Translation esES updated

- Ready for the 1.4.0 release plus a few Fixes

Signed-off-by: mrbytes <eguervos@msn.com>

src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_es.properties

@@ -8,6 +8,7 @@ gb.tags = Etiquetas
 gb.author = Autor
 gb.committer = Consignador
 gb.commit = Consigna
+gb.age = Cuando
 gb.tree = \u00C1rbol
 gb.parent = Antecesor
 gb.url = URL
@@ -450,9 +451,9 @@ gb.enableIncrementalPushTags = Etiquetar incrementalmente al empujar
 gb.useIncrementalPushTagsDescription = Al empujar, etiquetar autom\u00E1ticamente cada punta de la rama con un n\u00FAmero incremental de revisi\u00F3n 
 gb.incrementalPushTagMessage = Auto-etiquetado [{0}] rama al empujar
 gb.externalPermissions = {0} los permisos de acceso son mantenidos externamente
-gb.viewAccess = No tienes Gitblit acceso de lectura o escritura
+gb.viewAccess = No tienes acceso de lectura o escritura a Gitblit
 gb.overview = descripci\u00F3n
-gb.dashboard = Consola
+gb.dashboard = Portada
 gb.monthlyActivity = actividad mensual
 gb.myProfile = mi perfil
 gb.compare = Comparar
@@ -471,7 +472,7 @@ gb.byNAuthors = de {0} autores
 gb.byOneAuthor = de {0}
 gb.viewComparison = ver comparativo de estas {0} consignas \u00bb
 gb.nMoreCommits = {0} consignas m\u00E1s \u00bb
-gb.oneMoreCommit = 1 consigna m\u00E1 \u00bb
+gb.oneMoreCommit = 1 consigna m\u00E1s \u00bb
 gb.pushedNewTag = nueva etiqueta empujada
 gb.createdNewTag = nueva etiqueta creada
 gb.deletedTag = etiqueta borrada
@@ -490,14 +491,14 @@ gb.myRepositories = Mis repositorios
 gb.noActivity = no ha habido ninguna actividad en los \u00FAltimos {0} d\u00EDas
 gb.findSomeRepositories = encontrar algunos repositorios
 gb.metricAuthorExclusions = Excluir estad\u00EDsticas del autor
-gb.myDashboard = M\u00ED consola
+gb.myDashboard = M\u00ED portada
 gb.failedToFindAccount = no logro encontrar la cuenta del usuario ''{0}''
 gb.reflog = ReFlujo
 gb.active = Actividad
 gb.starred = Marcadores
 gb.owned = Personales
 gb.starredAndOwned = Marcadores & Personales
-gb.reviewPatchset = revisados {0} conjuntos de parches {1}
+gb.reviewPatchset = revisados {0} parches {1}
 gb.todaysActivityStats = hoy | {1} consignas de {2} autores
 gb.todaysActivityNone = hoy | nada
 gb.noActivityToday = hoy no ha habido actividad
@@ -507,4 +508,158 @@ gb.diffStat = {0} inserciones | {1} supresiones
 b.home = Home
 gb.isMirror = Este repositorio es un espejo
 gb.mirrorOf = Espejo de {0}
-gb.mirrorWarning = Este repositorio es un espejo y no se le puede empujar
+gb.mirrorWarning = Este repositorio es un espejo y no se le puede empujar
+gb.docsWelcome1 = Puedes usar docs para documentar tu repositorio.
+gb.docsWelcome2 = Para comenzar consigna un archivo README.md o un HOME.md.
