Merged #120 "Update Korean translation"

src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_ko.html

@@ -30,7 +30,7 @@
 	<div class="span8 offset1">
 		<h2><center>Git 배우기</center></h2>
 		<p>만약 사용법에 자신이 없다면, Git 사용법을 더 잘 이해하기 위해 
-			 <a href="http://book.git-scm.com/ko">Git Community Book</a> 을 볼 것을 고려해 보세요.</p>
+			 <a href="http://git-scm.com/book/ko">Pro Git</a> 을 볼 것을 고려해 보세요.</p>
 
 		<h4>오픈 소스 Git 클라이언트</h4>
 		<table>
@@ -43,11 +43,11 @@
 		</tbody>			
 		</table>
 
-		<h4>유료/클로즈드 소스 Git 클라이언트</h4>
+		<h4>유료/비공개 소스 Git 클라이언트</h4>
 		<table>
 		<tbody>
 			<tr><td><a href="http://www.syntevo.com/smartgithg">SmartGit/Hg</a></td><td>자바 어플리케이션 (명령어 기반 공식 Git 필요)</td></tr>
-			<tr><td><a href="http://www.sourcetreeapp.com/">SourceTree</a></td><td>윈도와 맥에서 가능한 Git 과 Mercurial용 무료 클라이언트</td></tr>
+			<tr><td><a href="http://www.sourcetreeapp.com/">SourceTree</a></td><td>윈도와 맥에서 사용 가능한 Git 과 Mercurial용 무료 클라이언트</td></tr>
 			<tr><td><a href="http://www.git-tower.com/">Tower</a></td><td>맥 OS X 용 Git 클라이언트</td></tr>
 		</tbody>
 		</table>
@@ -58,4 +58,4 @@
 </div>
 </wicket:extend>	
 </body>
-</html>
+</html>