositorio
fork_from=Crear un Fork desde
fork_visiblity_helper=No es posible cambiar la visibilidad de un Fork
repo_desc=Descripción
repo_lang=Idioma
repo_lang_helper=Selecciona un fichero .gitignore
license=Licencia
license_helper=Selecciona un fichero de licencia
init_readme=Crear este repositorio con un fichero README.md
create_repo=Crear Repositorio
default_branch=Rama por defecto
mirror_interval=Intervalo de mirror(en horas)

form.name_reserved=El nombre del repositorio '%s' está reservado.
form.name_pattern_not_allowed=El patrón del nombre del repositorio '%s' no está permitido.

need_auth=Requiere Autorización
migrate_type=Tipo de Migración
migrate_type_helper=Este repositorio será un <span class="label label-blue label-radius">Mirror</span>
migrate_repo=Migrar Repositorio
migrate.clone_address=Clonar Dirección
migrate.invalid_local_path=Rutal local inválida, no existe o no es un directorio.

forked_from=forked de
fork_from_self=eres el propietario del repositorio, no puedes hacer fork!
copy_link=Copiar
click_to_copy=Copiar al portapapeles
copied=Copiado correctamente
clone_helper=¿Necesitas ayuda con el clone? ¡Consulta la <a target="_blank" href="%s">Ayuda</a>!
unwatch=Dejar de vigilar
watch=Vigilar
unstar=Eliminar destacado
star=Destacar
fork=Fork

no_desc=Sin Descripción
quick_guide=Guía Rápida
clone_this_repo=Clonar este repositorio
create_new_repo_command=Crear un nuevo repositorio desde línea de comandos
push_exist_repo=Hacer Push de un repositorio existente desde línea de comandos

branch=Rama
tree=Árbol
branch_and_tags=Ramas y Etiquetas
branches=Ramas
tags=Etiquetas
issues=Incidencias
labels=Etiquetas
milestones=Milestones
commits=Commits
releases=Releases
file_raw=Raw
file_history=Histórico
file_view_raw=Ver Raw
file_permalink=Permalink

commits.commits=Commits
commits.search=Buscar Commits
commits.find=Buscar
commits.author=Autor
commits.message=Mensaje
commits.date=Fecha
commits.older=Anterior
commits.newer=Posterior

issues.new=Nueva Incidencia
issues.new_label=Nueva Etiqueta
issues.new_label_placeholder=Nombre etiqueta...
issues.open_tab=%d abiertas
issues.close_tab=%d cerradas
issues.filter_label=Etiqueta
issues.filter_label_no_select=Ninguna etiqueta seleccionada
issues.filter_milestone=Milestone
issues.filter_assignee=Asignada por
issues.filter_type=Tipo
issues.filter_type.all_issues=Todas las incidencias
issues.filter_type.assigned_to_you=Asignada a ti
issues.filter_type.created_by_you=Creada por ti
issues.filter_type.mentioning_you=Citado en
issues.opened_by=abierta %[1]s por <a href="/%[2]s">%[2]s</a>
issues.previous=Página Anterior
issues.next=Página Siguiente
issues.label_title=Nombre etiqueta
issues.label_color=Color etiqueta
issues.label_count=%d etiquetas
issues.label_open_issues=%d incidencias abiertas
issues.label_edit=Editar
issues.label_delete=Borrar
issues.label_modify=Modificación de Etiqueta
issues.label_deletion=Borrado de Etiqueta
issues.label_deletion_desc=Al borrar la etiqueta su información será eliminada de todas las incidencias relacionadas. Desea continuar?
issues.label_deletion_success=Etiqueta borrada con éxito!

