1 files changed, 21 insertions, 20 deletions

diff --git a/ui/i18n/ui.datepicker-ja.js b/ui/i18n/ui.datepicker-ja.js
index 57e0018f2..1ecf40221 100644
--- a/ui/i18n/ui.datepicker-ja.js
+++ b/ui/i18n/ui.datepicker-ja.js
@@ -1,25 +1,26 @@
-/* Japanese (UTF-8) initialisation for the jQuery UI date picker plugin. */
-/* Written by Milly. */
+/* Japanese initialisation for the jQuery UI date picker plugin. */
+/* Written by Kentaro SATO (kentaro@ranvis.com). */
 jQuery(function($){
 	$.datepicker.regional['ja'] = {
-		clearText: '削除', clearStatus: '',
-		closeText: '閉じる', closeStatus: '',
-		prevText: '<前月', prevStatus: '',
-		prevBigText: '<<', prevBigStatus: '',
-		nextText: '次月>', nextStatus: '',
-		nextBigText: '>>', nextBigStatus: '',
-		currentText: '今日', currentStatus: '',
-		monthNames: ['1月','2月','3月','4月','5月','6月',
-		'7月','8月','9月','10月','11月','12月'],
-		monthNamesShort: ['1月','2月','3月','4月','5月','6月',
-		'7月','8月','9月','10月','11月','12月'],
-		monthStatus: '', yearStatus: '',
-		weekHeader: 'Wk', weekStatus: '',
-		dayNames: ['日','月','火','水','木','金','土'],
-		dayNamesShort: ['日','月','火','水','木','金','土'],
-		dayNamesMin: ['日','月','火','水','木','金','土'],
-		dayStatus: 'DD', dateStatus: 'D, M d',
+		clearText: 'クリア', clearStatus: '日付をクリアします',
+		closeText: '閉じる', closeStatus: '変更せずに閉じます',
+		prevText: '<前', prevStatus: '前月を表示します',
+		prevBigText: '<<', prevBigStatus: '前年を表示します',
+		nextText: '次>', nextStatus: '翌月を表示します',
+		nextBigText: '>>', nextBigStatus: '翌年を表示します',
+		currentText: '今日', currentStatus: '今月を表示します',
+		monthNames: ['1月','2月','3月','4月','5月','6月',
+		'7月','8月','9月','10月','11月','12月'],
+		monthNamesShort: ['1月','2月','3月','4月','5月','6月',
+		'7月','8月','9月','10月','11月','12月'],
+		monthStatus: '表示する月を変更します', yearStatus: '表示する年を変更します',
+		weekHeader: '週', weekStatus: '暦週で第何週目かを表します',
+		dayNames: ['日曜日','月曜日','火曜日','水曜日','木曜日','金曜日','土曜日'],
+		dayNamesShort: ['日','月','火','水','木','金','土'],
+		dayNamesMin: ['日','月','火','水','木','金','土'],
+		dayStatus: '週の始まりをDDにします', dateStatus: 'Md日(D)',
 		dateFormat: 'yy/mm/dd', firstDay: 0,
-		initStatus: '', isRTL: false};
+		initStatus: '日付を選択します', isRTL: false,
+		showMonthAfterYear: true};
 	$.datepicker.setDefaults($.datepicker.regional['ja']);
 });
\ No newline at end of file