path: root/options/locale/locale_fa-IR.ini

home=خانه
dashboard=میز کار
explore=گشت‌و‌گذار
help=راهنما
sign_in=ورود
sign_in_with=ورود به سیستم با
sign_out=خروج
sign_up=ثبت نام
link_account=پیوند به حساب
register=ثبت نام
website=وب‌سایت
version=نسخه
powered_by=قدرت از %s
page=صفحه
template=قالب
language=زبان
notifications=اعلان‌ها
create_new=ایجاد…
user_profile_and_more=پروفایل و تنظیمات…
signed_in_as=ورود به عنوان
enable_javascript=این وب‌سایت با جاوا اسکریپت بهتر کار می‌کند.
toc=فهرست محتویات
licenses=گواهینامه ها

username=نام کاربری
email=آدرس ایمیل
password=رمز عبور
re_type=تکرار رمز عبور
captcha=کپچا
twofa=احراز هویت دوگانه
twofa_scratch=کد احراز هویت
passcode=رمز عبور

u2f_insert_key=کلید امنیتی را وارد کنید
u2f_sign_in=دکمه روی کلید امنیتی را بزنید. درصورتی که دکمه‌ای نیافتید. مجددا وارد کنید.
u2f_press_button=لطفا دکمه‌ی روی کلید امنیتی را بزنید…
u2f_use_twofa=استفاده از کد دو عامله از تلفن خود
u2f_error=کلید امنیتی شما خوانده نشد.
u2f_unsupported_browser=مرورگر شما کلید امنیتی U2F را پشتیبانی نمی کند.
u2f_error_1=یک خطای ناشناخته رخ داده است. لطفا دوباره سعی کنید.
u2f_error_2=لطفا اطمینان حاصل کنید که از آدرس HTTPS استفاده می‌کنید.
u2f_error_3=سرور قادر به پردازش درخواست شما نیست.
u2f_error_4=کلید امنیتی برای این درخواست مجاز نیست. مطمئن شوید کلید قبلا ثبت نشده است.
u2f_error_5=قبل از اینکه کلید شما خوانده شود زمان شما به پایان رسید. لطفا صفحه را مجددا بارگذاری کنید و دوباره سعی کنید.
u2f_reload=بارگزاری مجدد

repository=مخزن
organization=سازمان
mirror=قرینه
new_repo=مخزن جدید
new_migrate=انتقال جدید
new_mirror=قرینه ای جدید
new_fork=انشعاب مخزن جدید
new_org=سازمان جدید
new_project=پروژه جدید
new_project_board=صفحه پروژه جدید
manage_org=مدیریت سازمان‌ها
admin_panel=مدیریت سایت
account_settings=تنظیمات حساب
settings=تنظيمات
your_profile=نمایه
your_starred=ستاره‌دار
your_settings=تنظيمات

all=همه
sources=منابع
mirrors=قرینه‌ها
collaborative=همکاری
forks=انشعاب‌ها

activities=فعالیت‌ها
pull_requests=درخواست ادغام
issues=مسائل
milestones=نقاط عطف

cancel=انصراف
save=ذخیره
add=افزودن
add_all=افزودن همه
remove=حذف
remove_all=حذف همه

write=نوشتن
preview=پیش نمایش
loading=بارگذاری…


error404=صفحه موردنظر شما یا <strong>وجود ندارد</strong> یا <strong>شما دسترسی کافی</strong> برای مشاهده آن را ندارید.

[error]
occurred=خطایی رخ داده است
report_message=اگر شما مطمئن هستیند این مشکل مربوط به یک باگ در Gitea است، لطفا در <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues">GitHub</a> مشکل را جستجو کنید و در صورت نیاز، یک موضوع جدید باز کنید.

[startpage]
app_desc=یک سرویس گیت بی‌درد سر و راحت
install=راه‌اندازی ساده
install_desc=به سادگی <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">فایل اجرایی را برای پلتفرم موردنظر خود اجرا کنید</a> یا آن را در قالب یک کانتینر <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a> آماده کنید و یا بصورت یک <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">بسته</a> دریافت کنید.
platform=مستقل از سکو
platform_desc=گیت همه جا اجرا می‌شود <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/"> بریم!</a> می‌توانید Windows, macOS, Linux, ARM و ... هر کدام را دوست داشتید انتخاب کنید!
lightweight=ابزارک سبک
lightweight_desc=گیتی با حداقل منابع میتوانید برای روی دستگاه Raspberry Pi اجرا شود و مصرف انرژی شما را کاهش دهد!
license=متن باز
license_desc=برو به <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! به ملحق شوید با <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea"> مشارکت کردن</a> برای این که این پروژه بهتر شود. برای مشارکت کردن خجالت نکشید!

[install]
install=نصب و راه اندازی
title=تنظیمات اولیه
docker_helper=اگر گیتی را با داکر اجرا کرده‌اید، لطفا قبل از هر تغییری <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">مستندات</a> را مطالعه نمایید.
requite_db_desc=گیتی به MySQL, PostgreSQL, MSSQL یا SQLite3 نیاز دارد.
db_title=تنظیمات پایگاه داده
db_type=نوع پایگاه داده
host=میزبان
user=نام کاربری
password=رمز عبور
db_name=نام پایگاه داده
db_helper=نکته برای کاربران MySQL: لطفا از موتور InnoDB استفاده کنید و اگر از نوع کدینگ "utf8mb4" استفاده می کنید، ورژن InnoDB خود را به بالای 5.6 به روز رسانی کنید.
db_schema=قالب
db_schema_helper=برای مقدار پیش فرض پایگاه داده خالی بگذارید ("public").
ssl_mode=SSL
charset=نوع کدگذاری
path=مسیر
sqlite_helper=مسیر فایل برای دیتابیس SQLite3. <br>اگر گیتی را به عنوان یک سرویس اجرا میکنید، یک مسیر کامل وارد کنید.
err_empty_db_path=مسیر دیتابیس SQLite3 نمیتواند خالی باشد.
no_admin_and_disable_registration=شما بدون ایجاد حساب‌ کاربری مدیر نمی‌توانید عضویت را غیر فعال کنید.
err_empty_admin_password=کلمه عبور حساب مدیر نمی تواند خالی باشد.
err_empty_admin_email=رایانامه (ایمیل) مدیر نمی تواند خالی باشد.
err_admin_name_is_reserved=نام کاربری مدیر اشتباه است. نام کاربری قبلا استفاده شده است
err_admin_name_pattern_not_allowed=نام کاربری مدیر اشتباه است. نام کاربری قبلا استفاده شده است
err_admin_name_is_invalid=نام کابری مدیر اشتباه است

general_title=تنظیمات عمومی
app_name=عنوان سایت
app_name_helper=شما می توانید نام شرکت خود را در اینجا وارد کنید.
repo_path=مسیر ریشه مخزن
repo_path_helper=تمام مخازن کد راه دور در این پوشه ذخیره می‌شوند.
lfs_path=مسیر Git LFS
lfs_path_helper=فایل هایی که توسط Git LFS دنبال میشوند در این پوشه ذخیره خواهند شد. درصورت خالی بودن فیلد این قابلیت غیرفعال خواهد بود.
run_user=اجرا به عنوان نام کاربری
run_user_helper=نام کاربری ای که گیتی با آن اجرا میشود را وارد کنید. توجه کنید که کاربر باید به پوشه ریشه مخزن دسترسی داشته باشد.
domain=دامنه سرور SSH
domain_helper=آدرس دامنه یا میزبان برای SSH کلون آدرس ها.
ssh_port=پورت SSH سرور
ssh_port_helper=شماره درگاهی که سرور SSH گوش می دهد. برای غیر فعال کردن خالی بگذارید.
http_port=پورت HTTP گیتی
http_port_helper=پورت سرور وب گیتی.
app_url=آدرس پایه گیتی
app_url_helper=آدرس پایه برای URLهای اجماع HTTP(S) و هشدار های رایانامه (ایمیل).
log_root_path=مسیر گزارش‌ها
log_root_path_helper=فایل‌های گزارش روی این مسیر ذخیره خواهند شد.

optional_title=تنظیمات اختیاری
email_title=تنظیمات ایمیل
smtp_host=میزبان SMTP
smtp_from=ارسال ایمیل به عنوان
smtp_from_helper=آدرس ایمیلی که گیتی استفاده میکند. یک ایمیل وارد کنید یا به "Name" <email@example.com> شکل استفاده کنید.
mailer_user=نام کاربری SMTP
mailer_password=گذرواژه SMTP
register_confirm=نیاز به تایید ایمیل ثبت نام
mail_notify=فعال‌سازی اعلان‌های ایمیل
server_service_title=تنظیمات سرور و سرویس‌های شخص ثالث
offline_mode=فعال کردن حالت محلی
offline_mode_popup=غیر فعال کردن شبکه های شخص ثالث تحویل محتوا و استفاده از تمام منابع به صورت محلی.
disable_gravatar=غیر فعال کردن Gravatar
disable_gravatar_popup=غیر فعال کردن کلیک و منابع آواتار شخص ثالث. مگر در مواردی که کاربر محلی بارگزاری آواتار پیش فرض استفاده خواهد شد.
federated_avatar_lookup=فعال سازی آواتار مشترک
federated_avatar_lookup_popup=مراجعه مشترک آواتار با استفاده از Libravatar را قادر می سازد.
disable_registration=غیرفعال‌کردن خود ثبت نامی
disable_registration_popup=غیرفعال کردن ثبت نام کاربر. تنها مدیر ها قادر خواهند بود حساب کاربری جدید اضافه کنند.
allow_only_external_registration_popup=اجازه ثبت نام فقط از طریق خدمات خارجی
openid_signin=فعالسازی ورود با OpenID
openid_signin_popup=فعالسازی ورود کاربر با OpenID.
openid_signup=فعالسازی ثبت نام با OpenID
openid_signup_popup=فعال سازی ثبت نام با استفاده از OpenID.
enable_captcha=فعالسازی CAPTCHA برای ثبت نام
enable_captcha_popup=عضویت افراد نیازمند کپچا است.
require_sign_in_view=فعال‌سازی نیازمند به ورود در هنگام مشاهده صفحات
require_sign_in_view_popup=کاربران وارد شده دسترسی به صفحات را دارند. مهمان‌ها فقط قادر به دیدن صفحه 'ثبت نام' و 'ورود' هستند.
admin_setting_desc=ساخت حساب مدیر اختیاری است. اولین کاربری که ثبت‌نام میکنید مدیر خواهد بود.
admin_title=تنظیمات حساب مدیر
admin_name=نام کاربری مدیر
admin_password=گذرواژه
confirm_password=تکرارگذواژه
admin_email=نشانی رایانامه (ایمیل)
install_btn_confirm=نصب گیتی
test_git_failed=عدم توانایی در آزمایش دستور 'git' توضیح بیشتر: %v
sqlite3_not_available=نسخه مورد استفاده شما از SQLite3 پشتیبانی نمی کند. لطفا نسخه باینری رسمی را از s% دانلود کنید و از ورژن gobuild هم استفاده نکنید.
invalid_db_setting=تنظیمات پایگاه داده معتبر نیست: %v
invalid_repo_path=مسیر ریشه مخزن نامعتبر است: %v
run_user_not_match=نام کاربری 'اجرا به عنوان' نام کاربری فعلی نیست: %s -> %s
save_config_failed=تنظیمات ذخیره نشد: %v
invalid_admin_setting=تنظیمات حساب مدیر نامعتبر است: %v
install_success=خوش آمدی! از شما به خاطر انتخاب گیتی یا گیت‌گو تشکر میکنیم. لذت ببرید و مراقب باشید!
invalid_log_root_path=مسیر گزارش معتبر نیست: %v
default_keep_email_private=مخفی کردن نشانی های ایمیل به صورت پیش فرض
default_keep_email_private_popup=مخفی کردن نشانی های ایمیل از حساب های کاربر جدید به صورت پیش فرض.
default_allow_create_organization=اجازه ایجاد سازمان به صورت پیش فرض
default_allow_create_organization_popup=اجازه به کاربران جدید برای ایجاد سازمان به صورت پیش‌فرض.
default_enable_timetracking=فعال سازی پیگیری زمان به صورت پیش فرض
default_enable_timetracking_popup=فعالسازی پیگیری زمان برای سازمان‌های جدید به صورت پیش‌فرض.
no_reply_address=مخفی کردن دامنه ایمیل
no_reply_address_helper=نام دامنه برای کاربران دارای آدرس ایمیل پنهان است. به عنوان مثال ، اگر نام دامنه ایمیل مخفی روی "noreply.example.org" تنظیم شده باشد ، نام کاربری "joe" در Git به عنوان "joe@noreply.example.org" وارد می شود

[home]
uname_holder=نام کاربری یا نشانی ایمیل
password_holder=گذرواژه
switch_dashboard_context=تغییر محتوای پیشخوان
my_repos=مخازن
show_more_repos=نمایش مخازن بیشتر…
collaborative_repos=مخازن همکاری
my_orgs=سازمان های من
my_mirrors=قرینه‌های من
view_home=نمایش %s
search_repos=یافتن مخزن…
filter=فیلترهای دیگر

show_archived=بایگانی شده
show_both_archived_unarchived=نمایش دادن موارد بایگانی شده و غیر بایگانی نشده
show_only_archived=نمایش دادن موارد بایگانی شده
show_only_unarchived=نمایش دادن موارد بایگانی نشده

show_private=خصوصی
show_both_private_public=نماش دادن موارد عمومی و خصوصی
show_only_private=نماش دادن موارد خصوصی
show_only_public=نمایش دادن موارد عمومی

issues.in_your_repos=در مخازن شما

[explore]
repos=مخازن
users=کاربران
organizations=سازمان ها
search=جستجو
code=کد
repo_no_results=مخزنی مطابق با این مورد یافت نشد.
user_no_results=کاربری مطابق با این مورد یافت نشد.
org_no_results=سازمانی مطابق با این مورد یافت نشد.
code_no_results=کد منبعی مطابق با جستجوی شما یافت نشد.
code_search_results=نتایج جستجو برای '%s '
code_last_indexed_at=آخرین به روزرسانی در %s

[auth]
create_new_account=نام‌نویسی حساب کاربری
register_helper_msg=قبلا ثبت نام کردید؟ از اینجا وارد شوید!
social_register_helper_msg=از قبل حساب دارید؟ آن را متصل کنید!
disable_register_prompt=با عرض پوزش، ثبت نام غیرفعال شده است. لطفا با مدیر سایت تماس بگیرید.
disable_register_mail=ایمیل تایید برای ثبت نام غیر فعال است.
forgot_password_title=گذرواژه خود را فراموش کرده ام
forgot_password=گذرواژه خود را فراموش کرده‌اید؟
sign_up_now=نیاز به یک حساب دارید؟ هم‌اکنون ثبت نام کنید.
sign_up_successful=حساب با موفقیت ایجاد شد.
confirmation_mail_sent_prompt=ایمیل تاییدیه جدیدی به <b>%s</b> ارسال شد. لطفا صندوق ورودی خود را در %d ساعت آینده برای تکمیل فرایند ثبت نام بررسی کنید.
must_change_password=گذرواژه خود را به روز کنید
allow_password_change=نیاز به کاربر برای تغییرگذرواژه (توصیه می شود)
reset_password_mail_sent_prompt=ایمیل تاییدیه جدیدی به <b>%s</b> ارسال شد. لطفا صندوق ورودی خود را در %s آینده برای فرآیند بازیابی حساب کاربری خود بررسی کنید.
active_your_account=حساب خود را فعال کنید
account_activated=حساب فعال شده است
prohibit_login=ورود به سیستم ممنوع است
prohibit_login_desc=ورود به حساب کاربری برای شما ممنوع شده است ، لطفا با مدیر سایت تماس بگیرید.
resent_limit_prompt=با عرض پوزش، شما به تازگی یک ایمیل فعالسازی را درخواست کرده اید. لطفا سه دقیقه منتظر بمانید سپس درخواست خود را تکرار کنید.
has_unconfirmed_mail=سلام %s, شما آدرس ایمیل (<b>%s</b>) را تایید نکرده اید. لطفا اگر شما ایمیلی دریافت نکرداید و یا نیاز به ارسال دوباره دارید، بر روید دکمه زیر کلیک نمایید.
resend_mail=برای ارسال نامه فعال سازی اینجا را کلیک کنید
email_not_associate=این نشانی ایمیل در سیستم ثبت نشده است.
send_reset_mail=ارسال ایمیل بازیابی حساب کاربری
reset_password=بازیابی حساب
invalid_code=کد تایید غیرمعتبر بوده و یا منقضی شده است.
reset_password_helper=بازیابی حساب
reset_password_wrong_user=شما به عنوان %sوارد شدید اما لینک بازیابی حساب برای %s است
password_too_short=طول گذرواژه نمی تواند کمتر از %d کاراکتر باشد.
non_local_account=کاربران غیر محلی نمیتوانند گذرواژه خود را از طریق واسط وب گیتی به روز کنند.
verify=تایید‌کنید
scratch_code=کد پایه
use_scratch_code=استفاده از کدپایه
twofa_scratch_used=شما کد ابتدا خود استفاده کرده اند. بنابراین شما ممکن است ثبت نام دستگاه شما را حذف یا تولید کد جدید ابتدا شما را به صفحه تنظیمات دو عامل هدایت شده.
twofa_passcode_incorrect=گذرواژه شما اشتباه است. اگر شما دستگاه خود را در جای اشتباه قرار داده اید, از کد ابتدای خود برای ورود به سیستم استفاده کنید.
twofa_scratch_token_incorrect=کد ابتدا شما نادرست است.
login_userpass=ورود
login_openid=OpenID
oauth_signup_tab=ثبت نام یک حساب جدید
oauth_signup_submit=تکمیل حساب کاربری
oauth_signin_tab=پیوند به حساب های موجود
oauth_signin_title=برای تایید، به حساب کاربری متصل شده وارد شوید
oauth_signin_submit=اتصال به حساب
openid_connect_submit=اتصال
openid_connect_title=اتصال به حساب های موجود
openid_connect_desc=نشانی OpenID URI وارد شده شناخته نشد. آن را با یک حساب جدید متصل کنید.
openid_register_title=ایجاد یک حساب جدید
openid_register_desc=نشانی URI وارد شده شناخته نشد. آن را با یک حساب جدید متصل کنید.
openid_signin_desc=نوع حساب کاربری خود را وارد کنید. به عنوان مثال: https://anne.me و bob.openid.org.cn یا gnusocial.net/carry.
disable_forgot_password_mail=بازیابی حساب غیر فعال شده است. لطفا با مدیر سایت تماس بگیرید.
email_domain_blacklisted=شما نمیتوانید با ایمیل خود ثبت نام کنید.
authorize_application=برنامه احراز هویت
authorize_redirect_notice=اگر شما این برنامه را تایید کنید، به %s منتقل خواهید شد.
authorize_application_created_by=این برنامه توسط %s ساخته شده است.
authorize_application_description=اگر شما دسترسی داشته باشید. میتوانید تمامی فیلد های حساب کاربری خود را تغییر دهید. از جمله مخازن و سازمان های خصوصی.
authorize_title=تاییدیه "%s" برای دسترسی به اکانت شما؟
authorization_failed=احراز هویت انجام نشد
authorization_failed_desc=تاییدیه ناموفق بود. لذا ما درخواست نامعتبر تشخیص داده ایم. لطفا با صاحب اصلی این برنامه تماس برقرار کنید تا تاییده صادر کند.
sspi_auth_failed=SSPI عدم احراز هویت