settings=Configuración
settings.options=Opciones
settings.collaboration=Colaboración
settings.hooks=Webhooks
settings.githooks=Git Hooks
settings.deploy_keys=Claves de Despliegue
settings.basic_settings=Configuración Básica
settings.danger_zone=Zona de Peligro
settings.site=Sitio Oficial
settings.update_settings=Actualizar Configuración
settings.change_reponame=Nombre del Repositorio Modificado
settings.change_reponame_desc=El nombre del repositorio ha sido modificado, ¿quieres continuar? Esto afectará a todos los enlaces relacionados con este repositorio.
settings.transfer=Transferir la Propiedad
settings.transfer_desc=Transferir este repositorio a otro usuario u organización donde tengas permisos de administración.
settings.new_owner_has_same_repo=El nuevo propietario tiene un repositorio con el mismo nombre.
settings.delete=Eliminar este Repositorio
settings.delete_desc=Una vez has eliminado un repositorio, no hay vuelta atrás. Por favor, asegúrate de que es lo que quieres.
settings.transfer_notices=<p>- Perderás acceso si el nuevo propietario es un usuario individual.</p><p>- Seguirás teniendo acceso si el nuevo propietario es una organización y estás en el grupo de los propietarios.</p>
settings.update_settings_success=Las opciones del repositorio se han actualizado correctamente.
settings.transfer_owner=Nuevo Propietario
settings.make_transfer=Transferir
settings.transfer_succeed=La propiedad del repositorio ha sido transferida exitosamente.
settings.confirm_delete=Confirmar Eliminación
settings.add_collaborator=Añadir Nuevo Colaborador
settings.add_collaborator_success=Se ha añadido el nuevo colaborador.
settings.remove_collaborator_success=Se ha eliminado el colaborador.
settings.user_is_org_member=El usuario es miembro de la organización, no puede ser añadido como colaborador.
settings.add_webhook=Añadir Webhook
settings.hooks_desc=Los Webhooks permiten a servicios externos recibir notificaciones cuando sucedan ciertos eventos en Gogs. Cuando sucedan los eventos especificados, enviaremos una petición POST a cada una de las URLs indicadas. Para obtener más información, consulta nuestra <a target="_blank" href="%s">Guía de Webhooks</a>.
settings.githooks_desc=Los Git Hooks son una funcionalidad del propio Git, puedes editar los ficheros de los hooks soportados en la siguiente lista para aplicar operaciones personalizadas.
settings.githook_edit_desc=Si el hook no está activo, se mostrará contenido de ejemplo. Dejar el contenido vacío deshabilitará este hook.
settings.githook_name=Nombre del Hook
settings.githook_content=Contenido del Hook
settings.update_githook=Actualizar Hook
settings.remove_hook_success=El Webhook ha sido eliminado.
settings.add_webhook_desc=Enviaremos una petición <code>POST</code> a la siguiente URL con los detalles de cualquier evento suscrito. También puedes especificar qué formato de datos te gustaría recibir (JSON, <code>x-www-form-urlencoded</code>, <em>etc</em>). Puedes encontrar más información en la <a target="_blank" href="%s">Guía de Webhooks</a>.
settings.payload_url=URL de Payload
settings.content_type=Tipo de Contenido
settings.secret=Secreto
settings.event_desc=¿Qué eventos te gustaría que desencadenasen este webhook?
settings.event_push_only=Solo el evento <code>push</code>.
settings.active=Activo
settings.active_helper=Enviaremos detalles del evento cuando este hook se dispare.
settings.add_hook_success=Se ha añadido un nuevo webhook.
settings.update_webhook=Actualizar Webhook
settings.update_hook_success=Se ha actualizado el Webhook.
settings.delete_webhook=Borrar Webhook
settings.recent_deliveries=Envíos Recientes
settings.hook_type=Tipo de Hook
settings.add_slack_hook_desc=Añade integración con <a href="%s">Slack</a> a tu repositorio.
settings.slack_token=Token
settings.slack_domain=Dominio
settings.slack_channel=Canal

diff.browse_source=Explorar el Código
diff.parent=padre
diff.commit=commit
diff.data_not_available=Los datos del Diff no están disponibles.
diff.show_diff_stats=Mostrar Estadísticas de Diff
diff.stats_desc=Se han <strong>modificado %d ficheros</strong> con <strong>%d adiciones</strong> y <strong>%d borrados</strong>
diff.bin=BIN
diff.view_file=Ver Fichero

release.releases=Releases
release.new_release=Nueva Release
release.draft=Borrador
release.prerelease=Pre-Release
release.stable=Estable
release.edit=editar
release.ahead=<strong>%d</strong> commits en %s desde esta release
release.source_code=Código Fuente
release.tag_name=Nombre de la etiqueta
release.target=Destino
release.tag_helper=Escoge una etiqueta o crea una nueva al publicar.
release.release_title=Título de la Release
release.content_with_md=Contenido con formato <a href="%s">Markdown</a>
release.write=Escribir
release.preview=Vista Previa
release.content_placeholder=Escribe algo de contenido
release.loading=Cargando...
release.prerelease_desc=Esta es una pre-release
release.prerelease_helper=Esta release está marcada como no apta para producción.
release.publish=Publicar Release
release.save_draft=Guardar Borrador
release.edit_release=Editar Release
release.tag_name_already_exist=Ya existe una Release con esta etiqueta.

