GitBlitWebApp_es.properties: up-to date with better translation.

Signed-off-by: mrbytes <eguervos@msn.com>

src/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_es.properties

@@ -311,6 +311,6 @@ gb.duration.months = {0} meses
 gb.duration.oneYear = 1 a\u00F1o
 gb.duration.years = {0} a\u00F1os
 gb.authorizationControl = control de autorizaci\u00F3n
-gb.allowAuthenticatedDescription = permitir acceso a todos los usuarios autentificados
-gb.allowNamedDescription = permitir acceso a los usuarios autentificados \u00F3 equipos
+gb.allowAuthenticatedDescription = permitir acceso a todos los usuarios registrados
+gb.allowNamedDescription = permitir acceso a usuarios inscritos \u00F3 equipos
 gb.markdownFailure = \u00A1Fallo al analizar el contenido Markdown!