[mail]
activate_account=لطفا حساب خود را فعال کنید
activate_email=نشانی ایمیل خود را تایید کنید
reset_password=حساب خود را دوباره فعال کنید
register_success=ثبت‌نام با موفقیت انجام شد
register_notify=به گیتی یا گیت‌گو خوش آمدید

[modal]
yes=بله
no=خیر
modify=بروزرسانی

[form]
UserName=نام‎کاربری
RepoName=نام مخزن
Email=نشانی رایانامه (ایمیل)
Password=گذرواژه
Retype=نوشتن مجدد گذرواژه
SSHTitle=نام کلید SSH
HttpsUrl=نشانی HTTPS
PayloadUrl=نشانی Payload
TeamName=نام تیم
AuthName=نام احراز هویت
AdminEmail=ایمیل مدیر

NewBranchName=نام شاخه‌ی جدید
CommitSummary=خلاصه ی کامیت
CommitMessage=پیام کامیت
CommitChoice=انتخاب کامیت
TreeName=مسیر پرونده
Content=محتوا

SSPISeparatorReplacement=جدا کننده
SSPIDefaultLanguage=زبان پیش فرض

require_error=` نمی تواند خالی باشد.`
alpha_dash_error=باید فقط عدد و الفبایی، فاصله باشد ('-') و کاراکتر خط تیره پایین ('_').
alpha_dash_dot_error=باید فقط عدد و الفبایی، فاصله باشد ('-') و کاراکتر خط تیره پایین ('_') و نقطه ('.')
git_ref_name_error=باید یک نام مرجع کاملاً شکل یافته Git باشد.
size_error=` باید به اندازه %s باشد.`
min_size_error=` حداقل باید شامل %s کاراکتر باشد.`
max_size_error=` حداکثر باید شامل %s کاراکتر باشد.`
email_error=` ساختار نشانی ایمیل صحیح نیست.`
url_error=` ساختار نشانی اینترنتی صحیح نیست.`
include_error=` باید شامل '%s' باشد.`
glob_pattern_error=`الگوی قطره‌ای (glob) نامعتبر است: %s.`
unknown_error=خطای ناشناخته:
captcha_incorrect=کد امنیتی اشتباه است.
password_not_match=گذرواژه‌ها باید یکسان باشند.
lang_select_error=انتخاب یک زبان از فهرست.

username_been_taken=این نام کاربری قبلا ثبت شده است.
repo_name_been_taken=نام مخزن قبلا ثبت شده است.
visit_rate_limit=دسترسی نشانی ثبت شده دارای نرخ محدودیت است.
2fa_auth_required=دسترسی از راه دور بازدید نیازمند دو روش احراز هویت است.
org_name_been_taken=نام سازمان قبلا ثبت شده است.
team_name_been_taken=نام تیم قبلا ثبت شده است.
team_no_units_error=اجازه دسترسی به حداقل یک بخش مخزن.
email_been_used=این ایمیل قبلا ثبت شده.
openid_been_used=آدرس OpenID %s قبلا ثبت شده است.
username_password_incorrect=نام کاربری یا گذرواژه صحیح نیست.
password_complexity=گذرواژه ضرورت به پیچیدگی نداشته باشد:
password_lowercase_one=حداقل یک حروف کوچک
password_uppercase_one=حداقل یک حروف بزرگ
password_digit_one=حداقل یک عدد
password_special_one=حداقل یک حرف خاص (ستاره، درصد براکت و ...)
enterred_invalid_repo_name=نام مخزنی که وارد کرده اید صحیح نمی باشد.
enterred_invalid_owner_name=نام مالک جدید معتبر نیست.
enterred_invalid_password=گذرواژه وارد شده صحیح نیست.
user_not_exist=کاربر وجود ندارد.
team_not_exist=تیم وجود ندارد.
cannot_add_org_to_team=یک سازمان را نمی توان به عنوان عضو تیم اضافه کرد.

invalid_ssh_key=کلید SSH شما تأیید نشد: %s
invalid_gpg_key=کلید GPG شما تأیید نشد: %s
unable_verify_ssh_key=کلید SSH شما تأیید نشد. مجددا بررسی کنید.
auth_failed=تشخیص هویت ناموفق: %v

still_own_repo=حساب شما یک یا چند مخزن دارد، ابتدا آنها را حذف یا انتقال دهید.
still_has_org=حساب شما عضو یک یا چند سازمان است. ابتدا آنها ترک کنید.
org_still_own_repo=این سازمان در حال حاضر مالک برخی مخازن است، شما ابتدا باید آن ها را حذف یا منتقل کنید.

target_branch_not_exist=شاخه مورد نظر وجود ندارد.

[user]
change_avatar=تغییر آواتار…
join_on=ملحق شد در
repositories=مخازن
activity=فعالیت های عمومی
followers=دنبال کنندگان
starred=مخان ستاره دار
projects=پروژه‌ها
following=دنبال میکنید
follow=دنبال کردن
unfollow=عدم دنبال کردن
heatmap.loading=بارگذاری Heatmap…
user_bio=زندگی‌نامه
disabled_public_activity=این کاربر نمایش عمومی فعالیت های خود را غیرفعال کرده است.

form.name_reserved=نام کاربری "%s" استفاده شده است.
form.name_pattern_not_allowed=الگوی %s در نام کاربری مجاز نیست.
form.name_chars_not_allowed=نام کاربری %s حاوی کاراکترهای نامعتبر است.

[settings]
profile=نمایه
account=حساب کاربری
password=گذرواژه
security=امنیت
avatar=آواتار
ssh_gpg_keys=کلید‌های SSH / GPG
social=حساب های اجتماعی
applications=برنامه‌ها
orgs=مدیریت سازمان‌ها
repos=مخازن
delete=حذف حساب کاربری
twofa=احراز هویت دوگانه
account_link=حساب‌های مرتبط
organization=سازمان ها
uid=Uid
u2f=کلید های امنیتی

public_profile=نمایه عمومی
profile_desc=نشانی ایمیل شما برای آگاه سازی و دیگر عملیات مورد استفاده قرار می‌گیرد.
password_username_disabled=حساب‌های غیر محلی مجاز به تغییر نام کاربری نیستند. لطفا با مدیر سایت در ارتباط باشید.
full_name=نام کامل
website=تارنما
location=موقعیت مکانی
update_theme=بروز رسانی پوسته
update_profile=بروز‌رسانی نمایه
update_profile_success=نمایه شما بروزرسانی شد.
change_username=نام کاربری شما تغییر کرد.
change_username_prompt=توجه: تغییر نام‌کاربری، نشانی URL حساب شما را نیز تغییر می‌دهد.
continue=ادامه
cancel=انصراف
language=زبان
ui=پوسته
privacy=حریم خصوصی
keep_activity_private=مخفی ساختن فعالیت ها از صفحه پروفایل
keep_activity_private_popup=نمایان ساختن فعالیت ها برای شما و مدیران

lookup_avatar_by_mail=جست و جو آواتار توسط نشانی ایمیل
federated_avatar_lookup=جستجو برای آواتار مشترک
enable_custom_avatar=استفاده از آواتار دلخواه
choose_new_avatar=انتخاب آواتار جدید
update_avatar=بروزرسانی آواتار
delete_current_avatar=حذف آواتار فعلی
uploaded_avatar_not_a_image=فایل بار‌گذاری شده تصویر نمی‌باشد.
uploaded_avatar_is_too_big=حجم فایل بارگزاری بیش از حد مجاز است.
update_avatar_success=آواتار شما تغییر کرد.

change_password=تغییر گذرواژه
old_password=گذارواژه فعلی
new_password=گذرواژه جدید
retype_new_password=گذرواژه جدید را دوباره وارد کنید
password_incorrect=گذرواژه فعلی شما اشتباه است.
change_password_success=گذرواژه شما تغییر کرد. از این پس با گذرواژه جدید خود وارد شوید.
password_change_disabled=کاربران غیر محلی نمیتوانند گذرواژه خود را از طریق واسط وب گیتی به روز کنند.

emails=نشانی‌های ایمیل
manage_emails=مدیریت نشانی‌های ایمیل
manage_themes=تم پیش فرض را انتخاب کنید
manage_openid=مدیریت نشانی‌های OpenID
email_desc=نشانی ایمیل اصلی شما برای آگاه سازی و دیگر عملیات مورد استفاده قرار می‌گیرد.
theme_desc=این پوشته پیش فرض شما در سراسر سایت می باشد.
primary=اصلی
activated=فعال شده
requires_activation=نیازمند فعال‌سازی است
primary_email=انتخاب به عنوان اصلی
activate_email=ارسال فعال‌سازی
activations_pending=کد‌های فعال‌سازی در انتظار
delete_email=حذف
email_deletion=حذف نشانی ایمیل
email_deletion_desc=نشانی ایمیل و اطلاعات مربوطه از حساب شما حذف خواهد شد. تمامی کامیت ها توسط این نشانی ایمیل بدون تغییر باقی می ماند. ادامه می دهید؟
email_deletion_success=آدرس ایمیل شما حذف شده است.
theme_update_success=پوسته شما آپدیت شد.
theme_update_error=پوسته انتخاب شده موجود نیست.
openid_deletion=حذف نشانی OpenID
openid_deletion_desc=حذف این نشانی OpenID از حساب شما باعث می شود که نتوانید با آن وارد شوید. ادامه می‌دهید؟
openid_deletion_success=نشانی OpenID حذف شد.
add_new_email=اضافه کردن نشانی ایمیل جدید
add_new_openid=اضافه کردن نشانی OpenID جدید
add_email=اضافه کردن نشانی ایمیل
add_openid=اضافه کردن نشانی OpenID
add_email_confirmation_sent=یک ایمیل تایید به نشانی %s ارسال شد, لطفا صندوق خود را حداکثر تا %s آینده برای تکمیل فرایند تایید بررسی کنید.
add_email_success=نشانی ایمیل جدید اضافه شده است.
email_preference_set_success=تنظیمات ایمیل با موفقیت اعمال شد.
add_openid_success=نشانی OpenID اضافه شد.
keep_email_private=مخفی کردن نشانی ایمیل
keep_email_private_popup=نشانی ایمیل شما به کاربران دیگر نمایش داده نمی‌شود.
openid_desc=OpenID به شما امکان می دهد احراز هویت را به یک ارائه دهنده خارجی واگذار کنید.

manage_ssh_keys=مدیریت کلیدهای اس‌اس‌اچ
manage_gpg_keys=مدیریت کلید GPG
add_key=افزودن کلید
ssh_desc=این کلیدهای عمومی SSH با حساب شما در ارتباط هستند. کلیدهای خصوصی مربوطه اجازه دسترسی کامل به مخازن شما را می دهند.
gpg_desc=این کلید های عمومی GPG به حساب کاربری شما مرتبط مرتبط است. کلید خصوصی خود را محرمانه نگهدارید لذا با آن امکان ارسال commit تایید شده است.
ssh_helper="<strong>آیا نمی دانید چگونه؟</strong>
 راهنمایی Github را برای <a href=\"%s\"></a>ساخت کلید SSH برای خود</a> ببینید
یا ممکن است با راه حل استفاده از SSH در <a href=\"%s\">مشکلات متداول</a> مواجه شوید."
gpg_helper=<strong>به کمک نیاز دارید؟</strong> نگاهی به در GitHub را راهنمای <a href="%s">مورد GPG</a> است.
add_new_key=اضافه کردن کلید SSH
add_new_gpg_key=اضافه کردن کلید GPG
ssh_key_been_used=این کلید SSH پیش از این به سرور افزوده شده است.
gpg_key_id_used=یک کلید GPG با این ID پیش از این وجود داشته است.
gpg_no_key_email_found=این کلید GPG با هیچ ایمیلی که به حساب شما مرتبط است، قابل استفاده نیست.
subkeys=کلید های زیر مجموعه
key_id=شناسه کلید
key_name=نام کلید
key_content=محتوا
add_key_success=کلید SSH '%s' اضافه شده است.
add_gpg_key_success=کلید GPG '%s' اضافه شده است.
delete_key=حذف
ssh_key_deletion=SSH کلید حذف
gpg_key_deletion=حذف کلید GPG
ssh_key_deletion_desc=حذف کلید SSH خود دسترسی به حساب خود را لغو می شود. ادامه می دهید؟
gpg_key_deletion_desc=حذف کلید GPG تمامی commit های که با این کلید زده‎اید را غیر معتبر میکند. آیا ادامه می‎دهید؟
ssh_key_deletion_success=کلید SSH حذف شد.
gpg_key_deletion_success=کلید GPG حذف شد.
add_on=اضافه شده در تاریخ
valid_until=معتبر تا
valid_forever=معتبر برای همیشه
last_used=آخرین تاریخ استفاده
no_activity=اخیراً فعالیتی انجام نشده است
can_read_info=خواندن
can_write_info=نوشتن
key_state_desc=این کلید در ۷ روز گذشته استفاده شده است
token_state_desc=این توکن در ۷ روز گذشته استفاده شده است
show_openid=نمایش بر روی نمایه
hide_openid=مخفی کردن از نمایه
ssh_disabled=SSH غیر فعل شد
manage_social=مدیریت حساب های اجتماعی مرتبط
social_desc=تمامی شبکه های اجتماعی که به حساب کاربری شما متصل است. مطمئن شوید که با تمامی آنها می‎توانید به صورت ایمن وارد شوید.
unbind=لغو ارتباط
unbind_success=حساب کاربری اجتماعی از حساب کابری شما جدا شد.

manage_access_token=مدیریت توکن های دسترسی
generate_new_token=تولید توکن جدید
tokens_desc=این token قابلیت دسترسی به اکانت شما را توسط API میدهد.
new_token_desc=برنامه های از token شما می‎تواندد دسترسی کامل از حساب کاربری شما بگیرند.
token_name=نام توکن
generate_token=ساخت توکن
generate_token_success=اکنون token جدید ساخته شد. همینک آنها را کپی کنید دوباره آن را نخواهید دید.
generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> قبلا بعنوان نام یک برنامه استفاده شده است. لطفا از یک نام دیگر استفاده کنید.
delete_token=حذف
access_token_deletion=حذف توکن
access_token_deletion_desc=حذف token باعث از کار افتادن تمامی برنامه‎هایی که در آنها به کار رفته می‎شود. آیا ادامه می‎دهید؟
delete_token_success=token مورد نظر حذف شد. برنامه هایی که از آن استفاده می‎کنند به زودی دسترسی به حساب کاربری شما را از دست می‎دهند.

manage_oauth2_applications=مدیریت برنامه‎های OAuth2 
edit_oauth2_application=ویرایش برنامه OAuth2 
oauth2_applications_desc=برنامه‎های OAuth2 احراز هویت برنامه های شخص ثالث را با بستری امن میسر می‎کند.
remove_oauth2_application=حذف برنامه OAuth2 
remove_oauth2_application_desc=حذف برنامه OAuth2  دسترسی تمام برنامه های متصل با آن را از بین می‎برد. آیا ادامه می‎دهید؟
remove_oauth2_application_success=برنامه حذف شده است.
create_oauth2_application=ساختن یک برنامه OAuth2 جدید
create_oauth2_application_button=ایجاد برنامه
create_oauth2_application_success=برنامه OAuth2 جدید شما با موفقیت ساخته شد.
update_oauth2_application_success=برنامه OAuth2 با موفقیت به‎روزرسانی شد.
oauth2_application_name=نام برنامه
oauth2_select_type=کدام نوع برنامه متناسب است؟
oauth2_type_web=وب (مثلا Node.JS, Tomcat, Go)
oauth2_type_native=بومی (مثلا، Mobile, Desktop, Browser)
oauth2_redirect_uri=تغییر مسیر به نشانی اینترنتی
save_application=ذخيره
oauth2_client_id=شناسه کلاینت
oauth2_client_secret=کلمه امن مشتری
oauth2_regenerate_secret=تولید دوباره کلمه امن
oauth2_regenerate_secret_hint=کلمه امن خود را فراموش کرده اید؟
oauth2_client_secret_hint=اگر این صفحه را مشاهده کنید کلمه محرمانه نمایش داده نخواهد شد. لطفا کلمه محرمانه خود را ذخیره کنید.
oauth2_application_edit=ويرايش
oauth2_application_create_description=برنامه‎های OAuth2 این امکان را به برنامه‎های شخص ثالث می‎دهد یک نمونه از دسترسی به حساب کاربری شما داشته باشد.
oauth2_application_remove_description=حذف برنامه OAuth2  دسترسی حساب هایی که با آن فعال است را مختل می‎کند. آیا ادامه می‎دهید؟

authorized_oauth2_applications=برنامه OAuth2 تایید شد
authorized_oauth2_applications_description=این به برنامه های شخص ثالث به حساب Gitea شخصی خود دسترسی پیدا کرده. لطفاً دسترسی به برنامه های دیگر مورد نیاز را لغو کنید.
revoke_key=ابطال
revoke_oauth2_grant=ابطال دسترسی
revoke_oauth2_grant_description=لغو دسترسی برای این برنامه شخص ثالث از دسترسی این برنامه به داده های شما جلوگیری می کند. شما مطمئن هستید؟

revoke_oauth2_grant_success=شما اجازه دسترسی را لغو کردید.