[org]
org_name_holder=Nombre de la Organización
org_name_helper=Los grandes nombres de organizaciones son cortos y memorables.
org_email_helper=Los correos electrónicos de las organizaciones reciben todas las notificaciones y confirmaciones.
create_org=Crear Organización
repo_updated=Actualizado
people=Personas
invite_someone=Invitar a alguien
teams=Equipos
lower_members=miembros
lower_repositories=repositorios
create_new_team=Crear un Nuevo Equipo
org_desc=Descripción
team_name=Nombre del Equipo
team_desc=Descripción
team_name_helper=Utiliza este nombre para mencionar a este equipo en las conversaciones.
team_desc_helper=¿En qué consiste este equipo?
team_permission_desc=¿Qué nivel de permisos debería tener este equipo?

form.name_reserved=El nombre de la organización '%s' está reservado.
form.name_pattern_not_allowed=El patrón de nombre de la organización '%s' no está permitido.

settings=Configuración
settings.options=Opciones
settings.full_name=Nombre Completo
settings.website=Sitio Web
settings.location=Localización
settings.update_settings=Actualizar Configuración
settings.change_orgname=Nombre de la Organización Modificado
settings.change_orgname_desc=El nombre de la organización ha sido modificado, ¿quieres continuar? Esta acción afectará a todos los enlaces relacionados con esta organización.
settings.update_setting_success=La configuración de la Organización se ha actualizado correctamente.
settings.delete=Eliminar Organización
settings.delete_account=Eliminar esta Organización
settings.delete_prompt=Esta operación eliminará esta organización de manera permanente, y ¡<strong>NO PUEDE</strong> deshacerse!
settings.confirm_delete_account=Confirmar Eliminación
settings.delete_org_title=Eliminación de la Organización
settings.delete_org_desc=Esta organización se va a eliminar permanentemente, ¿quieres continuar?
settings.hooks_desc=Añadir webhooks que serán ejecutados para <strong>todos los repositorios</strong> de esta organización.

members.public=Público
members.public_helper=convertir en privado
members.private=Privado
members.private_helper=convertir en público
members.owner=Propietario
members.member=Miembro
members.conceal=Ocultar
members.remove=Eliminar
members.leave=Abandonar
members.invite_desc=Comienza a teclear un nombre de usuario para invitar a un nuevo miembro a %s:
members.invite_now=Invitar

teams.join=Unirse
teams.leave=Abandonar
teams.read_access=Acceso de Lectura
teams.read_access_helper=Este equipo podrá ver y clonar sus repositorios.
teams.write_access=Acceso de Escritura
teams.write_access_helper=Este equipo podrá leer sus repositorios, así como hacer push en ellos.
teams.admin_access=Acceso de Administrador
teams.admin_access_helper=Este equipo podrá hacer push/pull en sus repositorios, así como añadir colaboradores a ellos.
teams.no_desc=Este equipo no tiene descripción
teams.settings=Configuración
teams.owners_permission_desc=Los propietarios tienen acceso completo a <strong>todos los repositorios</strong> y tienen <strong>derechos de administración</strong> en la organización.
teams.members=Miembros del Equipo
teams.update_settings=Actualizar Configuración
teams.delete_team=Borrar este Equipo
teams.add_team_member=Añadir Miembro al Equipo
teams.delete_team_title=Eliminar Equipo
teams.delete_team_desc=Este equipo va a ser eliminado, ¿seguro que quieres continuar? Los miembros de este equipo pueden perder acceso a algunos repositorios.
teams.delete_team_success=El Equipo se ha eliminado correctamente.
teams.read_permission_desc=Este equipo tiene permisos de <strong>Lectura</strong>: sus miembros pueden ver y clonar los repositorios del equipo.
teams.write_permission_desc=Este equipo tiene permisos de <strong>Escritura</strong>: sus miembros pueden leer y hacer push a los repositorios del equipo.
teams.admin_permission_desc=Este equipo tiene permisos de <strong>Administración</strong>: sus miembros pueden leer, hacer push y añadir colaboradores a los repositorios del equipo.
teams.repositories=Repositorios del Equipo
teams.add_team_repository=Añadir Repositorio al Equipo
teams.remove_repo=Eliminar
teams.add_nonexistent_repo=El repositorio que estás intentando añadir no existe, por favor, créalo primero.