+gb.createReadme = Cree un README
+gb.responsible = Responsable
+gb.createdThisTicket = cre\u00F3 este ticket
+gb.proposedThisChange = propuesto este cambio
+gb.uploadedPatchsetN = parche subido {0}
+gb.uploadedPatchsetNRevisionN = parche subido {0} revisi\u00F3n {1}
+gb.mergedPatchset = parche combinado
+gb.commented = comentario
+gb.noDescriptionGiven = sin descripci\u00F3n
+gb.toBranch = a {0}
+gb.createdBy = creado por
+gb.oneParticipant = {0} part\u00EDcipe
+gb.nParticipants = {0} participantes
+gb.noComments = sin comentarios
+gb.oneComment = {0} comentario
+gb.nComments = {0} comentarios
+gb.oneAttachment  = {0} adjunto
+gb.nAttachments = {0} adjuntos
+gb.milestone = Rese\u00F1a
+gb.compareToMergeBase = comparar para combinar con base
+gb.compareToN = comparar al {0}
+gb.open = abierto
+gb.closed = cerrado
+gb.merged = combinado
+gb.ticketPatchset = ticket {0}, parche {1}
+gb.patchsetMergeable = Este parche se puede combinar autom\u00E1ticamente en {0}.
+gb.patchsetMergeableMore = Este parche tambien puede combinarse en {0} desde la l\u00EDnea de comandos.
+gb.patchsetAlreadyMerged = Este parche se ha combinadado en {0}.
+gb.patchsetNotMergeable = Este parche no se puede combinar autom\u00E1ticamente en {0}.
+gb.patchsetNotMergeableMore = Este parche debe ser rebasado o combinado manualmente en {0} para resolver conflictos.
+gb.patchsetNotApproved = Este parche de revisi\u00F3n no ha sido aprobado para combinarse en {0}.
+gb.patchsetNotApprovedMore = Un miembro debe aprobar este parche.
+gb.patchsetVetoedMore = Un miembro ha vetado este parche.
+gb.write = Escribir
+gb.comment = Comentar
+gb.preview = Vista previa
+gb.leaveComment = deja tu comentario...
+gb.showHideDetails = ver/ocultar detalles
+gb.acceptNewPatchsets = Aceptar parches
+gb.acceptNewPatchsetsDescription = aceptar parches para empujar a este repositorio
+gb.acceptNewTickets = permitir nuevos tickets
+gb.acceptNewTicketsDescription = permitir la creaci\u00F3n de bug, mejoras, tareas, tickets, etc
+gb.requireApproval = Requerir aprobaci\u00F3n
+gb.requireApprovalDescription = los parches deben ser aprobados antes de habilitar el bot\u00F3n de combinaci\u00F3n
+gb.topic = Asunto
+gb.proposalTickets = cambios propuestos
+gb.bugTickets = fallos
+gb.enhancementTickets = mejoras
+gb.taskTickets = tareas
+gb.questionTickets = preguntas
+gb.requestTickets = mejoras y tareas
+gb.yourCreatedTickets = creado por ti
+gb.yourWatchedTickets = visto por ti
+gb.mentionsMeTickets = te mencionan
+gb.updatedBy = actualizado por
+gb.sort = Orden
+gb.sortNewest = reciente
+gb.sortOldest = antiguo
+gb.sortMostRecentlyUpdated = actualizado recientemente
+gb.sortLeastRecentlyUpdated = actualizado no hace mucho
+gb.sortMostComments = m\u00E1s comentado
+gb.sortLeastComments = menos comentado
+gb.sortMostPatchsetRevisions = revisiones m\u00E1s parcheadas
+gb.sortLeastPatchsetRevisions = revisiones menos parcheadas
+gb.sortMostVotes = m\u00E1s votado
+gb.sortLeastVotes = menos votado
+gb.topicsAndLabels = asuntos y etiquetas
+gb.milestones = Rese\u00F1as
+gb.noMilestoneSelected = rese\u00F1a no seleccionada
+gb.notSpecified = no especificado
+gb.due = pendiente
+gb.queries = consultas
+gb.searchTicketsTooltip = buscar {0} tickets
+gb.searchTickets = buscar tickets
+gb.new = Nuevo
+gb.newTicket = Nuevo ticket
+gb.editTicket = editar ticket
+gb.ticketsWelcome = Puedes usar los tickets para organizar tu lista de tareas, discutir errores, y colaborar en grupos de parches.
+gb.createFirstTicket = Crea tu primer ticket
+gb.title = T\u00EDtulo
+gb.changedStatus = cambiado el estado
+gb.discussion = Discusi\u00F3n
+gb.updated = actualizado
+gb.proposePatchset = Proponer un parche
+gb.proposePatchsetNote = Te invito a proponer un parche para este ticket.