twofa_desc=احراز هویت دو مرحله ای امنیت حساب شما را افزایش میدهد.
twofa_is_enrolled=احراز هویت دو مرحله ای برای حساب شما <strong>اجرا</strong>میشود.
twofa_not_enrolled=حساب کاربری شما اکنون احراز هویت دو مرحله ای ندارد.
twofa_disable=غیرفعال‌کردن احراز هویت دو مرحله ای
twofa_scratch_token_regenerate=ساخت مجدد Scratch Token
twofa_scratch_token_regenerated=Token چکنویس شما اکنون %s است. آن را در مکانی امن ذخیره نمایید.
twofa_enroll=فعال‌کردن احراز هویت دوگانه
twofa_disable_note=در صورت لزوم، شما می توانید احراز هویت دو مرحله ای را غیر فعال کنید.
twofa_disable_desc=غیر فعال کردن احراز هویت دو مرحله ای امنیت حساب کاربری شما را کمتر می‌کند. آیا ادامه می‌دهید؟
regenerate_scratch_token_desc=اگر شما token چک‌نویس خود را گم کرده اید می‌توانید پس از ورود آن‌را reset کنید.
twofa_disabled=احراز هویت دو مرحله ای غیر فعال گشت.
scan_this_image=این تصویر را با برنامه احراز هویت خود اسکن نمایید:
or_enter_secret=و یا رمز را وارد کنید: %s
then_enter_passcode=و کد ورود نمایش داده شده در درخواست را وارد کنید:
passcode_invalid=کد ورود نامعتبر است. مجددا تلاش نمایید.
twofa_enrolled=ورود به حسابت کاربری دو مرحله ای فعال شد. لطفا token خود را (%s) نگهداری کنید. لذا فقط یک بار نمایش داده می‌شود!

u2f_desc=کلیدهای امنیتی دستگاههای سخت افزاری هستند که دارای کلیدهای رمزنگاری هستند. از آنها می توان برای احراز هویت دو مرحله ای استفاده کرد کلیدهای امنیتی باید از استاندارد <a rel="noreferrer" href="https://fidoalliance.org/"> FIDO U2F</a> پشتیبانی کنند.
u2f_require_twofa=احراز هویت دو مرحله ای حساب کاربری شما باید فعال شود که بتوانید از کلیدهای امنیتی استفاده کنید.
u2f_register_key=اضافه کردن کد امنیتی
u2f_nickname=نام مستعار
u2f_press_button=این دکمه را بفشارید تا کلید امنیتی را برای خود ثبت کنید.
u2f_delete_key=حذف کلید امنیتی
u2f_delete_key_desc=اگر کلید امنیت خود را حذف کنید دیگر نمی‌توانید با آن وارد شوید. آیا هنوز مایل به حذف آن هستید؟

manage_account_links=مدیریت حساب های مرتبط شده
manage_account_links_desc=این حساب های خارجی به حساب Gitea ارتباط دارد.
account_links_not_available=اکنون دیگر هیچ پیوند حساب‌های کاربری خارجی به حساب کاربری شما وجود ندارد.
remove_account_link=حذف حساب پیوند خرده
remove_account_link_desc=با حذف پیوند خارجی حساب کاربری دسترسی شما به حساب کابریتان توسط آن از بین میرود. آیا ادامه می‌دهید؟
remove_account_link_success=پیوند حساب کاربری از حذف شد.

orgs_none=شما عضو هیچ سازمانی نیستید.
repos_none=شما مالک هیچ مخزنی نیستید

delete_account=حذف حساب کاربری
delete_prompt=این عملیات به‎طور کامل حساب کاربری شما و محتوای آن را حذف می‎کند و <strong> غیرقابل‎بازگشت </strong>می‎باشد.
confirm_delete_account=تاییدیه حذف
delete_account_title=حذف حساب کاربری
delete_account_desc=آیا شما مطمئن هستید که می‎خواهیدحساب کاربری خود را حذف کنید؟

email_notifications.enable=فعال‌سازی اعلان‌های ایمیل
email_notifications.onmention=فقط یادآوری توسط ایمیل
email_notifications.disable=غیرفعال‌ کردن اعلان‌های ایمیل
email_notifications.submit=ثبت اولویت ایمیل

[repo]
owner=مالک
repo_name=نام مخزن
repo_name_helper=نام خوب مخزن معمولا از کلمات کلیدی کوتاه و به یاد ماندنی و منحصر به فرد تشکیل شده است.
repo_size=اندازه مخزن
template=قالب / الگو
template_select=انتخاب یک قالب/ الگو.
template_helper=قرارداد این مخزن به عنوان الگو
template_description=مخازن الگو به کاربران اجازه می دهد مخازن جدیدی را با همان ساختار فهرست ، پرونده ها و تنظیمات اختیاری ایجاد کنند.
visibility=پدیداری
visibility_description=فقط مالک یا عضو سازمان اگر دسترسی داشته باشند. میتوانند این را مشاهده کنند.
visibility_helper=این مخزن را خصوصی کن
visibility_helper_forced=مدیر سایت شما ایجاد مخازن جدید را به صورت خصوصی اجباری کرده است.
visibility_fork_helper=(تغییر این مقدار تمام انشعاب‎ها را تحت تاثیر می گذارد)
clone_helper=کمک برای نسخه‎برداری <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">کمک</a>.
fork_repo=انشعاب از مخزن
fork_from=انشعاب از
fork_visibility_helper=نمایان بودن مخزن منشعب شده غیر قابل تغییر است.
use_template=استفاده از این الگو
generate_repo=ساختن مخزن
generate_from=ساختن از
repo_desc=توضیحات
repo_lang=زبان
repo_gitignore_helper=یک قالب برای .gitignore انتخاب کنید.
issue_labels=برچسب‌های مسئله
issue_labels_helper=یک مسئله را برای برچسب زدن انتخاب کنید.
license=مجوز
license_helper=انتخاب فایل مجوز.
readme=README
readme_helper=یک قالب README انتخاب کنید.
auto_init=راه اندازی مخزن (.gitignore, License و README را اضافه میکند)
create_repo=ایجاد مخزن
default_branch=شاخه پیش‌فرض
mirror_prune=هرس کردن
mirror_prune_desc=حذف منابع پیگیری‌راه‌دور منسوخ
mirror_interval=بازه زمانی قرینه سازی (mirror) با 'h', 'm', 's'. برای غیر فعال کردن همگام سازی خودکار 0 بگذارید.
mirror_interval_invalid=بازه زمانی سازی قرینه نیست.
mirror_address=همسان‌سازی از نشانی
mirror_address_desc=هر گواهینامه لازم را در بخش Clone Authority (مجوز همسان‌سازی) قرار دهید.
mirror_address_url_invalid=Url ارائه شده نامعتبر است. شما باید از تمام اجزای Url صحیح گزیر بزنید.
mirror_address_protocol_invalid=نشانی ارائه شده غیرمعتبر است. فقط استفاده از http(s):// یا git:// می‌تواند قرینه شوند.
mirror_last_synced=آخرین همگام سازی
watchers=دنبال‌کنندگان
stargazers=ستاره دهندگان
forks=انشعاب‌ها
pick_reaction=واکنش خود را انتخاب کنید
reactions_more=و %d بیشتر
unit_disabled=مدیر سایت این قسمت مخزن را غیرفعال کرده است.
language_other=دیگر

desc.private=خصوصی
desc.public=عمومی
desc.private_template=قالب خصوصی
desc.public_template=قالب
desc.internal=داخلی
desc.internal_template=قالب داخلی
desc.archived=بایگانی شده

template.items=موارد الگو
template.git_content=محتوای گیت (شاخه پیش فرض)
template.git_hooks=قلاب های گیت
template.git_hooks_tooltip=شما در حال حاضر قادر به تغییر یا حذف قلاب git یک بار اضافه شده نیست. این را فقط در صورت اعتماد به مخزن الگو انتخاب کنید.
template.webhooks=قلاب های وب
template.topics=مباحث
template.avatar=آواتار
template.issue_labels=برچسب‌های مسئله
template.one_item=شما بایستی حداقل یک الگو را انتخاب کنید
template.invalid=شما بایستی یک الگو مخزن را انتخاب کنید

archive.title=این مخزن بایگانی شد. شما می توانید فایل های آن را مشاهده کنید یا از رونوشت تهیه کنید. اما دیگر نمی‌توانید آن را به‌روزسانی کنید و یا برای آن مسئله یا تقاضای واکشی ایجاد کنید.
archive.issue.nocomment=این مخزن بایگانی شده است. شما نمی‎توانید در مورد مسائل اظهار نظر کنید.
archive.pull.nocomment=این مخزن بایگانی شده. شما نمی توانید دیدگاهی بر روی این تقاضای واکشی ارسال کنید.

form.name_reserved=یک مخزن با نام '%s' از قبل وجود دارد.
form.name_pattern_not_allowed=الگوی %s در نام مخزن مجاز نیست.

need_auth=مجوز همسان‌سازی
migrate_items=مولفه های مهاجرت
migrate_items_wiki=دانشنامه
migrate_items_milestones=نقاط عطف
migrate_items_labels=برچسب‌ها
migrate_items_issues=مسائل
migrate_items_pullrequests=تقاضاهای واکشی
migrate_items_releases=انتشارها
migrate_repo=انتقال مخزن
migrate.clone_address=انتقال / همسان‌سازی از نشانی
migrate.clone_address_desc=HTTP(S) or Git 'همسان‌سازی' نشانی‌های موجود در این مخزن
migrate.clone_local_path=یا مسیر سرویس دهنده محلی
migrate.permission_denied=شما مجاز به واردات مخازن محلی نیستید.
migrate.invalid_local_path=مسیر محلی نامعتبر است. وجود ندارد یا یک پوشه نیست.
migrate.failed=انتقال انجام نشد: %v
migrate.lfs_mirror_unsupported=قرینه سازی LFS اشیا پشتیبانی نمی‌شود به جای آن از 'git lfs fetch --all' و 'git lfs push --all' استفاده کنید.
migrated_from=مهاجرت از <a href="%[1]s">%[2]s</a>
migrated_from_fake=مهاجرت از %[1]s
migrate.migrating=مهاجرت از <b>%s</b> ...
migrate.migrating_failed=مهاجرت از <b>%s</b> ناموفق بود.

mirror_from=قرینه از
forked_from=انشعاب شده از
generated_from=ساخته شده از
fork_from_self=شما نمی‌توانید از مخزن خود انشعاب بگیرید.
fork_guest_user=برای انشعاب از این مخزن باید وارد شوید.
copy_link=رونوشت
copy_link_success=از پیوند رونوشت گرفته شد
copy_link_error=⌘-C یا کنترل-C را برای رونوشت فشار دهید
copied=رونوشت موفقیت‌آمیز بود
unwatch=زیر نظر نگرفتن
watch=زیرنظر گرفتن
unstar=برداشتن ستاره
star=ستاره دار کن
fork=انشعاب
download_archive=دانلود مخزن

no_desc=بدون توضیح
quick_guide=راهنمای سریع
clone_this_repo=همسان‌سازی این مخزن
create_new_repo_command=ایجاد یک مخزن جدید در خط فرمان
push_exist_repo=درج تغییرات مخزن موجود از خط فرمان
empty_message=این مخزن هنوز هیچ محتوایی ندارد.

code=کد
code.desc=دسترسی به کدهای منبع، فایل‎ها، کامیت های و شاخه ها.
branch=شاخه
tree=درخت
filter_branch_and_tag=صافی شاخه یا برچسب
branches=شاخه‎ها
tags=برچسب‎ها
issues=مسائل
pulls=تقاضاهای واکشی
project_board=پروژه‌ها
labels=برچسب‌ها
org_labels_desc=برچسب های سطح سازمان که می توانند برای <strong>تمامی مخازن</strong> ذیل این سازمان استفاده شوند
org_labels_desc_manage=مدیریت

milestones=نقاط عطف
commits=کامیت‌ها
commit=کامیت
releases=انتشارها
file_raw=خام
file_history=تاریخچه
file_view_raw=مشاهده خام
file_permalink=پیوند همیشگی
file_too_large=حجم این پرونده بیشتر از آن است که قابل نمایش باشد.
video_not_supported_in_browser=مرورگر شما از تگ video که در HTML5 تعریف شده است، پشتیبانی نمی کند.
audio_not_supported_in_browser=مرورگر شما از تگ audio که در HTML5 تعریف شده است، پشتیبانی نمی کند.
stored_lfs=ذخیره شده با GIT LFS
symbolic_link=پیوند نمادین
commit_graph=نمودار کامیت
commit_graph.monochrome=مونو
commit_graph.color=رنگ
blame=سرزنش
normal_view=نمایش عادی
line=خط
lines=خطوط

editor.new_file=پرونده جدید
editor.upload_file=بارگذاری پرونده
editor.edit_file=ویرایش پرونده
editor.preview_changes=پیش نمایش تغییرات
editor.cannot_edit_lfs_files=پرونده های LFS در صحفه وب قابل تغییر نیست.
editor.cannot_edit_non_text_files=پرونده‎های دودویی در صفحه وب قابل تغییر نیست.
editor.edit_this_file=ویرایش پرونده
editor.this_file_locked=پرونده قفل شده است
editor.must_be_on_a_branch=شما باید در یک شاخه باشید تا بتوانید در این فایل تغییری ایجاد کنید و یا پیشنهاد تغییر بدهید.
editor.fork_before_edit=شما باید از این مخزن یک انشعاب ایجاد کنید تا در این فایل تغییری ایجاد کنید و یا پیشنهاد تغییر بدهید.
editor.delete_this_file=حذف پرونده‌
editor.must_have_write_access=شما برای ویرایش و یا ایجاد تغییرات در این پرونده نیاز به دسترسی نوشتن دارید.
editor.file_delete_success=پرونده '%s' حذف شد.
editor.name_your_file=نام پرونده شما…
editor.filename_help=برای اضافه کردن پوشه از slash ('/') استفاده کنید. برای حذف آن ها از backspace در ابتدای فیلد ورودی است استفاده کنید.
editor.or=یا
editor.cancel_lower=انصراف
editor.commit_signed_changes=اعمال تغییرات امضا شده
editor.commit_changes=تغییرات کامیت
editor.add_tmpl=افزودن '<filename>'
editor.add=افزودن '%s'
editor.update=به روزرسانی %s
editor.delete=حذف '%s'
editor.commit_message_desc=توضیحی تخصصی به دلخواه اضافه نمایید…
editor.commit_directly_to_this_branch=ثبت کامیت به صورت مستقیم در انشعاب <strong class="branch-name">%s</strong>.
editor.create_new_branch=یک <strong> شاخه جدید</strong> برای این commit ایجاد کنید و تقاضای واکشی را شروع کنید.
editor.create_new_branch_np=یک <strong> شاخه جدید </strong> برای کامیت بسازید.
editor.propose_file_change=پیشنهاد تغییر پرونده
editor.new_branch_name_desc=نام شاخه ی جدید…
editor.cancel=انصراف
editor.filename_cannot_be_empty=نام نمی تواند خالی باشد.
editor.filename_is_invalid=نام پرونده نامتعبر: '%s'.
editor.branch_does_not_exist=شاخه '%s' از قبل در این مخزن وجود نداشته است.
editor.branch_already_exists=انشعاب '%s' از قبل در این مخزن وجود دارد.
editor.directory_is_a_file=این نام پوشه '%s' پیش از این به عنوان پرونده در مخزن استفاده شده است.
editor.file_is_a_symlink=این '%s' پیوند نمادین در ویرایشگر وب قابل ویرایش نیست
editor.filename_is_a_directory=این نام پرونده '%s' پیش از این به عنوان پوشه در مخزن استفاده شده است.
editor.file_editing_no_longer_exists=فایل آماده ویرایش شده است '%s'، مدتی در مخزن از دسترس خارج می‎شود.
editor.file_deleting_no_longer_exists=فایل آماده حذف می‌شود '%s'، مدتی بعد در مخزن از دسترس خارج می‎شود.
editor.file_changed_while_editing=محتوای پرونده تغییر میکند از زمانی که شما شروع به ویرایش می‌کنید.<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">اینجا کلیک کنید</a> تا ببنید آن را یا <strong>یا کامیت تغییرات را دوباره</strong> اعمال کنید تا روی آن بازنویسی شود.
editor.file_already_exists=فایلی با نام %s از قبل در مخزن موجود است.
editor.commit_empty_file_header=کامیت کردن یک پرونده خالی
editor.no_changes_to_show=تغییری برای نمایش وجود ندارد.
editor.push_rejected_no_message=درخواست تغییر توسط سرور بدون هیچ پیامی رد شد. لطفا githooks را بررسی کنید.
editor.add_subdir=افزودن پوشه…
editor.unable_to_upload_files=عدم موفقیت در آپلود پرونده به '%s' با خطا: %v
editor.upload_file_is_locked=پرونده '%s' توسط %s قفل شده است.
editor.upload_files_to_dir=بارگزاری پرونده به '%s'
editor.cannot_commit_to_protected_branch=شما نمی‌توانید برای شاخه '%s' محافظت شده کامیت ارسال کنید.
editor.no_commit_to_branch=نمی‌توان به طور مستقیم درمورد شاخه نطر داد زیرا:
editor.user_no_push_to_branch=کاربر نمیتواند به شاخه ارسال کند
editor.require_signed_commit=شاخه یک کامیت امضا شده لازم دارد

commits.desc=تاریخچه تغییرات کد منبع را مرور کنید.
commits.commits=کامیت‌ها
commits.no_commits=هیچ کامیت مشترکی وجود ندارد. '%s' و '%s' دارای تاریجچه متفاوت هستند.
commits.search=جست‌وجو کامیت‌ها…
commits.search.tooltip=شما میتوانید از کلمات کلیدی پیشوند  "author:", "committer:", "after:", or "before:" و ... استفاده کنید به عنوان مثال: "revert author:Ali before:1397-04-01.."
commits.find=جستجو
commits.search_all=همه شاخه ها
commits.author=مولف
commits.message=پیام
commits.date=تاریخ
commits.older=قدیمی تر
commits.newer=جدیدتر
commits.signed_by=امضا شده توسط
commits.signed_by_untrusted_user=امضا شده توسط یک کاربر غیرقابل اعتماد
commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=امضا شده توسط یک کاربر غیرقابل اعتماد که با اعمال کننده تغییرات مطابقت ندارد
commits.gpg_key_id=شناسه کلید GPG

ext_issues=مسائل اضافی
ext_issues.desc=پیوند به ردیاب خارجی برای موضوع.