[admin]
dashboard=Dashboard
users=Usuarios
organizations=Organizaciones
repositories=Repositorios
authentication=Autenticaciones
config=Configuración
notices=Avisos del Sistema
monitor=Monitorización
prev=Anterior
next=Siguiente

dashboard.statistic=Estadísticas
dashboard.operations=Operaciones
dashboard.system_status=Estado del Monitor del Sistema
dashboard.statistic_info=La base de datos de Gogs contiene <b>%d</b> usuarios, <b>%d</b> organizaciones, <b>%d</b> claves públicas, <b>%d</b> repositorios, <b>%d</b> vigilados, <b>%d</b> destacados, <b>%d</b> acciones, <b>%d</b> accesos, <b>%d</b> incidencias, <b>%d</b> comentarios, <b>%d</b> cuentas de redes sociales, <b>%d</b> seguidores, <b>%d</b> mirrors, <b>%d</b> releases, <b>%d</b> fuentes de login, <b>%d</b> webhooks, <b>%d</b> milestones, <b>%d</b> etiquetas, <b>%d</b> hooks, <b>%d</b> equipos, <b>%d</b> tareas actualizadas, <b>%d</b> adjuntos.
dashboard.operation_name=Nombre de la Operación
dashboard.operation_switch=Interruptor
dashboard.operation_run=Ejecutar
dashboard.clean_unbind_oauth=Limpiar solicitudes de OAuth sin confirmar
dashboard.clean_unbind_oauth_success=Las solicitudes de OAuth sin confirmar se han eliminado correctamente.
dashboard.delete_inactivate_accounts=Eliminar todas las cuentas inactivas
dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Todas las cuentas inactivas se han eliminado correctamente.
dashboard.delete_repo_archives=Eliminar todos los archivos de repositorios
dashboard.delete_repo_archives_success=Todos los archivos de repositorios se han eliminado correctamente.
dashboard.git_gc_repos=Ejecutar la recolección de basura en los repositorios
dashboard.git_gc_repos_success=Todos los repositorios han ejecutado correctamente el recolector de basuras.
dashboard.resync_all_sshkeys=Reescribir el fichero '.ssh/authorized_keys'(atención: se perderán las claves que no pertenezcan a Gogs)
dashboard.resync_all_sshkeys_success=Todas las claves públicas se han reescrito correctamente.
dashboard.resync_all_update_hooks=Reescribir todos los hooks de actualización de los repositorios (necesario cuando se modifica la ruta de configuración personalizada)
dashboard.resync_all_update_hooks_success=Todos los hooks de actualización de los repositorios se han reescrito correctamente.

