Added contributed Spanish translation

docs/04_releases.mkd

@@ -16,7 +16,8 @@
 
 - Added LDAP User Service with many new *realm.ldap* keys (Github/jcrygier)
 - Added support for custom repository properties for Groovy hooks (Github/jcrygier)
-- Added script to facilicate proxy environment setup on Linux (Github/mragab)
+- Added script to facilitate proxy environment setup on Linux (Github/mragab)
+- Added Spanish translation (Eduardo Guervos Narvaez)
 
 **0.9.3** *released 2012-04-11*
 

src/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_es.properties

@@ -0,0 +1,279 @@
+gb.repository = Repositorio
+gb.owner = Propietario
+gb.description = Descripci\u00F3n
+gb.lastChange = Actualizado
+gb.refs = Refs
+gb.tag = Etiqueta
+gb.tags = Etiquetas
+gb.author = Autor
+gb.committer = Consignador
+gb.commit = Consigna
+gb.tree = \u00C1rbol
+gb.parent = Antecesor
+gb.url = URL
+gb.history = Hist\u00F3rico
+gb.raw = Bruto
+gb.object = Objeto
+gb.ticketId = Id Ticket
+gb.ticketAssigned = Asignado
+gb.ticketOpenDate = Fecha de apertura
+gb.ticketState = Estado
+gb.ticketComments = Comentarios
+gb.view = Ver
+gb.local = Local
+gb.remote = Remoto
+gb.branches = Ramas
+gb.patch = Parche
+gb.diff = Dif
+gb.log = Reg.
+gb.moreLogs = M\u00E1s Consignas...
+gb.allTags = Todas las Etiquetas...
+gb.allBranches = Todas las Ramas...
+gb.summary = Resumen
+gb.ticket = Ticket
+gb.newRepository = Nuevo Repositorio
+gb.newUser = Nuevo usuario
+gb.commitdiff = Dif Consigna
+gb.tickets = Tickets
+gb.pageFirst = Primera
+gb.pagePrevious Anterior
+gb.pageNext = Siguiente
+gb.head = PRINCIPAL
+gb.blame = Acuse
+gb.login = Idenfiticarse
+gb.logout = Salir
+gb.username = Usuario
+gb.password = Contrase\u00F1a
+gb.tagger = Etiquetador
+gb.moreHistory = M\u00E1s hist\u00F3ricos...
+gb.difftocurrent = Dif con actual
+gb.search = Buscar
+gb.searchForAuthor = Buscar consignas de autor por
+gb.searchForCommitter = Buscar consignas enviadas por
+gb.addition = Adici\u00F3n
+gb.modification = Modificaci\u00F3n
+gb.deletion = Eliminado
+gb.rename = Renombrar
+gb.metrics = Movimientos
+gb.stats = Estadísticas
+gb.markdown = Markdown
+gb.changedFiles = Archivos cambiados 
+gb.filesAdded = {0} Archivos a\u00F1adidos
+gb.filesModified = {0} Archivos modificados 
+gb.filesDeleted = {0} Archivos eliminados 
+gb.filesCopied = {0} Archivos copiados 
+gb.filesRenamed = {0} Archivos renombrados 
+gb.missingUsername = Falta usuario
+gb.edit = Editar
+gb.searchTypeTooltip = Seleccionar tipo de b\u00FAsqueda
+gb.searchTooltip = Buscar {0}
+gb.delete = Eliminar
+gb.docs = Docs
+gb.accessRestriction = Restricci\u00F3n de acceso
+gb.name = Nombre
+gb.enableTickets = Habilitar tickets
+gb.enableDocs = Habilitar Docs
+gb.save = Guardar
+gb.showRemoteBranches = Mostrar ramas remotas
+gb.editUsers = Editar usuarios
+gb.confirmPassword = Confirmar contrase\u00F1a
+gb.restrictedRepositories = Repositorios restringidos
+gb.canAdmin = Puede Administrar
+gb.notRestricted = An\u00F3nimos pueden Ver, clonar y mandar
+gb.pushRestricted = Autentificados pueden mandar
+gb.cloneRestricted = Autentificados pueden clonar y mandar
+gb.viewRestricted = Autentificados pueden Ver, clonar y mandar
+gb.useTicketsDescription = Problemas distribuidas por Ticgit
+gb.useDocsDescription = Enumerar documentaci\u00F3n Markdown en el Repositorio.