projects=پروژه‌ها
projects.create=ایجاد پروژه جدید
projects.title=عنوان
projects.new=پروژه جدید
projects.deletion=حذف پروژه
projects.open=باز‌کردن
projects.close=بستن

issues.desc=سازمان دهی گزارش باگ ها و وظایف و....
issues.filter_assignees=عامل فیلتر
issues.filter_milestones=نقطه عطف فیلتر
issues.filter_labels=برچسب فیلتر
issues.filter_reviewers=بازبین گر فیلتر
issues.new=مسئله‌ی جدید
issues.new.title_empty=عنوان نمی تواند خالی باشد
issues.new.labels=برچسب‌ها
issues.new.add_labels_title=بکار بردن برچسب ها
issues.new.no_label=بدون برچسب
issues.new.clear_labels=پاک‌کردن برچسب‌ها
issues.new.projects=پروژه‌ها
issues.new.clear_projects=پاک کردن پروژه‌ها
issues.new.no_items=موردی وجود ندارد
issues.new.milestone=نقطه عطف
issues.new.add_milestone_title=تنظیم نقطه عطف
issues.new.no_milestone=بدون نقطه عطف
issues.new.clear_milestone=پاک‌کردن نقطه عطف
issues.new.open_milestone=نقاط عطف باز
issues.new.closed_milestone=نقاط عطف بسته
issues.new.assignees=تخصیص شده
issues.new.add_assignees_title=مشخص کردن کاربران
issues.new.clear_assignees=پاک کردن تخصیص
issues.new.no_assignees=بدون تخصیص
issues.new.no_reviewers=بدون بازبین گر
issues.new.add_reviewer_title=درخواست بازبینی
issues.no_ref=بدون شاخه/برچسب مشخص
issues.create=ایجاد مسئله
issues.new_label=برچسب جدید
issues.new_label_placeholder=نام برچسب
issues.new_label_desc_placeholder=شرح
issues.create_label=ایجاد برچسب
issues.label_templates.title=بارگیری مجموعه ای از برچسب های از پیش تعریف شده
issues.label_templates.info=هنوز هیچ برچسبی وجود ندارد. با "برچسب جدید" یک برچسب ایجاد کنید یا از یکی مجموعه برچسب از پیش تعریف شده استفاده کنید:
issues.label_templates.helper=یک مجموعه برچسب انتخاب نمایید
issues.label_templates.use=استفاده از مجموعه برچسب ها
issues.label_templates.fail_to_load_file=بارگیری الگوی برچسب ها ناموفق بود '%s': '%v'
issues.add_milestone_at=` <b>%s</b> را به نقطه عطف %s اضافه کرد `
issues.change_milestone_at=`عنوان نقطه عطف از <b>%s</b> به <b>%s</b> %s تغییر کرد`
issues.remove_milestone_at=` <b>%s</b> را از نقطه عطف %s حذف شد`
issues.deleted_milestone=`(حذف شده)`
issues.self_assign_at=`این %s را خود اختصاص دهید
issues.add_assignee_at=`اختصاص داده شده توسط <b>%s</b> %s`
issues.remove_assignee_at=`جدا شده توسط <b>%s</b> %s`
issues.remove_self_assignment=`اینان جدا شدند: %s`
issues.change_title_at=تغییر عنوان از <b><strike>%s</strike></b> به <b>%s</b>%s
issues.delete_branch_at=`حذف شاخه <b>%s</b> %s`
issues.open_tab=%d باز
issues.close_tab=%d بسته
issues.filter_label=برچسب
issues.filter_label_exclude=`از<code>alt</code> + <code>click/enter</code> برای رد کردن برچسب‌ها استفاده کنید `
issues.filter_label_no_select=تمامی برچسب‎ها
issues.filter_milestone=نقطه عطف
issues.filter_milestone_no_select=تمام نقاط عطف
issues.filter_assignee=مسئول رسیدگی
issues.filter_assginee_no_select=تمامی مسئولان رسیدگی
issues.filter_type=نوع
issues.filter_type.all_issues=همه مسائل
issues.filter_type.assigned_to_you=به شما محول شده
issues.filter_type.created_by_you=ایجاد شده توسط شما
issues.filter_type.mentioning_you=اشاره به شما
issues.filter_sort=مرتب‌سازی
issues.filter_sort.latest=جدیدترین
issues.filter_sort.oldest=قدیمی‌ترین
issues.filter_sort.recentupdate=اخیراً به روز شده
issues.filter_sort.leastupdate=به تازگی به‎روز شده
issues.filter_sort.mostcomment=بیشترین دیدگاه‌ها
issues.filter_sort.leastcomment=کمترین دیدگاه‌ها
issues.filter_sort.nearduedate=نزدیکترین موعد مقرر
issues.filter_sort.farduedate=دورترین موعد مقرر
issues.filter_sort.moststars=بیشترین ستاره
issues.filter_sort.feweststars=کمترین ستاره
issues.filter_sort.mostforks=بیشترین اشنعاب
issues.filter_sort.fewestforks=کمترین اشنعاب
issues.action_open=باز‌کردن
issues.action_close=بستن
issues.action_label=برچسب
issues.action_milestone=نقطه عطف
issues.action_milestone_no_select=بدون نقطه عطف
issues.action_assignee=مسئول رسیدگی
issues.action_assignee_no_select=بدون مسئول رسیدگی
issues.opened_by=%[1]s باز شده توسط <a href="%[2]s">%[3]s</a>
issues.closed_by=%[1]s بوسیله <a href="%[2]s">%[3]s</a> بسته شده است
issues.closed_by_fake=%[1]s بوسیله %[2]s بسته شده است
issues.previous=قبلی
issues.next=بعدی
issues.open_title=باز
issues.closed_title=بسته شده
issues.num_comments=%d دیدگاه
issues.commented_at=`دیدگاه ارسال شده <a href="#%s">%s</a>`
issues.delete_comment_confirm=آیا مطمئن هستید که می خواهید این دیدگاه را حذف کنید؟
issues.context.copy_link=رونوشت پیوند
issues.context.quote_reply=پاسخ نقل و قول
issues.context.edit=ویرایش
issues.context.delete=حذف
issues.no_content=هنوز محتوایی ایجاد نشده.
issues.close_issue=ببند
issues.pull_merged_at=`انجام ادغام تغییرات <a href="%[1]s">%[2]s</a> داخل <b>%[3]s</b> %[4]s`
issues.close_comment_issue=ثبت دیدگاه و بستن
issues.reopen_issue=بازگشایی
issues.reopen_comment_issue=ثبت دیدگاه و بازگشایی
issues.create_comment=دیدگاه
issues.closed_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> این موضوع را بست`
issues.reopened_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> این موضوع را دوباره باز کرد`
issues.commit_ref_at=`ارجاع این مسئله به کامیت <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s"> ارجاعات این مسائله %[4]</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s"> ارجاعات این تقاضای ادغام %[4]</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s"> ارجاعات این تقاضای واکشی %[4]</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s"> تقاضای واکشی ارجاع شده %[4] که مسائله بازگشایی خواهد کرد</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2] </a>`
issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s"> بسته شده این مسائله %[4]</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s"> بازگشایی این مسائله %[4]</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_from=`از %[1]`
issues.poster=نویسنده
issues.collaborator=همكار
issues.owner=مالک
issues.re_request_review=درخواست دوباره برای بازبینی
issues.remove_request_review=حذف درخواست بازبینی
issues.remove_request_review_block=امکان حذف درخواست بازبینی وجود ندارد
issues.sign_in_require_desc=برای پیوستن به گفتگو،<a href="%s"> وارد شودید</a>.
issues.edit=ویرایش
issues.cancel=انصراف
issues.save=ذخیره
issues.label_title=نام برچسب
issues.label_description=توضیحات برچسب
issues.label_color=رنگ برچسب
issues.label_count=%d برچسب‌ها
issues.label_open_issues=%d مسئله حل نشده
issues.label_edit=ویرایش
issues.label_delete=حذف
issues.label_modify=ویرایش برچسب
issues.label_deletion=حذف برچسب
issues.label_deletion_desc=برچسب‎ها از تمام مسائل حذف میشوند. مطمئن؟
issues.label_deletion_success=برچسب حذف شد.
issues.label.filter_sort.alphabetically=الفبایی
issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=برعکس ترتیب الفبا
issues.label.filter_sort.by_size=کوچکترین اندازه
issues.label.filter_sort.reverse_by_size=بزرگترین اندازه
issues.num_participants=%d مشارکت کننده
issues.attachment.open_tab=برای مشاهده "%s" در زبانه جدید، کلیک کنید
issues.attachment.download=`برای دریافت "%s" کلیک کنید`
issues.subscribe=مشترک شدن
issues.unsubscribe=لغو اشتراک
issues.lock=قفل کردن مکالمه
issues.unlock=بازکردن مکالمه
issues.lock.unknown_reason=نمیتوانید این موضوع را بدون دلیل ببندید.
issues.lock_duplicate=یک مسئله دومرتبه نمی‎تواند بسته شود.
issues.unlock_error=این مسئله نمی‎تواند باز شود لذا قفل نشده بود.
issues.lock_with_reason=قفل شده با عنوان <strong>%s</strong> و مکالمه همکاران %s محدود شده است
issues.lock_no_reason=قفل شده و مکالمه برای همکاران %s محدود شد
issues.unlock_comment=باز کردن این مکالمه %s
issues.lock_confirm=قفل کردن
issues.unlock_confirm=رفع انسداد
issues.lock.notice_1=- دیگر کاربران نمی‎توانند یک مولفه جدید به مسئله اضافه کنند.
issues.lock.notice_2=- شما و سایر همکاران با دسترسی به این مخزن هنوز می‌توانید اظهار نظر کنید و سایرین آن را مشاهده می‌کنند.
issues.lock.notice_3=- شما همیشه می‎توانید مجدداً در آینده این مسئله را باز کنید.
issues.unlock.notice_1=- همه می توانند بار دیگر درباره این موضوع اظهارنظر کنند.
issues.unlock.notice_2=- شما همیشه می‎توانید مجدداً در آینده این مسئله را قفل کنید.
issues.lock.reason=دلیل انسداد
issues.lock.title=انسداد مکالمه در این مسئله.
issues.unlock.title=رفع انسداد مکالمه در این مسئله.
issues.comment_on_locked=شما نمی‌توانید در مسئله قفل شده اظهار نظر کنید.
issues.tracker=پیگیری زمان
issues.start_tracking=شروع به پیگیری زمان
issues.start_tracking_history=`شروع به کار %s`
issues.tracker_auto_close=زمان‌سنج به صورت خودکار متوقف میشود زمانی که مسئله بسته شود
issues.stop_tracking_history=`توقف کار در %s`
issues.cancel_tracking_history=`انصراف از پیگیری زمان %s`
issues.add_time=زمان را به صورت دستی وارد کنید
issues.add_time_short=افزودن زمان
issues.add_time_cancel=انصراف
issues.add_time_history=`زمان صرف شده اضافه شد %s`
issues.del_time_history=`زمان صرف شده حذف شد %s`
issues.add_time_hours=ساعت
issues.add_time_minutes=دقیقه
issues.add_time_sum_to_small=هیچ زمانی وارد نشده.
issues.time_spent_total=کل زمان صرف شده
issues.time_spent_from_all_authors=`زمان صرف شده: %s`
issues.due_date=موعد مقرر
issues.invalid_due_date_format=موعد مقرر، باید به سبک 'yyyy-mm-dd' باشد.
issues.error_modifying_due_date=تغییر موعد مقرر با شکست مواجه شد.
issues.error_removing_due_date=حذف موعد مقرر با شکست مواجه شد.
issues.push_commit_1=%d اعمال تغییر اضافه شده است %s
issues.push_commits_n=%d اعمال تغییرات اضافه شده است %s
issues.force_push_codes=`ارسال به سرور اجباری %[1] از  <a href="%[3]s">%[2]s</a> به<a href="%[5]s">%[4]s</a> %[6]s`
issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
issues.due_date_form_add=افزودن موعد مقرر
issues.due_date_form_edit=ویرایش
issues.due_date_form_remove=حذف/ساقط کردن
issues.due_date_not_writer=شما نیازمند دسترسی نوشتن به این مخزن را برای تغییر موعد مقرر این مسئله را دارید.
issues.due_date_not_set=هیچ موعد مقرری ثبت نشده.
issues.due_date_added=موعد مقرر اضافه شد %s %s
issues.due_date_modified=موعد مقرر از %s به %s %s تغییر کرد.
issues.due_date_remove=موعد مقرر %s %s حذف شد
issues.due_date_overdue=تاریخ گذشته
issues.due_date_invalid=موعد مقرر نامعتبر است یا خارج از محدوده. لطفاً از قالب 'yyy-mm-dd' استفاده کنید.
issues.dependency.title=وابستگی ها
issues.dependency.issue_no_dependencies=این مسئله در حال حاضر هیچ وابستگی ندارد.
issues.dependency.pr_no_dependencies=این تقاضای واکشی در حال حاضر هیچ وابستگی ندارد.
issues.dependency.add=اضافه کردن وابستگی…
issues.dependency.cancel=انصراف
issues.dependency.remove=حذف/ساقط کردن
issues.dependency.remove_info=حذف این وابستگی
issues.dependency.added_dependency=`%s یک مخزن جدید اضافه کرد`
issues.dependency.removed_dependency=`%s یک وابستگی را حذف کرد`
issues.dependency.issue_closing_blockedby=بستن این تقاضای واکشی وسط موضوعات زیر رد/ مسدود شده است
issues.dependency.pr_closing_blockedby=بستن این موضوع وسط موضوعات زیر رد/ مسدود شده است
issues.dependency.issue_close_blocks=این مسئله با توجه به موضوعات مطرح شده مسدود شده است
issues.dependency.pr_close_blocks=این تقاضای واکشی با توجه به موضوعات مطرح شده مسدود شده است
issues.dependency.issue_close_blocked=شما نیاز به بستن تمامی مسائل مسدود شده مسئله قبل بستن آن هستید.
issues.dependency.pr_close_blocked=شما می بایستی تمامی مسائل این تقاضای واکشی را ببنید تا بتوانید آن را ادغام کنید.
issues.dependency.blocks_short=بلوک‌ها
issues.dependency.blocked_by_short=وابسته به
issues.dependency.remove_header=حذف وابستگی
issues.dependency.issue_remove_text=این عمل وابستگی را از مسئله حذف میکند. آیا ادامه می‌دهید؟
issues.dependency.pr_remove_text=این عمل وابستگی را از تقاضای واکشی حذف میکند. آیا ادامه می‌دهید؟
issues.dependency.setting=فعال کردن وابستگی برای مسائل یا تقاضاهای واکشی
issues.dependency.add_error_same_issue=شما نمی‌توانید این مسئله را به خود وابسته کنید.
issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=مسئله وابسته وجود ندارد.
issues.dependency.add_error_dep_not_exist=وابستگی وجود ندارد.
issues.dependency.add_error_dep_exists=این وابستگی پیش از این وجود داشته است.
issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=شما نمی‌توانید دو مسئله را که به دیگر مسائل وابسته می‌شوند را وابسته کنید.
issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=هر دو موضوع باید از یک مخزن باشند.
issues.review.self.approval=شما نمی‌توانید تقاضای واکشی خود را تایید کنید.
issues.review.self.rejection=شما نمی‌توانید تقاضا تغییرات تقاضای واکشی خود را تغییر دهید.
issues.review.approve=این تغییرات را تایید شدند %s
issues.review.comment=بازبینی شدند %s
issues.review.left_comment=یک نظر ثبت کرد
issues.review.content.empty=شما می‌بایستی در مورد تقاضای تغییرات اظهار نظر کنید.
issues.review.reject=تقاضا شد برای تغییر %s
issues.review.wait=%s درخواست بازبینی کرده است
issues.review.add_review_request=از %s %s درخواست بازبینی کرد
issues.review.remove_review_request=برای %s %s درخواست بازبینی را حذف کرد
issues.review.remove_review_request_self=%s از بازبینی خودداری کرد
issues.review.pending=در انتظار
issues.review.review=بازبینی
issues.review.reviewers=بازبینی‌کنندگان
issues.review.show_outdated=نمایش از رده خارج‌ها
issues.review.hide_outdated=مخفی کرده از رده خارج ها
issues.review.show_resolved=نمایش حل شده ها
issues.review.hide_resolved=مخفی کردن حل شده ها
issues.review.resolve_conversation=مکالمه را بعنوان حل شده علامت گذاری کردن
issues.review.un_resolve_conversation=مکالمه را بعنوان حل نشده علامت گذاری کردن
issues.review.resolved_by=علامت گذاری این مکالمه بعنوان حل شده
issues.assignee.error=به دلیل خطای غیرمنتظره همه تکالیف اضافه نشد.

