GitBlitWebApp_es.properties:

      Up to date and other small corrections

Signed-off-by: Mrbytes <eguervos@msn.com>

src/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_es.properties

@@ -211,11 +211,11 @@ gb.accessPermissionsDescription = Restringir acceso a usuarios y Equipos
 gb.accessPermissionsForUserDescription = Modificar inscripciones y especificar acceso a repositorios o restringirlos
 gb.accessPermissionsForTeamDescription = A\u00F1ada miembros al Equipo y conceda o restrinja acceso a repositorios.
 gb.federationRepositoryDescription = Compartir este repositorio con otros servidores GitBlit
-gb.hookScriptsDescription = Ejecutar Scripts Groovy cuando envien a este servidor.
+gb.hookScriptsDescription = Scripts Groovy ha ejecutar cuando empujen a este servidor.
 gb.reset = Reinicializa
 gb.pages = P\u00E1ginas
 gb.workingCopy = Copia de trabajo
-gb.workingCopyWarning = Este repositorio tiene una copia de trabajo y no puede recibir envios
+gb.workingCopyWarning = Este repositorio tiene una copia de trabajo y no se le puede empujar
 gb.query = Consulta
 gb.queryHelp = Se admite la sintaxis de consulta est\u00E1ndar.<p/>Por favor, lee el: <a target="_new" href="http://lucene.apache.org/core/old_versioned_docs/versions/3_5_0/queryparsersyntax.html">Analizador sint\u00E1ctico de consultas de Lucene</a> para m\u00E1s detalles.
 gb.queryResults = Resultados {0} - {1} ({2} coincidencias)
@@ -328,7 +328,7 @@ gb.personalRepositories = Repositorios personales
 gb.allowForks = Permitir bifurcados
 gb.allowForksDescription = Permitir a usuarios autorizados bifurcar este repositorio
 gb.forkedFrom = Bifurcado de
-gb.canFork = Puede bifurcarse
+gb.canFork = Puede bifurcar
 gb.canForkDescription = Al usuario se le autoriza bifurcar repositorios permitidos
 gb.myFork = Ver mi bifurcado
 gb.forksProhibited = Bifurcados prohibidos
@@ -337,4 +337,7 @@ gb.noForks = {0} no tiene bifurcados
 gb.forkNotAuthorized = Perdona, no est\u00E1s autorizado a bifurcar {0}
 gb.forkInProgress = Bifurcar en curso
 gb.preparingFork = Preparando tu bifurcaci\u00F3n...
-gb.isFork = Es bifurcado
+gb.isFork = Es bifurcado
+gb.canCreate = Puede crear
+gb.canCreateDescription = Puede crear repositorios personales
+gb.illegalPersonalRepositoryLocation = Tu repositorio personal debe estar ubicado en \"{0}\"