+gb.showRemoteBranchesDescription = Mostrar Ramas Remotas
+gb.canAdminDescription = Puede administrar el servidor de GitBlit
+gb.permittedUsers = Usuarios permitidos
+gb.isFrozen = Est\u00E1 congelado
+gb.isFrozenDescription = Denegar operaciones de mandar
+gb.zip = Zip
+gb.showReadme = Ver l\u00E9eme
+gb.showReadmeDescription = Mostrar el archivo \"l\u00E9eme\" de Markdown en la p\u00E1gina resumen
+gb.nameDescription = Usa '/' para agrupar repositorios. ej. librerias/mylibreria.git
+gb.ownerDescription = El propietario puede editar la configuraci\u00F3n del repositorio
+gb.blob = Objeto
+gb.commitActivityTrend = Tendencia de actividad del repositorio
+gb.commitActivityDOW = Actividad de consignas por d\u00EDa de la semana
+gb.commitActivityAuthors = Principales autores por actividad de consignas
+gb.feed = Sindicaci\u00F3n
+gb.cancel = Cancelar
+gb.changePassword = Cambiar contrase\u00F1a
+gb.isFederated = Est\u00E1 federado
+gb.federateThis = Federar este repositorio
+gb.federateOrigin = Federar desde el origen
+gb.excludeFromFederation = Excluir de la federaci\u00F3n
+gb.excludeFromFederationDescription = Bloquear a esta cuenta el recibir de instancias federadas de GitBlit
+gb.tokens = Tarjetas de federaci\u00F3n
+gb.tokenAllDescription = Todos los repositorios, usuarios y configuraciones
+gb.tokenUnrDescription = Todos los repositorios y usuarios
+gb.tokenJurDescription = Todos los repositorios
+gb.federatedRepositoryDefinitions = Definiciones del repositorio
+gb.federatedUserDefinitions = Definiciones del usuario
+gb.federatedSettingDefinitions = Definiciones de configuraci\u00F3n
+gb.proposals = Propuestas de federaci\u00F3n
+gb.received = Recibida
+gb.type = Tipo
+gb.token = Tarjeta
+gb.repositories = Repositorios
+gb.proposal = Propuesta
+gb.frequency = Frecuencia
+gb.folder = Carpeta
+gb.lastPull = \u00DAltimo recibo
+gb.nextPull = Siguiente recibo
+gb.inclusions = Inclusiones
+gb.exclusions = Exclusiones
+gb.registration = Registro
+gb.registrations = Registros de federaci\u00F3n
+gb.sendProposal = Proponer
+gb.status = Estado
+gb.origin = Origen
+gb.headRef = Rama por defecto (PRINCIPAL)
+gb.headRefDescription = Cambiar la Ref. a la que apunta PRINCIPAL ej. refs/heads/master
+gb.federationStrategy = Estrategia de federaci\u00F3n
+gb.federationRegistration = Registro de federaci\u00F3n
+gb.federationResults = Resultados de recibos federados
+gb.federationSets = Grupos de federaci\u00F3n
+gb.message = Mensaje
+gb.myUrlDescription = La URL p\u00FAblica y accesible de tu instancia de GitBlit
+gb.destinationUrl = Enviar a
+gb.destinationUrlDescription = La URL de la instancia de GitBlit a la que env\u00EDas tu propuesta
+gb.users = Usuarios
+gb.federation = Federaci\u00F3n
+gb.error = Error
+gb.refresh = Actualizar
+gb.browse = Buscar
+gb.clone = Clonar
+gb.filter = Filtrar
+gb.create = Crear
+gb.servers = Servidores
+gb.recent = Recientes
+gb.available = Disponible
+gb.selected = Seleccionados
+gb.size = Tama\u00F1o
+gb.downloading = Descargando
+gb.loading = Cargando
+gb.starting = Iniciando
+gb.general = General
+gb.settings = Configuraci\u00F3n
+gb.manage = Administrar
+gb.lastLogin = \u00DAltimo acceso
+gb.skipSizeCalculation = Saltar comprobaciones de tama\u00F1o
+gb.skipSizeCalculationDescription = No calcular el tama\u00F1o del repositorio (Reduce tiempo de carga de la p\u00E1gina)
+gb.skipSummaryMetrics = Saltar el resumen de estad\u00EDsticas
+gb.skipSummaryMetricsDescription = No calcular estad\u00EDsticas (Reduce tiempo de carga de la p\u00E1gina)