dashboard.server_uptime=Uptime del Servidor
dashboard.current_goroutine=Gorutinas Actuales
dashboard.current_memory_usage=Uso de Memoria Actual
dashboard.total_memory_allocated=Total de Memoria Reservada
dashboard.memory_obtained=Memoria Obtenida
dashboard.pointer_lookup_times=Tiempos de Búsqueda de Punteros
dashboard.memory_allocate_times=Tiempos de Reserva de Memoria
dashboard.memory_free_times=Tiempos de Liberado de Memoria
dashboard.current_heap_usage=Uso de Heap Actual
dashboard.heap_memory_obtained=Memoria de Heap Obtenida
dashboard.heap_memory_idle=Memoria de Heap Inactiva
dashboard.heap_memory_in_use=Memoria de Heap en Uso
dashboard.heap_memory_released=Memoria de Heap Liberada
dashboard.heap_objects=Objetos en el Heap
dashboard.bootstrap_stack_usage=Uso de la Pila de Bootstrap
dashboard.stack_memory_obtained=Memoria de Pila Obtenida
dashboard.mspan_structures_usage=Uso de Estructuras MSpan
dashboard.mspan_structures_obtained=Estructuras MSpan Obtenidas
dashboard.mcache_structures_usage=Uso de estructuras MCache
dashboard.mcache_structures_obtained=Estructuras MCache Obtenidas
dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Profiling Bucket Hash Table Obtenido
dashboard.gc_metadata_obtained=Metadatos del Recolector de Basuras Obtenidos
dashboard.other_system_allocation_obtained=Otros Recursos del Sistema Asignados
dashboard.next_gc_recycle=Siguiente Reciclado del Recolector de Basuras
dashboard.last_gc_time=Tiempo desde el Último GC
dashboard.total_gc_time=Pausa Total por GC
dashboard.total_gc_pause=Pausa Total por GC
dashboard.last_gc_pause=Última Pausa por GC
dashboard.gc_times=Ejecuciones GC

users.user_manage_panel=Panel de Gestión de Usuarios
users.new_account=Crear Nueva Cuenta
users.name=Nombre
users.activated=Activado
users.admin=Administrador
users.repos=Repositorios
users.created=Creado
users.edit=Editar
users.auth_source=Origen de Autorización
users.local=Local
users.auth_login_name=Nombre de Usuario de Autorización
users.update_profile_success=El perfil de la cuenta se ha actualizado correctamente.
users.edit_account=Editar Cuenta
users.is_activated=Esta cuenta está activada
users.is_admin=Esta cuenta tiene permisos de administrador
users.allow_git_hook=Esta cuenta tiene permisos para crear hooks de Git
users.update_profile=Actualizar Perfil de la Cuenta
users.delete_account=Eliminar esta Cuenta
users.still_own_repo=Esta cuenta es propietaria de uno o más repositorios, tienes que borrarlos o transferirlos primero.
users.still_has_org=Esta cuenta es miembro de una o más organizaciones, tienes que abandonarlas o eliminarlas primero.

orgs.org_manage_panel=Panel de Gestión de Organización
orgs.name=Nombre
orgs.teams=Equipos
orgs.members=Miembros

repos.repo_manage_panel=Panel de Gestión de Repositorios
repos.owner=Propietario
repos.name=Nombre
repos.private=Privado
repos.watches=Vigilantes
repos.stars=Estrellas
repos.issues=Incidencias

auths.auth_manage_panel=Panel de Gestión de Autorizaciones
auths.new=Añadir nuevo origen de autorización
auths.name=Nombre
auths.type=Tipo
auths.enabled=Activo
auths.updated=Actualizado
auths.auth_type=Tipo de Autorización
auths.auth_name=Nombre de Autorización
auths.domain=Dominio
auths.host=Host
auths.port=Puerto
auths.base_dn=Base DN
auths.attribute_username=Atributo username
auths.attribute_name=Atributo nombre
auths.attribute_surname=Atributo apellido
auths.attribute_mail=Atributo correo electrónico
auths.filter=Filtro de Búsqueda
auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA
auths.smtp_auth=Tipo de Autorización SMTP
auths.smtphost=SMTP Host
auths.smtpport=Puerto SMTP
auths.enable_tls=Habilitar Cifrado TLS
auths.pam_service_name=Nombre del Servicio PAM
auths.enable_auto_register=Hablilitar Auto-Registro
auths.tips=Consejos
auths.edit=Editar la Configuración de Autorización
auths.activated=Esta autenticación ha sido activada
auths.update_success=La Configuración de Autorización ha sido actualizada correctamente.
auths.update=Actualizar la Configuración de Autorización
auths.delete=Eliminar esta Autorización
auths.delete_auth_title=Eliminación de Autorización
auths.delete_auth_desc=Se va a eliminar esta autorización, ¿quieres continuar?