pulls.desc=نمایش تقاضای واکشی ها و بازبینی های کد.
pulls.new=ایجاد تقاضای واکشی
pulls.compare_changes=تقاضای واکشی جدید
pulls.compare_changes_desc=یک شاخه را برای ادغام با شاخه مورد نظر انتخاب تا از آن واکشی کنید.
pulls.compare_base=ادغام با
pulls.compare_compare=واکشی از
pulls.filter_branch=صافی شاخه
pulls.no_results=هیچ نتیجه‌ای یافت نشد.
pulls.nothing_to_compare=این شاخه‎ها یکی هستند. نیازی به تقاضای واکشی نیست.
pulls.has_pull_request=`یک تقاضای واکشی بین این شاخه های از پیش وجود دارد: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
pulls.create=ایجاد تقاضای واکشی
pulls.title_desc=قصد ادغام %[1]d تغییر را از <code>%[2]s</code> به <code id="branch_target">%[3]s</code> دارد
pulls.merged_title_desc=%[1]d کامیت ادغام شده از <code>%[2]s</code> به <code>%[3]s</code> %[4]s
pulls.change_target_branch_at=`هدف شاخه از <b>%s</b> به <b>%s</b> %s تغییر کرد`
pulls.tab_conversation=گفتگو
pulls.tab_commits=کامیت‌ها
pulls.tab_files=پرونده تغییر کرده
pulls.reopen_to_merge=برای انجام عملیات ادغام، لطفا این تقاضای واکشی را بازگشایی نمایید.
pulls.cant_reopen_deleted_branch=این تقاضای واکشی غیر قابل بازگشایی است چون شاخه حذف شده است.
pulls.merged=ادغام شده
pulls.merged_as=تقاضای واکشی <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> ادغام شده است.
pulls.is_closed=این تقاضای واکشی بسته شد.
pulls.has_merged=این تقاضای واکشی ادغام شد.
pulls.title_wip_desc=`<a href="#"> شروع شذع با عنوان <strong>%s</strong></a> برای جلو گیری کردن از تقاضای واکشی که موقع ادغام دچار تصادم میشود.`
pulls.cannot_merge_work_in_progress=این تقاضای واکشی در حال پردازش است. پیشوند <strong>%s</strong> پس از آنکه آماده شد از عنوانش حذف میشود
pulls.data_broken=این تقاضای واکشی به دلیل از دست رفتن اطلاعات انشعاب با شکست مواجه شد.
pulls.files_conflicted=این تقاضای واکشی دارای تغییراتی است که با شاخه هدف تداخل دارد.
pulls.is_checking=در حال پردازش تداخل در ادغام می‌باشد. لطفاً لحظاتی بعد امتحان کنید.
pulls.required_status_check_failed=برخی بررسی های ضروری موفقیت آمیز نبود.
pulls.required_status_check_missing=برخی بررسی های موردنیاز از قلم افتاده است.
pulls.required_status_check_administrator=مثل یک مدیر، ممکن است شما این تقاضای واکشی را مسکوت بگذارید.
pulls.blocked_by_approvals=این تقاضای واکشی هنوز به اندازه کافی مورد مورد تایید نیست. %d از %d مورد آن قابل تایید می‌باشد.
pulls.blocked_by_rejection=این درخواست واکشی به درخواست یکی از ناظران رسمی دارای تغییرات است.
pulls.blocked_by_outdated_branch=این تقاضای واکشی مسدود شد به این علت که قدیمی است.
pulls.can_auto_merge_desc=این تقاضا واکشی می تواند به صورت خودکار ادغام شود.
pulls.cannot_auto_merge_desc=این تقاضای واکشی به علت تداخل نمی تواند به صورت خودکار ادغام شود.
pulls.cannot_auto_merge_helper=به صورتی دستی ادغام کنید تا مشکل تداخل را حل نمایید.
pulls.num_conflicting_files_1=%d فایل متناقض
pulls.num_conflicting_files_n=%d فایل متناقض
pulls.approve_count_1=%d تایید
pulls.approve_count_n=%d تایید
pulls.reject_count_1=%d درخواست تغییر
pulls.reject_count_n=%d درخواست تغییر
pulls.waiting_count_1=%d منتظر بازبینی
pulls.waiting_count_n=%d منتظر بازبینی

pulls.no_merge_desc=این تقاضای واکشی قابل ادغام نیست لذا تمامی گزینه های ادغام مخزن غیر فعال هستند.
pulls.no_merge_helper=گزینه های ادغام را در تنظیمات مخزن فعال کنید یا از تقاضای واکشی به صورت دستی ادغام نمایید.
pulls.no_merge_wip=این تقاضای واکشی قابل ادغام نیست لذا اکنون به این مخزن درحال پردازش علامت گذاری شده است.
pulls.no_merge_not_ready=این درخواست واکشی آماده ادغام نیست، وضعیت بازبینی را چک کنید.
pulls.no_merge_access=شما مجاز به ادغام این درخواست واکشی نیستید.
pulls.merge_pull_request=ادغام تقاضای واکشی
pulls.rebase_merge_pull_request=بازگردانی و ادغام
pulls.rebase_merge_commit_pull_request=بازگردانی و ادغام (--no-ff)
pulls.squash_merge_pull_request=له کردن و ادغام
pulls.require_signed_wont_sign=انشعاب نیازمند تغییرات امضا شده است اما این ادغام امضا نخواهد شد
pulls.invalid_merge_option=شما نمی‌توانید از این گزینه برای تقاضای واکشی استفاده کنید.
; </summary><code>%[2]s<br>%[3]s</code></details>
pulls.unrelated_histories=ادغام ناموفق: سر و پایه ادغام یک تاریخ مشترک ندارند. نکته: یک استراتژی متفاوت را امتحان کنید
pulls.merge_out_of_date=ادغام ناموفق: در حالی که ادغام را ایجاد می کند ، پایگاه به روز شد. نکته: دوباره امتحان کنید.
pulls.open_unmerged_pull_exists=`شما نمی‌توانید یک عملیات را انجام داده یا بازگشایی نمایید لذا (#%d)  مورد تقاضای واکشی با ویژگی منحصر به فرد هنوز رسیدگی نشده (معلق) است. `
pulls.status_checking=برخی از بررسی‎ها در حال تعلیق هستند
pulls.status_checks_success=تمامی بررسی‎ها موفق بودند
pulls.update_branch=بروزرسانی شاخه
pulls.update_branch_success=شاخه به موفقیت بروز شد


milestones.new=نقطه عطف جدید
milestones.open_tab=%d باز شد
milestones.close_tab=%d بسته
milestones.closed=%s بسته شد
milestones.no_due_date=بدون موعد مقرر
milestones.open=باز
milestones.close=بستن
milestones.new_subheader=نقطه عطف مسائل و فرآیند ردیابی را سازماندهی می‌کند.
milestones.completeness=%d%% کامل شده است
milestones.create=ایجاد نقطه عطف
milestones.title=عنوان
milestones.desc=شرح
milestones.due_date=موعد مقرر (اختیاری)
milestones.clear=پاک کردن
milestones.invalid_due_date_format=موعد مقرر، باید به سبک 'yyyy-mm-dd' باشد.
milestones.create_success=نقطه عطف '%s' ساخته شد.
milestones.edit=ویرایش نقطه عطف
milestones.edit_subheader=نقطه عطف مسائل و فرآیند ردیابی را سازماندهی می‌کند.
milestones.cancel=انصراف
milestones.modify=به روزرسانی نقطه عطف
milestones.edit_success=نقطه عطف '%s' به روز شد.
milestones.deletion=حذف نقطه عطف
milestones.deletion_desc=نقاط عطف از تمام مسائل مرتبط حذف میشوند. آیا ادامه میدهید؟
milestones.deletion_success=نقطه عطف حذف شد.
milestones.filter_sort.closest_due_date=نزدیکترین موعد مقرر
milestones.filter_sort.furthest_due_date=دورترین موعد مقرر
milestones.filter_sort.least_complete=حداقل کامل شده
milestones.filter_sort.most_complete=بیشترین کامل شده
milestones.filter_sort.most_issues=بیشترین مسائل
milestones.filter_sort.least_issues=کمترین مسائل

signing.wont_sign.headsigned=زمانیکه آخرین تغییرات (head) امضا نشده باشد، ادغام نیز امضا نخواهد شد
signing.wont_sign.commitssigned=زمانیکه تمامی تغییرات مرتبط امضا نشده باشند، ادغام نیز امضا نخواهد شد
signing.wont_sign.approved=تا زمانیکه درخواست دریافت تایید نشده است ادغام امضا نخواهد شد

ext_wiki=دانشنامه خارجی
ext_wiki.desc=پیوند به یک دانشنامه خارجی.

wiki=دانشنامه
wiki.welcome=به دانشنامه خوش آمدید.
wiki.welcome_desc=به دانشنامه خوش آمدید!
wiki.desc=شروع به نوشتن مستندات کنید و  آن‌را با همکاران خود به اشتراک بگذارید.
wiki.create_first_page=ایجاد اولین صفحه
wiki.page=صفحه
wiki.filter_page=صافی صفحه
wiki.new_page=صفحه
wiki.default_commit_message=نوشتن متنی پیرامون به‌روزرسانی این صفحه (اختیاری).
wiki.save_page=نوشتن متنی پیرامون  به‌روزرسانی این صفحه (اختیاری).
wiki.last_commit_info=%s این صفحه %s را ویرایش کرده است
wiki.edit_page_button=ویرایش
wiki.new_page_button=صفحه جدید
wiki.file_revision=نسخه صفحه
wiki.wiki_page_revisions=دانشنامه نسخه صفحه
wiki.back_to_wiki=برگشت به دانشنامه
wiki.delete_page_button=حذف صفحه
wiki.delete_page_notice_1=حذف صفحه‌ی دانشنامه غیر قابل بازگشت است. همچنان مایل به حذف می‌باشید؟
wiki.page_already_exists=صفحه‌ی دانشنامه با همین نام موجود است.
wiki.reserved_page=دانشنامه ای با این نام پیش از این "%s" استفاده شده است.
wiki.pages=صفحات
wiki.last_updated=واپسین روزرسانی در %s

activity=فعالیت
activity.period.filter_label=دوره:
activity.period.daily=۱ روز
activity.period.halfweekly=3 روز
activity.period.weekly=1 هفته
activity.period.monthly=1 ماه
activity.period.quarterly=سه ماه
activity.period.semiyearly=6 ماه
activity.period.yearly=1 سال
activity.overview=مرور
activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> تقاضای واکشی فعال
activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> تقاضاهای واکشی فعال
activity.merged_prs_count_1=تقاضای واکشی ادغام شد
activity.merged_prs_count_n=تقاضاهای واکشی ادغام شد
activity.opened_prs_count_1=تقاضای واکشی پیشنهاد شده
activity.opened_prs_count_n=تقاضای واکشی پیشنهاد شده
activity.title.user_1=%d کاربر
activity.title.user_n=%d کاربر
activity.title.prs_1=%d تقاضای واکشی
activity.title.prs_n=%d تقاضاهای واکشی
activity.title.prs_merged_by=%s ادغام شده توسط %s
activity.title.prs_opened_by=%s پیشنهاد شده توسط %s
activity.merged_prs_label=ادغام شده
activity.opened_prs_label=پیشنهاد شده
activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> مسئله فعال
activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> مسئله فعال
activity.closed_issues_count_1=مسئله حل شده
activity.closed_issues_count_n=مسائل حل شده
activity.title.issues_1=%d مسئله
activity.title.issues_n=%d مسئله
activity.title.issues_closed_by=%s بسته شده توسط %s
activity.title.issues_created_by=%s ایجاد شده توسط %s
activity.closed_issue_label=بسته شده
activity.new_issues_count_1=مسئله‌ی جدید
activity.new_issues_count_n=مسئله‌ی جدید
activity.new_issue_label=باز شده
activity.title.unresolved_conv_1=%d مکالمه حل نشده
activity.title.unresolved_conv_n=%d مکالمه حل نشده
activity.unresolved_conv_desc=این موارد اخیراً تغییر کرده و تقاضاهای واکشی هنوز حل نشده است.
activity.unresolved_conv_label=باز
activity.title.releases_1=%d انتشار
activity.title.releases_n=%d انتشار
activity.title.releases_published_by=%s منشتر شده توسط %s
activity.published_release_label=منتشر شده
activity.no_git_activity=در این دوره فعالیت کامیتی ارسال نشده است.
activity.git_stats_exclude_merges=به استثنای ادغام‎ها ،
activity.git_stats_author_1=%d بانی
activity.git_stats_author_n=%d بانی
activity.git_stats_pushed_1=درج شده است
activity.git_stats_pushed_n=درج شد
activity.git_stats_commit_1=%d دیدگاه
activity.git_stats_commit_n=%d دیدگاه
activity.git_stats_push_to_branch=به %s و
activity.git_stats_push_to_all_branches=به تمامی شاخه ها.
activity.git_stats_on_default_branch=بر %s.
activity.git_stats_file_1=%d پرونده
activity.git_stats_file_n=%d پرونده
activity.git_stats_files_changed_1=تغییر کرده است
activity.git_stats_files_changed_n=تغییر کرد
activity.git_stats_additions=و اینها وجود داشته است
activity.git_stats_addition_1=علاوه بر این %d
activity.git_stats_addition_n=علاوه بر این %d
activity.git_stats_and_deletions=و
activity.git_stats_deletion_1=%d مذحوف
activity.git_stats_deletion_n=%d مذحوف

search=جستجو
search.search_repo=جستجوی مخزن
search.results=نتیجه جستجو برای "%s" در <a href="%s">%s</a>

