Move migration test fixtures to the correct directories (#21901)
Unfortunately #21549 changed the name of Testcases without changing
their associated fixture directories.
Fix #21854
Signed-off-by: Andrew Thornton <art27@cantab.net>
Co-authored-by: Lunny Xiao <xiaolunwen@gmail.com>