+gb.accessLevel = Nivel de acceso
+gb.default = Predeterminado
+gb.setDefault = Ajustar por defecto
+gb.since = Desde
+gb.status = Estado
+gb.bootDate = Fecha de inicio
+gb.servletContainer = Contenedor ServLet
+gb.heapMaximum = Pila m\u00E1xima
+gb.heapAllocated = Pila asignada
+gb.heapUsed = Pila usada
+gb.free = Libre
+gb.version = Versi\u00F3n
+gb.releaseDate = Fecha de lanzamiento
+gb.date = Fecha
+gb.activity = Actividad
+gb.subscribe = Suscribir
+gb.branch = Rama
+gb.maxHits = Aciertos m\u00E1ximos
+gb.recentActivity = Actividad reciente
+gb.recentActivityStats = \u00DAltimo(s) {0} d\u00EDa(s) / {1} Consigna(s) de {2} Autor(es)
+gb.recentActivityNone = \u00DAltimo(s) {0} d\u00EDa(s) / Ninguna
+gb.dailyActivity = Actividad diaria
+gb.activeRepositories = Repositorios activos
+gb.activeAuthors = Autores activos
+gb.commits = Consignas
+gb.teams = Equipos
+gb.teamName = Nombre del Equipo
+gb.teamMembers = Suscriptores
+gb.teamMemberships = Inscripciones
+gb.newTeam = Nuevo Equipo
+gb.permittedTeams = Equipos permitidos
+gb.emptyRepository = Repositorio vac\u00EDo
+gb.repositoryUrl = URL del Repositorio
+gb.mailingLists = Listas de correo
+gb.preReceiveScripts = Scripts para pre-recibo
+gb.postReceiveScripts = Scripts para post-recibo
+gb.hookScripts = Scripts enganchados
+gb.customFields = Campos Propios
+gb.customFieldsDescription = Campos Propios disponibles para los engachados Groovy
+gb.accessPermissions = Permisos de acceso
+gb.filters = Filtros
+gb.generalDescription = Configuraciones comunes
+gb.accessPermissionsDescription = Restringir acceso a usuarios y Equipos
+gb.accessPermissionsForUserDescription = Modificar inscripciones y especificar acceso a repositorios o restringirlos
+gb.accessPermissionsForTeamDescription = A\u00F1ada miembros al Equipo y conceda o restrinja acceso a repositorios.
+gb.federationRepositoryDescription = Compartir este repositorio con otros servidores GitBlit
+gb.hookScriptsDescription = Ejecutar Scripts Groovy cuando envien a este servidor.
+gb.reset = Reinicializa
+gb.pages = P\u00E1ginas
+gb.workingCopy = Copia de trabajo
+gb.workingCopyWarning = Este repositorio tiene una copia de trabajo y no puede recibir envios
+gb.query = Consulta
+gb.queryHelp = Se admite la sintaxis de consulta est\u00E1ndar.<p/>Por favor, lee el: <a target="_new" href="http://lucene.apache.org/core/old_versioned_docs/versions/3_5_0/queryparsersyntax.html">Analizador sint\u00E1ctico de consultas de Lucene</a> para m\u00E1s detalles.
+gb.queryResults = Resultados {0} - {1} ({2} aciertos)
+gb.noHits = Sin aciertos
+gb.authored = Autor
+gb.committed = Consignado
+gb.indexedBranches = Ramas indexadas
+gb.indexedBranchesDescription = Selecciona las Ramas a incluir en tu \u00EDndice de Lucene
+gb.noIndexedRepositoriesWarning = Ninguno de tus repositorios est\u00E1 configurado para el indexado de Lucene
+gb.undefinedQueryWarning = \u00A1Consulta indefinida!
+gb.noSelectedRepositoriesWarning = \u00A1Por favor selecciona uno o m\u00E1s repositorios!
+gb.luceneDisabled = Indexado de Lucene deshabilitado
+gb.failedtoRead = Fallo de lectura
+gb.isNotValidFile = No es un archivo v\u00E1lido
+gb.failedToReadMessage = \u00A1Fallo al leer el mensaje por defecto de {0}!
+gb.passwordsDoNotMatch = \u00A1Las contrase\u00F1as no coinciden!
+gb.passwordTooShort = La contrase\u00F1a es muy corta. La longitud m\u00EDnima es de {0} caracteres.
+gb.passwordChanged = Contrase\u00F1a cambiada satisfactoriamente.