settings=تنظيمات
settings.desc=تنظیمات جایی است که شما می‌توانید تنظیمات مخزن خود را مدیریت کنید
settings.options=مخزن
settings.collaboration=همكار
settings.collaboration.admin=مدیر
settings.collaboration.write=نوشتن
settings.collaboration.read=خواندن
settings.collaboration.owner=مالک
settings.collaboration.undefined=تعریف نشده
settings.hooks=Webhooks
settings.githooks=Git Hooks
settings.basic_settings=تنظیمات پایه
settings.mirror_settings=تنظیمات قرینه
settings.sync_mirror=همگام سازی کن
settings.mirror_sync_in_progress=همگام سازی قرینه در حالت پردازش است. یک دقیقه دیگر مجددا بررسی کنید.
settings.email_notifications.enable=فعال‌سازی اعلان‌های ایمیل
settings.email_notifications.onmention=تنها یادوآری از طریق ایمیل
settings.email_notifications.disable=غیرفعال‌ کردن اعلان‌های ایمیل
settings.email_notifications.submit=ثبت اولویت ایمیل
settings.site=تارنما
settings.update_settings=به‌ روزرسانی تنظیمات
settings.advanced_settings=تنظیمات پیشرفته
settings.wiki_desc=فعال‌کردن دانشنامه مخزن
settings.use_internal_wiki=استفاده از داشنامه درون برنامه ای
settings.use_external_wiki=استفاده از دانشنامه بیرونی
settings.external_wiki_url=نشانی خارجی دانشنامه
settings.external_wiki_url_error=نشانی دانشنامه خارجی نامتعبر است.
settings.external_wiki_url_desc=کاربران به نشانی دانشنامه خارجی هدایت می‌شوند وقتی روی زبانه دانشنامه کلیک کنند.
settings.issues_desc=فعال کردن ردیاب مسائل مخزن
settings.use_internal_issue_tracker=استفاده از ردیاب ساخته شده مسئله
settings.use_external_issue_tracker=استفاده از سیستم رهگیری مسئله خارجی
settings.external_tracker_url=نشانی ردیاب خارجی مسائل
settings.external_tracker_url_error=نشانی ردیاب خارجی نامتعبر است.
settings.external_tracker_url_desc=بازدیدکننده‎گان به نشانی ردیاب خارجی هدایت می‌شوند وقتی روی زبانه مسئله کلیک کنند.
settings.tracker_url_format=قالب نشانی ردیاب مسائل خارجی
settings.tracker_url_format_error=نشانی قالب ردیاب خارجی نامتعبر است.
settings.tracker_issue_style=قالب شماره ردیاب مسائل خارجی
settings.tracker_issue_style.numeric=عددی
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=عددی و الفبایی
settings.tracker_url_format_desc=از محل‌های نگهداری <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> و <code> و {index} </code> برای نام‌کاربری، نام مخزن و شاخص مسئله استفاده می‌شود.
settings.enable_timetracker=فعال کردن پیگیری زمان
settings.allow_only_contributors_to_track_time=اجازه پیگیری زمان مشارکت فقط
settings.pulls_desc=فعال کردن تقاضای واکشی مخزن
settings.pulls.ignore_whitespace=نادیده گرفتن لیست سفید برای تداخل ها
settings.pulls.allow_merge_commits=فعال کردن ادغام کامیت ها
settings.pulls.allow_rebase_merge=فعال کردن احیا به ادغام کامیت ها
settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=فعال کردن «احیاء» با ادغام آشکار کامیت‌ها (--no-ff)
settings.pulls.allow_squash_commits=فعال کردن خاموش کردن ادغام کامیت ها
settings.admin_settings=تنظیمات مدیران
settings.admin_enable_health_check=فعال کردن بررسی سلامت مخزن (git fsck)
settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=اسنداد یک مسئله با کامیت آن شاخه را با غیر پیش فرض تبدیل می‌کند
settings.danger_zone=منطقه خطرناک
settings.new_owner_has_same_repo=مالک جدید مخزن با همین نام است. لطفاً نام دیگری را انتخاب کنید.
settings.convert=تبدیل به یک مخزن عادی
settings.convert_desc=شما می توانید این مخزن قرینه شده را به یک مخزن معمولی تبدیل نمایید. این عمل بازگشت ناپذیر خواهد بود.
settings.convert_notices_1=این عملیات می تواند این مخزن قرینه شده را به یک مخزن معمولی تبدیل نمایید. این عمل بازگشت ناپذیر خواهد بود.
settings.convert_confirm=تبدیل مخزن
settings.convert_succeed=قرینه به یک مخزن معمولی تبدیل شد.
settings.convert_fork=تبدیل به مخزن عادی
settings.convert_fork_desc=شما می توانید این انشعاب را به یک مخزن عادی تبدیل کنید. این عمل غیر قابل بازگشت می باشد.
settings.convert_fork_notices_1=این عملیات، انشعاب را تبدیل به مخزن عادی خواهد کرد و بازگشت ناپذیر است.
settings.convert_fork_confirm=تبدیل مخزن
settings.convert_fork_succeed=انشعاب به یک مخزن عادی تبدیل شده است.
settings.transfer=انتقال مالکیت
settings.transfer_desc=انتقال مالکیت این مخزن به کاربر بانی یا سازمانی که شما حق مدیریت در آن دارید.
settings.transfer_notices_1=- شما دسترسی خود را نسبت مخزن را از دست میدهید اگر مالکیت آن را به یک کاربری مفرد انتقال دهید.
settings.transfer_notices_2=- شما دسترسی خود را نسبت مخزن را حفظ میکنید. اگر مالکیت آن را به یک سازمانی که در آن مالکیت دارید انتقال دهید.
settings.transfer_form_title=نام مخزن را برای تایید عمل خورد اینجا وارد کنید:
settings.wiki_delete=حذف اطلاعات دانشنامه
settings.wiki_delete_desc=حذف اطلاعات دانشنامه مخزن همیشگی بوده و قابل بازگشت نخواهد بود.
settings.wiki_delete_notices_1=- این به صورت کامل حذف خواهد کرد و دانشنامه این برای محزن %s غیر فعال می‌کند.
settings.confirm_wiki_delete=حذف اطلاعات دانشنامه
settings.wiki_deletion_success=اطلاعات دانشنامه این محزن حذف شد.
settings.delete=حذف این مخزن
settings.delete_desc=حذف مخزن همیشگی بوده و قابل بازگشت نخواهد بود.
settings.delete_notices_1=این عملیات <strong>غیرقابل</strong> برگشت است.
settings.delete_notices_2=این عملیات برای همیشه مخزن <strong>%s</strong> از بین می‌برد تیز مشمول کد و مسائل، دیدگاه‌ها، دانشنامه، همکاران و تنظیمات نیز می‌شود.
settings.delete_notices_fork_1=- پس از حذف مخازن منشعب شده به صورت مستقل تبدیل می‌شود.
settings.deletion_success=مخزن مورد نظر حذف شد.
settings.update_settings_success=تنظیمات این مخزن به‌روز شد.
settings.transfer_owner=مالک جدید
settings.make_transfer=انتقال را انجام دهید
settings.transfer_succeed=این مخزن با موفقیت منتقل شد.
settings.confirm_delete=حذف مخزن
settings.add_collaborator=اضافه‌کردن همکار
settings.add_collaborator_success=همکار جدید اضافه شد.
settings.add_collaborator_inactive_user=شما نمی‌توانید کاربر غیر فعال را به عنوان همکار اضافه کنید.
settings.add_collaborator_duplicate=این همکار پیش از این به مخزن اضافه شده بود است.
settings.delete_collaborator=حذف
settings.collaborator_deletion=حذف‌کردن همکار
settings.collaborator_deletion_desc=حذف یک همکار از مخزن دسترسی‌های آنها را را مجدد لغو می‌کند. آیا ادامه می‌دهید؟
settings.remove_collaborator_success=همكار حذف شد.
settings.search_user_placeholder=جستجوی کاربر…
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=سازمان ها را نمیتوان به عنوان همکار افزود.
settings.change_team_access_not_allowed=تغییر دسترسی های تیم برای این مخزن توسط مالک ارگان محدود شده است
settings.team_not_in_organization=تیم همانند ارگان برای این مخزن نیست
settings.teams=تیم ها
settings.add_team=افزودن تیم
settings.add_team_duplicate=تیم پیش از این مخزن داشته
settings.add_team_success=تیم هم‌اکنون به مخزن دسترسی دارد.
settings.search_team=جستجوی تیم…
settings.change_team_permission_tip=دسترسی تیم در صفحه تنظیمات تیم انجام شده و برای هر مخزن نمی تواند تغییر یابد
settings.delete_team_tip=این تیم به تمامی مخازن دسترسی دارد و نمی تواند حذف شود
settings.remove_team_success=دسترسی تیم به مخزن حذف شد.
settings.add_webhook=اضافه‌کردن Webhook
settings.add_webhook.invalid_channel_name=کانال هوک تحت وب نمی‌تواند خالی باشد و نمی‌توانید تنها حاوی این حرف # باشد.
settings.hooks_desc=هوک تحت وب به صورت خودکار درخواست POST HTTP را به سمت سرور روانه می‌کند زمانی که ماشه رخداد Gitea کشیده شود. برای اطلاعات بیشتر به <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s"> راهنمای هوک تحت وب </a> مراجعه کنید.
settings.webhook_deletion=حذف Webhook
settings.webhook_deletion_desc=حذف هوک تحت وب موجب حذف تنظیمات آن و تاریخچه تحویل آن می‌شود. همچنان ادامه می‌دهید؟
settings.webhook_deletion_success=هوک تحت وب حذف شد.
settings.webhook.test_delivery=امتحان‌کردن تحویل
settings.webhook.test_delivery_desc=Webhook را با رویداد جعلی امتحان کنید.
settings.webhook.test_delivery_success=یک رویداد آزمایشی به صف تحویل افزوده شد. ممکن است چند ثانیه ای طول بکشد تا اینکه در لیست تاریخچه تحویل ها قرار گیرد.
settings.webhook.request=درخواست
settings.webhook.response=پاسخ
settings.webhook.headers=سربرگ‎ها
settings.webhook.payload=محتوا
settings.webhook.body=پیکر
settings.githooks_desc=هوک های Git از خود Git قدرت گرفته اند. شما نمی‌توانید پرونده های زیر را برای عملیات‌های سفارشی ویرایش کنید.
settings.githook_edit_desc=در صورتیکه hook غیرفعال باشد، محتوای نمونه ای موجود در آن ارائه خواهد شد. برای اینکه به کلی غیر فعال شود، محتوا را پاک کنید تا خالی شود.
settings.githook_name=نام hook
settings.githook_content=محتوای هوک
settings.update_githook=به روزرسانی hook
settings.add_webhook_desc=Gitea یک درخواست <code>POST</code> با نوع محتوی مشخص برای نشانی مقصذ ارسال خواهد کرد. برای کسب اطلاعات بیشتر به <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">راهنمای هوک تحت وب </a> مراجعه کنید.
settings.payload_url=نشانی هدف
settings.http_method=روش HTTP
settings.content_type=نوع محتوای POST
settings.secret=سِری
settings.slack_username=نام‎کاربری
settings.slack_icon_url=نشانی تمثال
settings.discord_username=نام‎کاربری
settings.discord_icon_url=نشانی تمثال
settings.slack_color=رنگ
settings.event_desc=ماشه بر روی:
settings.event_push_only=رویداد درج کردن
settings.event_send_everything=همه رویدادها
settings.event_choose=رویدادهای سفارشی…
settings.event_create=ایجاد
settings.event_create_desc=شاخه یا برچسب ایجاد شد.
settings.event_delete=حذف
settings.event_fork=انشعاب
settings.event_release=انتشار
settings.event_release_desc=منشتر شد. به روز شده یا حذف شده در یک مخزن.
settings.event_push=درج کردن
settings.event_push_desc=درج در مخزن توسط گیت.
settings.event_repository=مخزن
settings.event_repository_desc=مخزن ساخته یا حذف شد.
settings.event_issues=مسائل
settings.event_issue_comment=دیدگاه های مسئله
settings.event_issue_comment_desc=نظر در مسئله ایجاد شد، ویرایش شد یا حذف شد.
settings.event_pull_request=تقاضای واکشی
settings.branch_filter=صافی شاخه
settings.branch_filter_desc=لیست سفید برای درج در شاخه، سازنده شاخه و حذف کننده رخداد ها، به عنوان الگوی قطره‌ای تعریف میشوند. اگر خالی یا <code>*</code> باشد. رخداد های تمامی شاخه های گزارش می شوند. به <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob </a> برای مستندات املای آن نگاه کنید. مثال ها: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
settings.active=فعال
settings.active_helper=اطلاعات درباره کشیده شدن ماشه رویدادها به این نشانی هوک تحت وب ارسال خواهد شد.
settings.add_hook_success=یک هوک تحت وب جدید افزوده شده است.
settings.update_webhook=به روزرسانی webhook
settings.update_hook_success=هوک تحت وب به‌روز شد.
settings.delete_webhook=حذف Webhook
settings.recent_deliveries=واپسین تحویل ها
settings.hook_type=نوع هوک
settings.add_slack_hook_desc=درست کردن <a href="%s">سستی </a> در مخزن شما.
settings.slack_token=توکن
settings.slack_domain=دامنه
settings.slack_channel=کانال
settings.add_discord_hook_desc=درست کردن <a href="%s">اختلاف‌ها </a> در مخزن شما.
settings.add_dingtalk_hook_desc=درست کردن <a href="%s">Dingtalk </a> در مخزن شما.
settings.add_telegram_hook_desc=درست کردن <a href="%s">تلگرام  </a> در مخزن شما.
settings.add_msteams_hook_desc=درست کردن <a href="%s">تیم مایکروسافت </a> در مخزن شما.
settings.deploy_keys=کلید های استقرار
settings.add_deploy_key=افزودن کلید استقرار
settings.deploy_key_desc=کلید استقرار فقط-خواندنی است برای دسترس واکشی از این مخزن.
settings.is_writable=فعال کردن دسترسی نوشتن
settings.is_writable_info=مجوز به کلید استقرار برای <strong> درج </strong> در مخزن داده شدن.
settings.no_deploy_keys=هنوز‌ هیچ کلید استقراری وجود ندارد.
settings.title=عنوان
settings.deploy_key_content=محتوا
settings.key_been_used=یک کلید استقرار دارای محتوای منحصر به فرد پیش از این در حال استفاده است.
settings.key_name_used=کلیدDeploy با همین نام موجود است.
settings.add_key_success=کلید استقرار '%s' اضافه شده است.
settings.deploy_key_deletion=حذف کلید استقرار
settings.deploy_key_deletion_desc=حذف کلید استقرار از مخزن دسترسی‌اش را را مجدد لغو می‌کند. آیا ادامه می‌دهید؟
settings.deploy_key_deletion_success=کلید استقرار حذف شد.
settings.branches=شاخه‎ها
settings.protected_branch=حفاظت از شاخه
settings.protected_branch_can_push=اجازه درج؟
settings.protected_branch_can_push_yes=شما می‎توانید درج کنید
settings.protected_branch_can_push_no=شما نمی‎توانید درج کنید
settings.branch_protection=محافظ شاخه برای شاخه‌ی '<b>%s</b>'
settings.protect_this_branch=فعال کردن حفاظت از شاخه
settings.protect_this_branch_desc=جلوگیری از حذف و محدود کردن درج و ادغام Git به شاخه.
settings.protect_disable_push=غیرفعال کردن درج
settings.protect_disable_push_desc=هیچ موردی اجازه درج در این شاخه را نخواهد داشت.
settings.protect_enable_push=فعال کردن درج
settings.protect_enable_push_desc=هرکسی که دسترسی به نوشتن داشته باشد مجاز خواهد بود به این شاخه درج کند (اما نه درج اجباری).
settings.protect_whitelist_committers=لیست سفید برای درج محدود شده اند
settings.protect_whitelist_committers_desc=فقط به کاربران یا تیم‌های موجود لیست سفید برای درج در این شاخه اجازه خواهند داشت (اما نه درج اجباری).
settings.protect_whitelist_users=کاربران لیست سفید برای درج در مخزن:
settings.protect_whitelist_search_users=جستجوی کاربر…
settings.protect_whitelist_teams=تیم‌های لیست سفید برای درج در مخزن:
settings.protect_whitelist_search_teams=جستجوی تیم ها…
settings.protect_merge_whitelist_committers=فعال کردن لیست سفید ادغام
settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=اجازه به کاربران یا تیم‌های موجود لیست سفید برای تقاضا ادغام واکشی در این شاخه.
settings.protect_merge_whitelist_users=کاربران لیست سفید برای ادغام:
settings.protect_merge_whitelist_teams=تیم‌های لیست سفید برای ادغام:
settings.protect_check_status_contexts=فعال کردن حالات بررسی
settings.protect_check_status_contexts_list=آخرین بررسی حالات این مخزن در هفته گذشته اتفاق افتاده است
settings.protect_required_approvals=نیازمند تاییدیه:
settings.protect_required_approvals_desc=فقط مجاز به ادغام تقاضای واکشی با بررسی های مثبت کافی می شوند.
settings.protect_approvals_whitelist_enabled=مصوبات را برای کاربران یا تیم های لیست سفید محدود کنید
settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=فقط بررسیهای مربوط به کاربران یا تیم های لیست سفید ، به تاییدیه های لازم خواهد رسید. بدون لیست سفید ، بررسیهای مربوط به هرکسی که دسترسی به نوشتن داشته باشد ، تأییدهای لازم را می دهد.
settings.protect_approvals_whitelist_users=لیست‌سفید بازبینی‌کنندگان:
settings.protect_approvals_whitelist_teams=تیم‌های لیست سفید برای بازبینی‌ها:
settings.add_protected_branch=فعال‌سازی محافظ
settings.delete_protected_branch=غیر فعال‌سازی محافظ
settings.update_protect_branch_success=محافظ شاخه برای شاخه‌ی «%s» به‌روز شد.
settings.remove_protected_branch_success=محافظ شاخه برای شاخه‌ی «%s» غیرفعال شد.
settings.protected_branch_deletion=غیرفعال‌کردن حفاظت از شاخه
settings.protected_branch_deletion_desc=غیر‌فعال کردن محافظت از شاخه به کاربرانی که دسترسی نوشتن دارند اجازه درج در شاخه را می‌دهد. آیا ادامه می‌دهید؟
settings.default_branch_desc=شاخه اصلی مخزن را برای تقاضا واکشی و کامیت کد ها انتخاب نمایید:
settings.choose_branch=شاخه اصلی مخزن را برای  تقاضا واکشی و کامیت کد ها انتخاب نمایید:
settings.no_protected_branch=اینجا هیچ شاخه محافظت شده ای وجود ندارد.
settings.edit_protected_branch=ویرایش
settings.protected_branch_required_approvals_min=نیازمند تاییدیه نمی‌تواند منفی باشد.
settings.bot_token=Token ربات
settings.chat_id=شناسه گپ
settings.archive.button=بایگانی مخزن
settings.archive.header=بایگانی این مخزن
settings.archive.text=بایگانی کردن یک مخزن آن را فقط-خواندی می‌کند. و از پیشخوان مخفی می‌شود. و نمیتوان برای آن هیچ کامیتی، مسئله یا تقاضای واکشی‌ای ایجاد نمود.
settings.archive.success=این مخزن با موفقیت بایگانی شد.
settings.archive.error=زمانی که قصد بایگانی مخزن را داشتیم یک خطایی رخ داد. لطفا برای اطلاعات بیشتر به رخداد های ثبت شده نگاه بیاندازید.
settings.archive.error_ismirror=شما نمیتوانید یک مخزن قرینه را بایگانی کنید.
settings.archive.branchsettings_unavailable=تنظیمات شاخه قابل دسترس نیست زمانی که مخزن بایگانی شده است.
settings.unarchive.button=خروج بایگانی مخزن
settings.unarchive.header=خروج بایگانی این مخزن
settings.unarchive.text=خروج از بایگانی مخزن توانایی برای ارسال کامیت، مسئله یا تقاضای واکشی‌ جدید را برای شما بازمی‌گرداند.
settings.unarchive.success=این مخزن با موفقیت از بایگانی خارج شد.
settings.unarchive.error=زمانی که قصد خروج از بایگانی مخزن را داشتیم یک خطایی رخ داد. لطفا برای اطلاعات بیشتر به رخداد های ثبت شده نگاه بیاندازید.
settings.update_avatar_success=زمانی که قصد خروج از بایگانی مخزن را داشتیم یک خطایی رخ داد. لطفا برای اطلاعات بیشتر به رخداد های ثبت شده نگاه بیاندازید.
settings.lfs=LFS
settings.lfs_filelist=پرونده های LFS ذخیره شده در مخزن
settings.lfs_no_lfs_files=هیچ پرونده LFS ذخیره شده در مخزن نیست
settings.lfs_findcommits=پیدا کردن کامیت ها
settings.lfs_lfs_file_no_commits=هیچ کامیتی برای این پرونده LFS پیدا نشد.
settings.lfs_noattribute=این مسیر ویژگی قفل شونده را در شاخه پیش فرض ندارد
settings.lfs_delete=پرونده LFS را با OID حذف کنید %s
settings.lfs_delete_warning=حذف یک پرونده LFS ممکن است باعث شود خطای "وجود ندارد" در پرداخت. خاطر جمع؟
settings.lfs_findpointerfiles=پیدا کردن پرونده های اشاره گر
settings.lfs_locks=قفل ها
settings.lfs_invalid_locking_path=مسیر ناصحیح: %s
settings.lfs_invalid_lock_directory=نمیتوان این پوشه را قفل کرد: %s
settings.lfs_lock_already_exists=قفل پیش از این بود: %s
settings.lfs_lock=قفل
settings.lfs_lock_path=مسر فایل قفل...
settings.lfs_locks_no_locks=بدون قفل
settings.lfs_lock_file_no_exist=فایل های قفل شده در شاخه پیش فرض وجود ندارد
settings.lfs_force_unlock=قفل گشایی زوری
settings.lfs_pointers.found=حباب اشاره گر %d پیدا شده - %d نسبت داده شده - %d نیست داده نشده ( %d از دست رفته از انبار)
settings.lfs_pointers.sha=حباب SHA
settings.lfs_pointers.oid=OID
settings.lfs_pointers.inRepo=در خزن
settings.lfs_pointers.exists=موجود در انبار
settings.lfs_pointers.accessible=در دسترس کاربر
settings.lfs_pointers.associateAccessible=در دسترس %d sOID

diff.browse_source=فهرست منبع
diff.parent=والد
diff.commit=کامیت
diff.git-notes=یادداشت‌ها
diff.data_not_available=محتوای تفاوت ها در دسترس نیست
diff.options_button=تنظیمات (diff) تغییرات
diff.show_diff_stats=نمایش وضعیت
diff.download_patch=دانلود پرونده وصله
diff.download_diff=دانلود فایل تغییرات diff
diff.show_split_view=مشاهده تقسیم شده
diff.show_unified_view=نمای یکپارچه
diff.whitespace_button=فضای خالی
diff.whitespace_show_everything=نمایش همه تغییرات
diff.whitespace_ignore_all_whitespace=نادیده گرفتن خط‌های فضای خالی در زمان مقایسه
diff.whitespace_ignore_amount_changes=نادیده گرفتن تغییرات در میزان فضاهای خالی
diff.whitespace_ignore_at_eol=نادیده گرفتن تغییرات در فضاهای خالی در انتهای خط
diff.stats_desc=<strong> %dفایلهای تغییر یافته</strong> به همراه<strong>%d افزوده شده</strong> و <strong>%d حذف شده</strong>
diff.bin=دودویی (BIN)
diff.view_file=مشاهده پرونده
diff.file_before=قبل از
diff.file_after=پس از
diff.file_image_width=عرض
diff.file_image_height=ارتفاع
diff.file_byte_size=اندازه
diff.file_suppressed=تفاوت فایلی نمایش داده نمی شود زیرا این فایل بسیار بزرگ است
diff.too_many_files=برخی فایل ها در این مقایسه diff نمایش داده نمی شوند زیرا تعداد فایل ها بسیار زیاد است
diff.comment.placeholder=اظهار نظر کنید
diff.comment.markdown_info=شیوه markdown پیشتیبانی می‌شود.
diff.comment.add_single_comment=افزودن یک دیدگاه به تنهایی
diff.comment.add_review_comment=افزودن دیدگاه
diff.comment.start_review=شروع بازبینی
diff.comment.reply=پاسخ
diff.review=بازبینی
diff.review.header=ارائه بازبینی
diff.review.placeholder=بازبینی دیدگاه
diff.review.comment=دیدگاه
diff.review.approve=پذیرفتن
diff.review.reject=درخواست تغییر کوکی ها