+gb.proposeInstructions = Para empezar, crea un parche y s\u00FAbelo con Git. Gitblit vincular\u00E1 tu parche a este ticket por la id.
+gb.proposeWith = Proponer un parche con {0}
+gb.revisionHistory = historial de revisiones
+gb.merge = combinar
+gb.action = Movimientos
+gb.patchset = Parches
+gb.all = todos
+gb.mergeBase = combinar base
+gb.checkout = comprobar
+gb.checkoutViaCommandLine =  Comprobar via l\u00EDnea de comandos
+gb.checkoutViaCommandLineNote = Puedes comprobar y probar estos cambios en tu copia local de este repositorio.
+gb.checkoutStep1 = Para recuperar el parche actual \u2014 c\u00F3rrelo desde el directorio de tu proyecto
+gb.checkoutStep2 = Comprobar el parche para una nueva rama y revisi\u00F3n
+gb.mergingViaCommandLine = Combinando via l\u00EDnea de comandos
+gb.mergingViaCommandLineNote = Si no quieres usar el bot\u00F3n de combinar o que no se haga una combinaci\u00F3n autom\u00E1tica, puedes hacer una combinaci\u00F3n manual en la l\u00EDnea de comandos..
+gb.mergeStep1 = Comprobar a una nueva rama para revisar los cambios \u2014 c\u00F3rrelo desde el directorio de tu proyecto
+gb.mergeStep2 = Traer en los cambios propuestos y revisar
+gb.mergeStep3 = Combinar los cambios propuestos y actualizar servidor
+gb.download = descargar
+gb.ptDescription = La herremienta de parches de Gitblit
+gb.ptCheckout = Recuperar y comprobar el parche actual para revisar rama
+gb.ptMerge = Recuperar y combinar el parche actual en tu rama local
+gb.ptDescription1 = Barnum es un compa\u00F1ero en l\u00EDnea de comandos para Git que simplifica la sintaxis de trabajo con Tickets y Parches de Gitblit.
+gb.ptSimplifiedCollaboration = sintaxis de colaboraci\u00F3n simplificada
+gb.ptSimplifiedMerge = sintaxis de combinaci\u00F3n simplificada
+gb.ptDescription2 = Barnum requiere Python 3 y Git nativo.  Este corre en Windows, Linux, y Mac OS X.
+gb.stepN = Paso {0}
+gb.watchers = Observadores
+gb.votes = Votos
+gb.vote = votar este/a {0}
+gb.watch = Observar este/a {0}
+gb.removeVote = Quitar voto
+gb.stopWatching = Dejar de observar
+gb.watching = observando
+gb.comments = Comentarios
+gb.addComment = A\u00F1adir comentario
+gb.export = Exportar
+gb.oneCommit = una consigna
+gb.nCommits = {0} consignas
+gb.addedOneCommit = a\u00F1dida 1 consigna
+gb.addedNCommits = a\u00F1dida {0} consignas
+gb.commitsInPatchsetN = consignas en parche {0}
+gb.patchsetN = parche {0}
+gb.reviewedPatchsetRev = parche revisado {0} revisi\u00F3n {1}: {2}
+gb.review = revista
+gb.reviews = revisiones
+gb.veto = veto 
+gb.needsImprovement = necesita mejorar
+gb.looksGood = parece bueno
+gb.approve = aprobar
+gb.hasNotReviewed = no has revisado
+gb.about = acerca de
+gb.ticketN = ticket #{0}
+gb.disableUser = Deshabilitar usuario
+gb.disableUserDescription = evitar que esta cuenta pueda autenticarse
+gb.any = cualquiera
+gb.milestoneProgress = {0} abierta, {1} cerrada
+gb.nOpenTickets = {0} abierto
+gb.nClosedTickets = {0} cerrado
+gb.nTotalTickets = {0} total
+gb.body = Tema
+gb.mergeSha = mergeSha
+gb.mergeTo = combiar a
+gb.labels = etiquetas
+gb.reviewers = observadores
+gb.voters = votantes
+gb.mentions = menciones