+gb.passwordChangeAborted = Cambio de contrase\u00F1a abortado.
+gb.pleaseSetRepositoryName = \u00A1Por favor introduce un nombre para el repositorio!
+gb.illegalLeadingSlash = Referencias a la carpeta ra\i00EDz (/) estu00E1n prohibidas.
+gb.illegalRelativeSlash = Referencias relativas a la carpeta (../) est\u00E1n prohibidas.
+gb.illegalCharacterRepositoryName = \u00A1Caracter ilegal ''{0}'' en el nombre del repositorio!
+gb.selectAccessRestriction = \u00A1Por favor selecciona la restricci\u00F3n de acceso!
+gb.selectFederationStrategy = \u00A1Por favor, selecciona la estrategia de federaci\u00F3n!
+gb.pleaseSetTeamName = \u00A1Por favor, introduce un nombre para el Equipo!
+gb.teamNameUnavailable = El nombre de Equipo ''{0}'' no est\u00E1 disponible.
+gb.teamMustSpecifyRepository = Debe especificar al menos un repositorio para el Equipo.
+gb.teamCreated = Nuevo Equipo ''{0}'' creado satisfactoriamente.
+gb.pleaseSetUsername = \u00A1Por favor, introduce un usuario!
+gb.usernameUnavailable = El usuario ''{0}'' no est\u00E1 disponible.
+gb.combinedMd5Rename = GitBlit est\u00E1 configurado para Hashes combinados md5. Debes introducir una nueva contrase\u00F1a para renombrar la cuenta.
+gb.userCreated = Nuevo usuario ''{0}'' creado satisfactoriamente.
+gb.couldNotFindFederationRegistration = \u00A1No se pudo encontrar el registro de federaci\u00F3n!
+gb.failedToFindGravatarProfile = Fallo al buscar el perfil Gravatar de {0}
+gb.branchStats = {0} consigna(s) y {1} etiqueta(s) en {2}
+gb.repositoryNotSpecified = /u00A1Repositorio no especificado!
+gb.repositoryNotSpecifiedFor = /u00A1Repositorio no especificado para {0}!
+gb.canNotLoadRepository = No se puede cargar el repositorio
+gb.commitIsNull = La consigna es nula
+gb.unauthorizedAccessForRepository = Acceso no autorizado al repositorio
+gb.failedToFindCommit = \u00A1Fallo al buscar la consigna \"{0}\" en {1} de {2} p\u00E1ginas!
+gb.couldNotFindFederationProposal = \u00A1No se puede encontrar una propuesta de federaci\u00F3n!
+gb.invalidUsernameOrPassword = \u00A1Usuario o contrase\u00F1a inv\u00E1lidos!
+gb.OneProposalToReview = Hay 1 petici\u00F3n de federaci\u00F3n esperando revisi\u00F3n.
+gb.nFederationProposalsToReview = Hay {0} peticiones de federaci\u00F3n esperando revisi\u00F3n.
+gb.couldNotFindTag = No se puede encontrar la etiqueta {0}
+gb.couldNotCreateFederationProposal = \u00A1No se puede crear una propuesta de federaci\u00F3n!
+gb.pleaseSetGitblitUrl = \u00A1Por favor, introduce la URL de tu GitBlit!
+gb.pleaseSetDestinationUrl = \u00A1Por favor, introduce la URL de destino para tu propuesta!
+gb.proposalReceived = Propuesta recibida satisfactoriamente por {0}.
+gb.noGitblitFound = Lo siento, {0} no puede encontrar una instancia de GitBlit en {1}.
+gb.noProposals = Lo siento, {0} no acepta propuestas en este momento.
+gb.noFederation = Lo siento, {0} no est\u00E1 configurado para Federar con ninguna instancia de GitBlit.
+gb.proposalFailed = /u00A1Lo siento, {0} no ha recibido ning\u00FAn dato de propuesta!
+gb.proposalError = /u00A1Lo siento, {0} informa de que ha ocurrido un error inesperado!
+gb.failedToSendProposal = /u00A1Fallo al enviar la propuesta!
+gb.userServiceDoesNotPermitAddUser = \u00A1{0} no permite a\u00F1adir una cuenta de usuario!
+gb.userServiceDoesNotPermitPasswordChanges = \u00A1{0} no permite cambio de contrase\u00F1a!
+gb.displayName = Nombre
+gb.emailAddress = Direcci\u00F3n de correo