releases.desc=پیگیری نسخ و دریافت‌های پروژه.
release.releases=انتشارها
release.new_release=انتشار جدید
release.draft=پیش‌نویس
release.prerelease=پیش-انتشار
release.stable=پایدار
release.edit=ويرايش
release.source_code=کُد منبع
release.new_subheader=انتشارها نسخ پروژه را سازماندهی می‌کنند.
release.edit_subheader=انتشارها نسخ پروژه را سازماندهی می‌کنند.
release.tag_name=نام برچسب
release.target=هدف/مقصد
release.tag_helper=از تگ های موجود استفاده کنید یا تگ جدیدی را هنگام انتشار ایجاد کنید.
release.title=عنوان
release.content=محتوا
release.prerelease_desc=علامت‌گذاری به عنوان پیش-انتشار
release.prerelease_helper=علامت گذاری این انتشار به عنوان نامناسب برای استفاده در محصول نهایی.
release.cancel=انصراف
release.publish=نشر نسخه انتشار یافته
release.save_draft=ذخیره پیش نویس
release.edit_release=به روزرسانی انتشار
release.delete_release=حذف انتشار
release.deletion=حذف انتشار
release.deletion_success=انتشار حذف شد.
release.tag_name_already_exist=انتشاری با این نام موجود است.
release.tag_name_invalid=نام برچسب معتبر نمی‌باشد.
release.downloads=بارگیری‌ها

branch.name=نام شاخه
branch.search=جستجوی شاخه ها
branch.already_exists=نام شاخه «%s» از پیش وجود داشته است.
branch.delete_head=حذف
branch.delete=حذف شاخه '%s'
branch.delete_html=حذف شاخه
branch.delete_desc=حذف شاخه همیشگی است. و این <strong> هرگز نمی‌تواتند</strong> بازگشت داشته باشد. آیا ادامه می‌دهید؟
branch.deletion_success=شاخه '%s' حذف شد.
branch.deletion_failed=نا موفق در حذف شاخه '%s'.
branch.delete_branch_has_new_commits=شاخه «%s» نمی‌تواند حذف شود لذا کامیت جدید بعد از ادغام اضافه شده اس.
branch.create_branch=ساختن شاخه <strong>%s</strong>
branch.create_from=از '%s'
branch.create_success=شاخه '%s' ساخته شد.
branch.branch_already_exists=شاخه '%s' از قبل در این مخزن وجود دارد.
branch.branch_name_conflict=نام شاخه با نام «%s» دارای تداخل با شاخه‌ای موجود در مخزن به نام «%s» است.
branch.tag_collision=شاخه «%s» نمی‌تواند با برچسبی هم‌نام که در مخزن موجود است، ساخته شود.
branch.deleted_by=حذف شده توسط %s
branch.restore_success=شاخه «%s» بازگردانی شد.
branch.restore_failed=ناموفق در بازگرانی شاخه '%s'.
branch.protected_deletion_failed=شاخه «%s» محافظت شده است. نمی‌توانید آن‌را حذف کنید.
branch.restore=بازگردانی شاخه '%s'
branch.download=بارگیری یا دریافت شاخه '%s'
branch.included_desc=این شاخه بخشی از شاخه پیش فرض است
branch.included=مشمول شده

topic.manage_topics=مدیریت موضوعات
topic.done=انجام شد
topic.count_prompt=شما نمی توانید بیش از 25 موضوع انتخاب کنید
topic.format_prompt=موضوع می‌بایستی با حروف یا شماره ها شروع شود. و می‌تواند شامل دَش ('-') باشد و طول آن تا 35 کارکتر نیز امکانپذیر است.

[org]
org_name_holder=نام سازمان
org_full_name_holder=نام کامل سازمان
org_name_helper=نام سازمان باید کوتاه و قابل حفظ کردن باشد.
create_org=ایجاد سازمان
repo_updated=به روز رسانی شده
people=افراد
teams=تیم‌ها
lower_members=اعضا
lower_repositories=مخازن
create_new_team=تیم جدید
create_team=ایجاد تیم
org_desc=شرح
team_name=نام تیم
team_desc=شرح
team_name_helper=نام تیم باید کوتاه و قابل حفظ کردن باشد.
team_desc_helper=هدف یا نقش تیم را شرح دهید.
team_access_desc=دسترسی مخزن
team_permission_desc=مجوز
team_unit_desc=اجازه به دسترسی به قسمت های این مخزن

form.name_reserved=نام سازمان %s رزرو شده است.
form.name_pattern_not_allowed=الگوی %s در نام سازمان مجاز نیست.
form.create_org_not_allowed=شما اجازه ایجاد سازمان را ندارید.

settings=تنظيمات
settings.options=سازمان
settings.full_name=نام کامل
settings.website=تارنما
settings.location=موقعیت مکانی
settings.permission=مجوزها
settings.repoadminchangeteam=مدیر مخزن می‌تواند دسترسی برای تیم اضافه یا حذف کند
settings.visibility=پدیداری
settings.visibility.public=عمومی
settings.visibility.limited=محدود شده (پدیدار برای کاربر وارد شده فقط)
settings.visibility.private=خصوصی (پدیدار برای کاربران عضو سازمان)

settings.update_settings=به‌ روزرسانی تنظیمات
settings.update_setting_success=تنظیمات این سازمان به‌روز شد.
settings.change_orgname_prompt=نکته: به‌یاد داشته باشید تغییر نام سازمان موجب تعییر نشانی‌ها آن نیز می‌شود.
settings.update_avatar_success=آواتار این سازمان به‌روز شد.
settings.delete=حذف سازمان
settings.delete_account=حذف این سازمان
settings.delete_prompt=سازمان برای همیشه حذف خواهد شد. این قابل برگشت <strong>نخواهد بود</strong>!
settings.confirm_delete_account=تاییدیه حذف
settings.delete_org_title=حذف سازمان
settings.delete_org_desc=سازمان برای همیشه حذف خواهد شد. آیا همچنان ادامه می‌دهید؟
settings.hooks_desc=افزودن webhook های که برای<strong> تمام مخازن</strong> این سازمان اجرا میشود.


members.membership_visibility=قابل مشاهده بودن عضویت:
members.public=نمایان
members.public_helper=مخفی کردن
members.private=مخفی
members.private_helper=نمایان کردن
members.member_role=نقش عضو:
members.owner=مالک
members.member=عضو
members.remove=حذف
members.leave=ترک‌کردن
members.invite_desc=افزودن عضو جدید به %s:
members.invite_now=دعوت کن

teams.join=پیوستن
teams.leave=ترک‌کردن
teams.can_create_org_repo=ایجاد مخزن
teams.can_create_org_repo_helper=اعضا می توانند مخازن جدیدی را در سازمان ایجاد کنند. خالق دسترسی سرپرست به مخزن جدید را دریافت می کند.
teams.read_access=دسترسی خواندن
teams.read_access_helper=اعضا می‌توانند مخازن مربوط به تیم را مشاهده و از آن همسان تهیه کنند.
teams.write_access=دسترسی نوشتن
teams.write_access_helper=اعضا می‌توانند مخازن مربوط به تیم را بخوانند و کامیت ها در آن درج کنند.
teams.admin_access=دسترسی مدیریت
teams.admin_access_helper=اعضا می‌توانند واکشی یا درج بر روی مخازن تیم را انجام دهند و می‌توانند به آنها همکار اضافه کنند.
teams.no_desc=توضیحی برای این تیم ثبت نشده‌است
teams.settings=تنظيمات
teams.owners_permission_desc=مالک ها دسترسی کامل به <strong>تمام مخازن</strong> و <strong>دسترسی مدیریت</strong> به سازمان را دارند.
teams.members=اعضای تیم
teams.update_settings=به‌ روزرسانی تنظیمات
teams.delete_team=حذف تیم
teams.add_team_member=افزودن عضو به تیم
teams.delete_team_title=حذف تیم
teams.delete_team_desc=حذف یک تیم از مخزن تمامی دسترسی اعضای آن را از بین می‌برد. آیا مطمئن هستید؟
teams.delete_team_success=تیم حذف شد.
teams.read_permission_desc=این تیم دسترسی <strong>خواندن</strong> خواهد داشت: اعضا خواهند توانست مخازن را مشاهده و کپی نمایند.
teams.write_permission_desc=این تیم دسترسی <strong>نوشتن</strong> خواهد داشت: اعضا خواهند توانست مخازن تیم را خوانده و تغییراتی در آنها اعمال نمایند.
teams.admin_permission_desc=این تیم دسترسی <strong>نوشتن</strong> خواهد داشت: اعضا خواهند توانست مخازن تیم را خوانده ، تغییراتی در آنها اعمال کرده و یا همکارانشان را به مخازن اضافه نمایند.
teams.create_repo_permission_desc=علاوه بر این ، این تیم اجازه <strong> ساخت مخزن </strong> دسترسی : اعضا می توانند مخازن جدیدی را در سازمان ایجاد کنند.
teams.repositories=مخازن تیم
teams.search_repo_placeholder=جستجوی مخزن...
teams.remove_all_repos_title=حذف تمام مخازن تیم
teams.remove_all_repos_desc=با این کار همه مخازن از تیم حذف می شوند.
teams.add_all_repos_title=افزودن همه مخازن
teams.add_all_repos_desc=این همه مخازن سازمان را به تیم اضافه می کند.
teams.add_nonexistent_repo=مخزنی را که شما قصد افزودن آن را دارید موجود نیست، لطفا ابتدا آن را ایجاد کنید.
teams.add_duplicate_users=این کاربر پیش از این عضو تیم بوده است.
teams.repos.none=این تیم به هیچ مخزنی دسترسی ندارد.
teams.members.none=هیچ عضوی در این تیم نیست.
teams.specific_repositories=مخازن خاص
teams.specific_repositories_helper=اعضا فقط به مخازن صراحتاً اضافه شده به تیم دسترسی خواهند داشت. انتخاب این <strong> نخواهد توانست </strong> مخزن هایی که قبلاً با آن اضافه شده به طور خودکار حذف شود <i> همه مخازن </i>
teams.all_repositories=همه مخازن
teams.all_repositories_helper=تیم به کلیه مخازن دسترسی دارد. با انتخاب این ، <strong>همه مخازن موجود </strong> به تیم اضافه می شود.
teams.all_repositories_read_permission_desc=این تیم دسترسی<strong> خواندن </strong> <strong> مخازن همه</strong> را می بخشد: اعضا می توانند مخازن را مشاهده و همزاد سازی کنند.
teams.all_repositories_write_permission_desc=این تیم دسترسی<strong> نوشتن </strong> <strong> مخازن همه</strong> را می بخشد: اعضا می توانند مخازن را مشاهده و درج کنند.
teams.all_repositories_admin_permission_desc=این تیم دسترسی<strong> مدیر </strong> به <strong> مخازن همه</strong> را می بخشد: اعضا می توانند مخازن را بخواند، همکار و مخزن اضافه کنند.

[admin]
dashboard=پیشخوان
users=حساب کاربران
organizations=تشکیلات
repositories=مخازن
authentication=منابع احراز هویت
config=پیکربندی
notices=هشدارهای سامانه
monitor=نظارت
first_page=نخستین
last_page=واپسین
total=مجموع: %d

dashboard.statistic=چکیده
dashboard.operations=عملیات‌های نگهداری
dashboard.system_status=وضعیت سامانه
dashboard.statistic_info=پایگاه داده‌‌های gitgo شامل <b>%d</b> کاربران, <b>%d</b> سازمان ها, <b>%d</b> کلید های عمومی, <b>%d</b> مخازن, <b>%d</b> مشاهده ها, <b>%d</b> ستاره دار ها, <b>%d</b> فعالیت ها, <b>%d</b> دسترسی ها, <b>%d</b> مسائل, <b>%d</b> نظرات, <b>%d</b> حساب ها کاربری شبکه های اجتماعی, <b>%d</b> دنیال کردن ها, <b>%d</b>mirror, <b>%d</b> ریلیز ها, <b>%d</b> نقاط ورود به سیستم, <b>%d</b> webhooks, <b>%d</b> نقاط عطف یا milestone ها, <b>%d</b> برچسب, <b>%d</b> hook وظایف, <b>%d</b> تیم, <b>%d</b> به روزرسانی ها وظایف افراد, <b>%d</b> پیوست هاست.
dashboard.operation_name=نام عملیات
dashboard.operation_switch=تعویض
dashboard.operation_run=اجرا
dashboard.clean_unbind_oauth=تمیز کردن اتصال بدون مرز OAuth
dashboard.clean_unbind_oauth_success=تمامی اتصالات بدون مرز OAuth حذف شدند.
dashboard.delete_missing_repos=حذف تمامی مخازنی که پرونده‌های گیت آنها از بین رفته است
dashboard.delete_generated_repository_avatars=حذف آواتار هایی که برای مخزن تولید شده اند
dashboard.git_gc_repos=متراکم کردن تمامی زباله‌های مخازن
dashboard.resync_all_hooks=همگام سازی مجدد hook های pre-receive و update و post-receive برای تمامی مخازن.
dashboard.reinit_missing_repos=تمامی مخازنی که سوابقشان وجود دارند مجدداً گیت آنها مفقود شده است مجدداً مقدمات آنها فراهم شود
dashboard.sync_external_users=همگام سازی اطلاعات کاربر خارجی
dashboard.server_uptime=فعالیت بی‌وقفه سرور
dashboard.current_goroutine=Goroutine های فعلی
dashboard.current_memory_usage=میزان مصرف فعلی از حافظه
dashboard.total_memory_allocated=کل حافظه اختصاص داده شده
dashboard.memory_obtained=حافظه به دست آمده
dashboard.pointer_lookup_times=اشاره‌گر زمان‌های جستجو
dashboard.memory_allocate_times=تخصیص یافتن حافظه
dashboard.memory_free_times=آزادسازی حافظه
dashboard.current_heap_usage=میزان مصرف توده فعلی
dashboard.heap_memory_obtained=حافظه به دست آمده برای توده
dashboard.heap_memory_idle=بیکار بوده حافظه توده
dashboard.heap_memory_in_use=حافظه توده در حال استفاده
dashboard.heap_memory_released=حافظه توده آزاد شد
dashboard.heap_objects=شی توده یا Heap
dashboard.bootstrap_stack_usage=میزان استفاده از پشته توسط راهنداز
dashboard.stack_memory_obtained=حافظه پشته به دست آمده
dashboard.mspan_structures_usage=میزان استفاده‌ی ساختار های MSpan
dashboard.mspan_structures_obtained=ساختار های MSpan به دست آمده
dashboard.mcache_structures_usage=میزان استفاده از ساختار های MCache
dashboard.mcache_structures_obtained=ساختار های MCache به دست آمده
dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Profiling Bucket Hash Table به دست آمده
dashboard.gc_metadata_obtained=متادیتاهای بدست امده از GC
dashboard.other_system_allocation_obtained=تخصیص های حافظه در سایر قسمت های سیستم
dashboard.next_gc_recycle=بازیافت GC بعدی
dashboard.last_gc_time=زمان از آخرین GC
dashboard.total_gc_time=کل زمان مکث GC
dashboard.total_gc_pause=کل زمان مکث GC
dashboard.last_gc_pause=واپسین مکث در GC
dashboard.gc_times=زمان های GC

users.user_manage_panel=مدیریت حساب کاربری
users.new_account=ایجاد حساب کاربری
users.name=نام‎کاربری
users.activated=فعال شده
users.admin=مدیر
users.repos=مخازن
users.created=ایجاد شده
users.last_login=آخرین ورود
users.never_login=هرگز وارد نشده
users.send_register_notify=ارسال اعلان ثبت نام کاربر
users.new_success=حساب کاربری «%s» ساخته شد.
users.edit=ویرایش
users.auth_source=منبع احراز هویت
users.local=محلی
users.auth_login_name=نام سامانه ورود احراز هویت
users.password_helper=برای عدم تغییر گذرواژه ان خالی رها کنید.
users.update_profile_success=حساب کاربری به روز شد.
users.edit_account=ویرایش حساب کاربری
users.max_repo_creation=حداکثر تعداد مخازن
users.max_repo_creation_desc=(برای استفاده از محدودیت پیش فرض ، مقدار -1 را تنظیم وارد کنید)
users.is_activated=حساب کاربری فعالاست
users.prohibit_login=غیرفعال کردن ورود
users.is_admin=آیا مدیر است
users.allow_git_hook=اجازه ساختن هوک های گیت
users.allow_import_local=اجازه ورود مخازن محلی
users.allow_create_organization=اجازه ساختن سازمان
users.update_profile=به‌روزرسانی حساب کاربری
users.delete_account=حذف حساب کاربری
users.still_own_repo=این کاربر هنوز صاحب یک یا چند مخزن است. ابتدا این مخازن را حذف یا انتقال دهید.
users.still_has_org=این کاربر عضو یک سازمان است. ابتدا کاربر را از هر سازمان متعلق حذف کنید.
users.deletion_success=حساب کاربری حذف شد.


