Updated Dutch translation

releases.moxie

@@ -18,12 +18,14 @@ r18: {
 	- Reset dashboard and activity commit cache on branch REWIND or DELETE
 	- Fixed bug with adding new local users with external authentication
     changes:
-	- updated Chinese translation	
+	- updated Chinese translation
+	- updated Dutch translation
     additions: ~
     dependencyChanges: ~
     contributors:
 	- Rainer Alföldi 
 	- Liyu Wang
+	- Jeroen Baten
 	- James Moger
 	- Stardrad Yin
 }

src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_nl.properties

@@ -445,60 +445,60 @@ gb.isSparkleshared = repository is Sparkleshared
 gb.owners = owners
 gb.sessionEnded = Sessie is afgesloten
 gb.closeBrowser = Sluit de browser af om de sessie helemaal te beeindigen.
-gb.doesNotExistInTree = {0} does not exist in tree {1}
-gb.enableIncrementalPushTags = enable incremental push tags
-gb.useIncrementalPushTagsDescription = on push, automatically tag each branch tip with an incremental revision number
-gb.incrementalPushTagMessage = Auto-tagged [{0}] branch on push
-gb.externalPermissions = {0} access permissions are externally maintained
-gb.viewAccess = You do not have Gitblit read or write access
+gb.doesNotExistInTree = {0} bestaat niet in de tree {1}
+gb.enableIncrementalPushTags = enable incrementele push tags
+gb.useIncrementalPushTagsDescription = bij een push, automatisch tag elke branch tip met een incrementeel revisie nummer
+gb.incrementalPushTagMessage = Auto-tagged [{0}] branch door een push
+gb.externalPermissions = {0} toegangsrechten worden exter beheert
+gb.viewAccess = U heeft geen Gitblit lees- of schrijfrechten
 gb.overview = overview
 gb.dashboard = dashboard
-gb.monthlyActivity = monthly activity
-gb.myProfile = my profile
-gb.compare = compare
+gb.monthlyActivity = maandelijkse activiteit
+gb.myProfile = mijn profiel
+gb.compare = vergelijk
 gb.manual = manual
-gb.from = from
-gb.to = to
-gb.at = at
-gb.of = of
+gb.from = van
+gb.to = aan
+gb.at = op
+gb.of = van
 gb.in = in
-gb.moreChanges = all changes...
-gb.pushedNCommitsTo = pushed {0} commits to
-gb.pushedOneCommitTo = pushed 1 commit to
-gb.commitsTo = {0} commits to
-gb.oneCommitTo = 1 commit to
-gb.byNAuthors = by {0} authors
-gb.byOneAuthor = by {0}
-gb.viewComparison = view comparison of these {0} commits \u00bb
-gb.nMoreCommits = {0} more commits \u00bb
-gb.oneMoreCommit = 1 more commit \u00bb
-gb.pushedNewTag = pushed new tag
-gb.createdNewTag = created new tag
-gb.deletedTag = deleted tag
-gb.pushedNewBranch = pushed new branch
-gb.createdNewBranch = created new branch
-gb.deletedBranch = deleted branch
-gb.createdNewPullRequest = created pull request
-gb.mergedPullRequest = merged pull request
+gb.moreChanges = alle wijzigingen...
+gb.pushedNCommitsTo = push {0} commits naar
+gb.pushedOneCommitTo = push 1 commit naar
+gb.commitsTo = {0} commits naar
+gb.oneCommitTo = 1 commit naar
+gb.byNAuthors = door {0} auteurs
+gb.byOneAuthor = door {0}
+gb.viewComparison = toon vergelijking van deze {0} commits \u00bb
+gb.nMoreCommits = {0} commits \u00bb
+gb.oneMoreCommit = 1 commit \u00bb
+gb.pushedNewTag = push nieuwe tag
+gb.createdNewTag = nieuww tag gemaakt
+gb.deletedTag = tag verwijderd
+gb.pushedNewBranch = push neuwe branch
+gb.createdNewBranch = nieuwe branch gemaakt
+gb.deletedBranch = branch verwijderd
+gb.createdNewPullRequest = pull verzoek gemaakt
+gb.mergedPullRequest = pull verzoek gemerged
 gb.rewind = REWIND
-gb.star = star
-gb.unstar = unstar
-gb.stargazers = stargazers
-gb.starredRepositories = starred repositories
-gb.failedToUpdateUser = Failed to update user account!
-gb.myRepositories = my repositories
-gb.noActivity = there has been no activity in the last {0} days
-gb.findSomeRepositories = find some repositories
+gb.star = markeer
+gb.unstar = demarkeer
+gb.stargazers = sterrenkijkers
+gb.starredRepositories = repositories met een ster
+gb.failedToUpdateUser = Bijwerken gebruikersaccount niet gelukt!
+gb.myRepositories = mijn repositories
+gb.noActivity = er is geen activiteit geweest in de laatste {0} dagen
+gb.findSomeRepositories = vind repositories
 gb.metricAuthorExclusions = author metric exclusions
-gb.myDashboard = my dashboard
-gb.failedToFindAccount = failed to find user account ''{0}''
+gb.myDashboard = mijn dashboard
+gb.failedToFindAccount = kan gebruikersaccount ''{0}'' niet vinden
 gb.reflog = reflog
-gb.active = active
-gb.starred = starred
-gb.owned = owned
-gb.starredAndOwned = starred & owned
+gb.active = actief
+gb.starred = gemarkeerd
+gb.owned = eigendom
+gb.starredAndOwned = gemarkeerd & eigendom
 gb.reviewPatchset = review {0} patchset {1}
-gb.todaysActivityStats = today / {1} commits by {2} authors
-gb.todaysActivityNone = today / none
-gb.noActivityToday = there has been no activity today
-gb.anonymousUser= anonymous
+gb.todaysActivityStats = vandaag / {1} commits door {2} auteurs
+gb.todaysActivityNone = vandaag / geen
+gb.noActivityToday = er is vandaag geen activiteit geweest
+gb.anonymousUser= anoniem