config.server_config=Configuración del Servidor
config.app_name=Nombre de la Aplicación
config.app_ver=Versión de la Aplicación
config.app_url=URL de la Aplicación
config.domain=Dominio
config.offline_mode=Modo Sin Conexión
config.disable_router_log=Deshabilitar Log del Router
config.run_user=Usuario de Ejecución
config.run_mode=Modo de Ejecución
config.repo_root_path=Ruta del Repositorio
config.static_file_root_path=Ruta de los Ficheros Estáticos
config.log_file_root_path=Ruta de los Ficheros de Log
config.script_type=Tipo de Script
config.reverse_auth_user=Autenticación Inversa de Usuario
config.db_config=Configuración de la Base de Datos
config.db_type=Tipo
config.db_host=Host
config.db_name=Nombre
config.db_user=Usuario
config.db_ssl_mode=Modo SSL
config.db_ssl_mode_helper=(solo para "postgres")
config.db_path=Ruta
config.db_path_helper=(solo para "sqlite3")
config.service_config=Configuración del Servicio
config.register_email_confirm=Solicitar Confirmación por Correo Electrónico
config.disable_register=Deshabilitar el Registro
config.show_registration_button=Mostrar Botón de Registro
config.require_sign_in_view=Solicitar la Vista de Inicio de Sesión
config.mail_notify=Notificación por Correo Electrónico
config.enable_cache_avatar=Activar la Caché de Avatar
config.active_code_lives=Habilitar Vida del Código
config.reset_password_code_lives=Restablecer Contraseña de Vida del Código
config.webhook_config=Configuración de Webhooks
config.task_interval=Intervalo de Tareas
config.deliver_timeout=Timeout de Entrega
config.skip_tls_verify=Omitir la Verificación TLS
config.mailer_config=Configuración del Mailer
config.mailer_enabled=Activado
config.mailer_disable_helo=Desactivar HELO
config.mailer_name=Nombre
config.mailer_host=Host
config.mailer_user=Usuario
config.oauth_config=Configuración OAuth
config.oauth_enabled=Activado
config.cache_config=Configuración de la Caché
config.cache_adapter=Adaptador de la Caché
config.cache_interval=Intervalo de la Caché
config.cache_conn=Conexión de la Caché
config.session_config=Configuración de la Sesión
config.session_provider=Proveedor de la Sesión
config.provider_config=Configuración del Proveedor
config.cookie_name=Nombre de la Cookie
config.enable_set_cookie=Activar Establecimiento de Cookie
config.gc_interval_time=Intervalo de tiempo del GC
config.session_life_time=Tiempo de Vida de la Sesión
config.https_only=Sólo HTTPS
config.cookie_life_time=Tiempo de Vida de la Cookie
config.picture_config=Configuración de Imagen
config.picture_service=Servicio de Imágen
config.disable_gravatar=Desactivar Gravatar
config.log_config=Configuración del Log
config.log_mode=Modo del Log

monitor.cron=Tareas de Cron
monitor.name=Nombre
monitor.schedule=Agenda
monitor.next=Próxima Vez
monitor.previous=Vez Anterior
monitor.execute_times=Ejecuciones
monitor.process=Procesos en Ejecución
monitor.desc=Descripción
monitor.start=Hora de Inicio
monitor.execute_time=Tiempo de ejecución

notices.system_notice_list=Notificaciones del Sistema
notices.type=Tipo
notices.type_1=Repositorio
notices.desc=Descripción
notices.op=Op.
notices.delete_success=La notificación del sistema se ha eliminado correctamente.

[action]
create_repo=Repositorio creado <a href="%s">%s</a>
commit_repo=hizo push a <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> en <a href="%[1]s">%[3]s</a>
create_issue=`incidencia abierta <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
comment_issue=`comentó en la incidencia <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
transfer_repo=transfirió el repositorio <code>%s</code> a <a href="%s">%s</a>
push_tag=hizo push del tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> a <a href="%[1]s">%[3]s</a>
compare_2_commits=Ver la comparación de estos 2 commits

[tool]
ago=hace
from_now=desde ahora
now=ahora
1s=1 segundo %s
1m=1 minuto %s
1h=1 hora %s
1d=1 día %s
1w=1 semana %s
1mon=1 mes %s
1y=1 año %s
seconds=%d segundos %s
minutes=%d minutos %s
hours=%d horas %s
days=%d días %s
weeks=%d semanas %s
months=%d meses %s
years=%d años %s
raw_seconds=segundos
raw_minutes=minutos