orgs.org_manage_panel=مدیریت سازمان
orgs.name=نام
orgs.teams=تیم‌ها
orgs.members=اعضاء
orgs.new_orga=سازمان جدید

repos.repo_manage_panel=مدیریت مخزن
repos.owner=مالک
repos.name=نام
repos.private=خصوصی
repos.watches=تماشا شده
repos.stars=ستاره ها
repos.forks=انشعاب‌ها
repos.issues=مسائل
repos.size=اندازه



auths.auth_manage_panel=مدیریت منابع احراز هویت
auths.new=افزودن منبع احراز هویت
auths.name=نام
auths.type=نوع
auths.enabled=فعال شده
auths.syncenabled=فعال کردن همگام سازی کاربر
auths.updated=به روز رسانی شده
auths.auth_type=نوع احراز هویت
auths.auth_name=نام احراز هویت
auths.security_protocol=پروتکل امنیتی
auths.domain=دامنه
auths.host=میزبان
auths.port=درگاه (پورت)
auths.bind_dn=DN متصل شده
auths.bind_password=اتصال گذرواژه
auths.bind_password_helper=هشدار: این گذرواژه به صورت متن خام ذخیره می شود. استفاده حساب های کاربری فقط-خواندنی امکان پذیر هست.
auths.user_base=پایگاه جستجوی کاربر
auths.user_dn=کاربر DN
auths.attribute_username=ویژگی نام کاربری
auths.attribute_username_placeholder=نام کاربری را خالی بگذارید برای انتخاب نام کاربری gitea انتخاب شود.
auths.attribute_name=ویژگی نام
auths.attribute_surname=ویژگی نام خانوادگی
auths.attribute_mail=ویژگی ایمیل
auths.attribute_ssh_public_key=ویژگی های کلید SSH عمومی
auths.attributes_in_bind=واکشی ویژگی های DN متصل شده در متن زمینه
auths.use_paged_search=استفاده از جستجو ثبت شده
auths.search_page_size=اندازه صفحه
auths.filter=صافی کاربر
auths.admin_filter=صافی مدیر
auths.ms_ad_sa=ویژگی های جستجو MS AD
auths.smtp_auth=نوع احراز هویت SMTP
auths.smtphost=میزبان SMTP
auths.smtpport=گذرگاه(پورت) SMTP
auths.allowed_domains=دامنه های مجاز
auths.allowed_domains_helper=برای اجازه به تمامی دامنه های آن را خالی رها کنید. یا با ویرگول (',') از یک دیگر جدا کنید.
auths.enable_tls=فعال کردن رمزگذاری TLS
auths.skip_tls_verify=صرف نظر از اعتبار سنجی TLS
auths.pam_service_name=نام سرویس PAM
auths.oauth2_provider=تامین کننده OAuth2
auths.oauth2_clientID=ID سرویس گیرنده (کلید)
auths.oauth2_clientSecret=کلمه امن سرویس گیرنده
auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID برای کشف خودکار به نشانی متصل میشود
auths.oauth2_use_custom_url=از نشانی های سفارشی به جای نشانی های پیش فرض استفاده کنید
auths.oauth2_tokenURL=نشانی Token
auths.oauth2_authURL=نشانی مجوز
auths.oauth2_profileURL=نشانی نمایه
auths.oauth2_emailURL=نشانی ایمیل (رایانامه)
auths.enable_auto_register=فعال سازی ثبت نام خودکار
auths.sspi_auto_create_users=ساخت کاربر خودکار
auths.sspi_auto_create_users_helper=به روش SSPI auth اجازه دهید تا برای اولین بار به طور خودکار حساب های جدیدی را برای کاربرانی ایجاد کند که وارد سایت شوند
auths.sspi_auto_activate_users=فعال سازی خودکار کاربران
auths.sspi_auto_activate_users_helper=به روش SSPI auth اجازه دهید تا کاربران جدید را به طور خودکار فعال کند
auths.sspi_strip_domain_names=نام دامنه را از نام کاربری حذف کنید
auths.sspi_strip_domain_names_helper=اگر بررسی شود ، نام دامنه از نامهای ورود به سیستم حذف می شود(eg. "DOMAIN\user" and "user@example.org" هر برای کاربر خواهند شد "user").
auths.sspi_separator_replacement=جداکننده برای استفاده به جای \, / و @
auths.sspi_separator_replacement_helper=کاراکتر مورد استفاده برای جایگزینی جداکنندگان نامهای ورود به سطح پایین (eg. the \ in "DOMAIN\user") و نامهای اصلی کاربر (eg. the @ in "user@example.org").
auths.sspi_default_language=زبان پیش فرض کاربر
auths.sspi_default_language_helper=زبان پیش فرض برای کاربران بطور خودکار با روش SSPI auth ایجاد شده است. اگر ترجیح می دهید زبان به طور خودکار شناسایی شود ، خالی بگذارید.
auths.tips=ﻧﮑﺎﺕ
auths.tips.oauth2.general=احراز هویت OAuth2
auths.tips.oauth2.general.tip=هنگام ثبت احراز هویت OAuth2 جدید ، نشانی callback / redirect باید این گونه باشد: <host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
auths.tip.oauth2_provider=تامین کننده OAuth2
auths.tip.bitbucket=ثبت یک OAuth جدید مصرف کننده بر https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new و افزودن مجوز 'Account' - 'Read'
auths.tip.dropbox=یک برنامه جدید در https://www.dropbox.com/developers/apps بسازید
auths.tip.facebook=یک برنامه جدید در https://developers.facebook.com/apps بسازید برای ورود از طریق فیس بوک قسمت محصولات "Facebook Login"
auths.tip.github=یک برنامه OAuth جدید در https://github.com/settings/applications/new ثبت کنید
auths.tip.gitlab=ثبت یک برنامه جدید در https://gitlab.com/profile/applications
auths.tip.google_plus=اطلاعات مربوط به مشتری OAuth2 را از کلاینت API Google در https://console.developers.google.com/
auths.tip.openid_connect=برای مشخص کردن نقاط پایانی از آدرس OpenID Connect Discovery URL (<server> /.well-known/openid-configuration) استفاده کنید.
auths.tip.twitter=به https://dev.twitter.com/apps بروید ، برنامه ای ایجاد کنید و اطمینان حاصل کنید که گزینه "اجازه استفاده از این برنامه برای ورود به سیستم با Twitter" را فعال کنید
auths.tip.discord=یک برنامه جدید را در https://discordapp.com/developers/applications/me ثبت کنید
auths.tip.gitea=یک برنامه OAuth2 ثبت کنید. راهنمایی بیشتر https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/
auths.edit=ویرایش منبع احراز هویت
auths.activated=این منبع احراز هویت فعال شده است
auths.new_success=احراز هویت  '%s'  افزوده شد.
auths.update_success=احراز هویت منبع به‌روز شد.
auths.update=به‌روزکردن منبع احراز هویت
auths.delete=حذف منبع احراز هویت
auths.delete_auth_title=حذف منبع احراز هویت
auths.delete_auth_desc=حذف یک منبع احراز هویت، از ورود کاربران به سیستم جلوگیری می کند. آیا ادامه می‌دهید؟

auths.still_in_used=منبع احراز هویت همچنان در حال استفاده است. ابتدا با استفاده از این منبع احراز کاربرانی را تبدیل یا حذف کنید.
auths.deletion_success=احراز هویت منبع حذف شد.
auths.login_source_exist=منبع احراز هویت '%s' پیش از این وجود داشته است.
auths.login_source_of_type_exist=منبع احراز هویت '%s' پیش از این وجود داشته است.

config.server_config=پیکربندی سرور
config.app_name=عنوان سایت
config.app_ver=نسخه‌ی GitGo
config.app_url=آدرس پایه گیتی
config.custom_conf=مسیر پرونده پیکربندی
config.custom_file_root_path=مسیر ریشه‌ی پرونده سفارشی
config.domain=دامنه سرور SSH
config.offline_mode=شیوه محلی
config.disable_router_log=غیرفعال کردن گزارش مسیریاب
config.run_user=اجرا به عنوان نام کاربری
config.run_mode=حالت اجرا
config.git_version=نسخه‌ی Git
config.repo_root_path=مسیر ریشه مخزن
config.lfs_root_path=مسیر ریشه LFS
config.static_file_root_path=مسیر ریشه فایل استاتیک
config.log_file_root_path=مسیر گزارش‌ها
config.script_type=نوع اسکریپت
config.reverse_auth_user=شیوه ی احرازهویت معکوس

config.ssh_config=پیکربندی SSH
config.ssh_enabled=فعال شده
config.ssh_start_builtin_server=استفاده از ساخته سرور
config.ssh_domain=دامنه سرور
config.ssh_port=درگاه (پورت)
config.ssh_listen_port=گوش دادن به پورت
config.ssh_root_path=مسیر ریشه
config.ssh_key_test_path=مسیر کلید آزمایش
config.ssh_keygen_path=مسیر فایل ssh-keygen
config.ssh_minimum_key_size_check=بررسی حداقل طول کلید
config.ssh_minimum_key_sizes=حداقل اندازه‌ی کلید ها

config.lfs_config=پیکربندی LFS
config.lfs_enabled=فعال شده
config.lfs_content_path=مسیر محتوای LFS
config.lfs_http_auth_expiry=انقضای احراز LFS HTTP

config.db_config=تنظیمات پایگاه داده
config.db_type=نوع
config.db_host=میزبان
config.db_name=نام
config.db_user=نام‎کاربری
config.db_ssl_mode=SSL
config.db_path=مسیر

config.service_config=پیکربندی سرویس
config.register_email_confirm=نیاز به تایید ایمیل (رایانامه) ثبت نام
config.disable_register=غیرفعال‌کردن خود ثبت نامی
config.allow_only_external_registration=اجازه ثبت نام فقط از طریق خدمات خارجی
config.enable_openid_signup=فعالسازی خود ثبت نامی با OpenID
config.enable_openid_signin=فعال کردن ورود با OpenID
config.show_registration_button=نشان دادن دکمه ثبت نام
config.require_sign_in_view=فعال‌سازی نیازمند به ورود در هنگام مشاهده صفحات
config.mail_notify=فعال‌سازی اعلان‌های ایمیل (رایانامه)
config.disable_key_size_check=غیر فعال کردن بررسی حداقل اندازه کلید
config.enable_captcha=فعال کردن کپچا
config.active_code_lives=عمر کد فعال سازی
config.reset_password_code_lives=مدت انقضای کد بازیابی حساب کاربری
config.default_keep_email_private=مخفی کردن نشانی های ایمیل به صورت پیش فرض
config.default_allow_create_organization=اجازه ایجاد سازمان به صورت پیش فرض
config.enable_timetracking=فعال کردن پیگیری زمان
config.default_enable_timetracking=فعال سازی پیگیری زمان به صورت پیش فرض
config.default_allow_only_contributors_to_track_time=اجاز پگیری زمان مشارکت فقط
config.no_reply_address=مخفی کردن دامنه ایمیل
config.default_visibility_organization=وضعیت پیشفرض پدیداری برای سازمان جدید
config.default_enable_dependencies=فعال کردن وابستگی پیشفرض برای مسئله

config.webhook_config=پیکربندی هوک تحت وب
config.queue_length=طول صف
config.deliver_timeout=مهلت تحویل
config.skip_tls_verify=صرف نظر از اعتبارسنجی TLS

config.mailer_config=پیکربندی سامانه ایمیلی SMTP
config.mailer_enabled=فعال شده
config.mailer_disable_helo=غیر فعال کردن HELO
config.mailer_name=نام
config.mailer_host=میزبان
config.mailer_user=کاربر
config.mailer_use_sendmail=استفاده از ارسال رایانامه (ایمیل) مستقیم
config.mailer_sendmail_path=مسیر ارسال ایمیل مستقیم
config.mailer_sendmail_args=برهان های اضافی برای ارسال مستقیم ایمیل
config.send_test_mail=ارسال ایمیل آزمایشی
config.test_mail_failed=ارسال رایانامه یا ایمیل آزمایشی ناموفق بود '%s': %v
config.test_mail_sent=یک رایانامه (ایمیل) آزمایشی به "%s" ارسال شده است.

config.oauth_config=پیکربندی OAuth
config.oauth_enabled=فعال شده

config.cache_config=پیکربندی حافظه پنهان
config.cache_adapter=وفق دهنده حافظه پنهان
config.cache_interval=وقفه حافظه نهان
config.cache_conn=اتصال حافظه نهان
config.cache_item_ttl=مولفه TTL حافظه نهان

config.session_config=پیکربندی نشست ها
config.session_provider=تامین کننده نشست
config.provider_config=پیکربندی تامین کننده
config.cookie_name=نام کوکی
config.gc_interval_time=فاصله زمانی GC
config.session_life_time=طول عمر نشست
config.https_only=فقط HTTPS
config.cookie_life_time=طول عمر کوکی

config.picture_config=پیکربندی عکس و آواتار
config.picture_service=سرویس تصویر
config.disable_gravatar=غیر فعال کردن Gravatar
config.enable_federated_avatar=فعال سازی آواتار مشترک

config.git_config=پیکربندی Git
config.git_disable_diff_highlight=غیرفعال کردن برجسته سازی در Diff
config.git_max_diff_lines=حداکثر خط برای Diff (برای یک فایل)
config.git_max_diff_line_characters=حداکثر کاراکتر در Diff (برای یک خط)
config.git_max_diff_files=حداکثر فایل های Diff (برای نمایش)
config.git_gc_args=آرگومان های GC
config.git_migrate_timeout=آستانه ی زمان مهاجرت
config.git_mirror_timeout=زمان آستانه در به روز رسانی قرینه
config.git_clone_timeout=زمان آستانه ی عملیات Clone
config.git_pull_timeout=زمان آستانه ی عملیات واکشی
config.git_gc_timeout=زمان آستانه ی عملیات GC

config.log_config=پیکربندی ثبت رخداد
config.log_mode=شیوه ثبت رخداد
config.own_named_logger=نام ثبت کننده رخداد
config.routes_to_default_logger=خط سیر به ثبت کننده رخداد پیشفرض
config.go_log=استفاده از ثبت رخداد (هدایت به پیشفرض)
config.router_log_mode=خط سیر شیوه ثبت رخداد
config.disabled_logger=غیرفعال شده
config.access_log_mode=شیوه ثبت رخداد دسترسی
config.access_log_template=الگو
config.xorm_log_mode=شیوه ثبت رخداد XORM
config.xorm_log_sql=ثبت رخداد SQL

monitor.cron=وظایف Cron
monitor.name=نام
monitor.schedule=زمان بندی
monitor.next=زمان بعدی
monitor.previous=زمان قبلی
monitor.execute_times=اجرا
monitor.process=پردازش های در حال اجرا
monitor.desc=شرح
monitor.start=زمان شروع
monitor.execute_time=زمان مورد نیاز برای اجرا
monitor.process.cancel=لغو فرآیند
monitor.process.cancel_desc=لغو کردن یک فرآیند ممکن است باعث از دست رفتن داده ها شود
monitor.process.cancel_notices=لغو: <strong>%s</strong>؟



notices.system_notice_list=هشدارهای سامانه
notices.view_detail_header=مشاهده جزئیات اخطار
notices.actions=اقدامات
notices.select_all=انتخاب همه
notices.deselect_all=لغو انتخاب همه
notices.inverse_selection=انتخاب معکوس
notices.delete_selected=حذف انتخاب شده ها
notices.delete_all=حذف همه اخطارها
notices.type=نوع
notices.type_1=مخزن
notices.desc=توضیحات
notices.op=عملیات.
notices.delete_success=گزارش سیستم حذف شده است.

[action]
create_repo=مخزن ایجاد شده <a href="%s"> %s</a>
rename_repo=مخزن تغییر نام داد از <code>%[1]s</code> به <a href="%[2]s">%[3]s</a>
commit_repo=درج کردن به <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> در <a href="%[1]s">%[4]s</a>
create_issue=`مسائل باز <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
close_issue=`مسائل رسیدگی شده<a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
reopen_issue=`مسايل بازگشایی شده <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
create_pull_request=`تقاضای واکشی برای <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>ایجاد شده است`
close_pull_request=`تقاضای واکشی <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> بسته شد`
reopen_pull_request=`تقاضای واکشی<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>بازگشایی شد`
comment_issue=`در مسئله ی <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> اظهار نظر کرده`
comment_pull=`تقاضای واکشی برای <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> توضیح داده شده است`
merge_pull_request=`تقاضای واکشی برای <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>ایجاد شده است`
transfer_repo=مخزن از <code>%s</code> به <a href="%s"> %s</a>منتقل شده است
push_tag=برچسب درج شده <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> به <a href="%[1]s">%[3]s</a>
delete_tag=برچسب %[2] از <a href="%[1]s">%[3]</a> حذف شدند
delete_branch=شاخه %[2] از <a href="%[1]s">%[3]</a> حذف شدند
compare_commits=%d کامیت‌‌ مقایسه شد
compare_commits_general=مقایسه کامیت‌‌ها
mirror_sync_push=کامیت های <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> در <a href="%[1]s">%[4]s</a> از قرینه همگام سازی شدند.
mirror_sync_create=از مرجع جدید <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> در<a href="%[1]s">%[3]s</a> از قرینه همگام شده
mirror_sync_delete=از مرجع <code>%[2]s</code> در<a href="%[1]s">%[3]s</a> حذف شده و از قرینه همگام شده
approve_pull_request=‍‍`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]</a> تایید شد`
reject_pull_request=`پیشنهادات برای تغییرات <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]</a>`

[tool]
ago=%s پیش
from_now=%s از هم اکنون
now=حالا
future=آینده
1s=۱ ثانیه
1m=۱ دقیقه
1h=۱ ساعت
1d=۱ روز
1w=1 هفته
1mon=1 ماه
1y=1 سال
seconds=%d ثانیه
minutes=%d دقیقه
hours=%d ساعت
days=%d روز
weeks=%d هفته
months=%d ماه
years=%d سال
raw_seconds=ثانیه
raw_minutes=دقیقه

[dropzone]
default_message=فایل را در این محل رها کنید یا دکمه ی آپلود یا بارگزاری را فشار دهید.
invalid_input_type=شما قادر به ارسال فایل های از این نوع نیستید.
file_too_big=حجم فایل ({{filesize}} MB) بیش از حداکثر مجاز است ({{maxFilesize}} مگابایت).
remove_file=حذف پرونده

[notification]
notifications=اعلان‌ها
unread=خوانده نشده
read=خواندن
no_unread=اعلان خوانده نشده‌ای موجود نیست.
no_read=اعلان خوانده شده‌ای موجود نیست.
pin=سنجاق کردن اعلان
mark_as_read=علامتگذاری بعنوان خوانده شده
mark_as_unread=علامتگذاری بعنوان خوانده نشده
mark_all_as_read=علامت همه به عنوان خوانده شده

[gpg]
default_key=ثبت شده با کلید پیش فرض
error.extract_sign=خطا در استخراج امضا
error.generate_hash=خطا در ساختن هش کامیت
error.no_committer_account=هیچ ایمیلی به حساب کاربری صاحب کامیت پیونده داده نشده است
error.no_gpg_keys_found=هیچ کلید شناخته شده ای برای این امضا در پایگاه داده ها یافت نشد
error.not_signed_commit=هیچ کامیتی تکلیف نشده است
error.failed_retrieval_gpg_keys=بازیابی هر کلیدی که به حساب کاربری کامیت دهنده پیوست شده بود ناموفق بود
error.probable_bad_signature=هشدار! اگرچه اینجا یک کلید با ID در پایگاه داده است این کامیت تایید نشده است! این کامیت مشـــکــــوک است.
error.probable_bad_default_signature=هشدار! اگرچه اینجا یک کلید پیش فرض با ID است این اما کامیت تایید نشده است! این کامیت مشـــکــــوک است.

[units]
error.no_unit_allowed_repo=شما اجازه دسترسی به هیچ قسمت از این مخزن را ندارید.
error.unit_not_allowed=شما اجازه دسترسی به این قسمت مخزن را ندارید.