UX + Security current user password reset (#5042)
* allow current user to reset their own password
* handle reset password edge cases properly and consistently
* remove dangling assignment
* properly label account recovery instead of reset password
* remove 'Click here' from button
* update English-only account-recovery templates