gitea/options/locale/locale_lv-LV.ini

home=Sākums
dashboard=Infopanelis
explore=Izpētīt
help=Palīdzība
sign_in=Pierakstīties
sign_in_with=Pierakstīties izmantojot
sign_out=Izrakstīties
sign_up=Reģistrēties
link_account=Saistītie konti
register=Reģistrēties
website=Mājas lapa
version=Versija
powered_by=Darbina %s
page=Lapa
template=Sagatave
language=Valoda
notifications=Paziņojumi
create_new=Izveidot…
user_profile_and_more=Profils un iestatījumi…
signed_in_as=Pierakstījies kā
enable_javascript=Šī lapa labāk darbojas, ja pārlūkam ir iespējots JavaScript.
toc=Satura rādītājs

username=Lietotājvārds
email=E-pasta adrese
password=Parole
re_type=Atkārtoti ievadiet paroli
captcha=Cilvēktests
twofa=Divu faktoru autentifikācija
twofa_scratch=Divu faktoru vienreizējais kods
passcode=Kods

u2f_insert_key=Ievietojiet Jūsu drošības atslēgu
u2f_sign_in=Nospiediet pogu uz drošības atslēgas. Ja tai nav pogas, izņemiet un ievietojiet to atkārtoti.
u2f_press_button=Nospiediet drošības atslēgas pogu…
u2f_use_twofa=Izmantot divu faktoru kodu no tālruņa
u2f_error=Nevar nolasīt drošības atslēgu.
u2f_unsupported_browser=Jūsu pārlūks neatbalsta U2F drošības atslēgas.
u2f_error_1=Notikusi nezināma kļūda. Atkārtojiet darbību vēlreiz.
u2f_error_2=Pārliecinieties, ka izmantojat šifrētu (https://) URL.
u2f_error_3=Serveris nevar apstrādāt Jūsu pieprasījumu.
u2f_error_4=Drošības atslēga nav atļauta šim pieprasījumam. Pārliecinieties, ka šī atslēga jau nav reģistrēta.
u2f_error_5=Iestājusies noildze, mēģinot, nolasīt atslēgu. Pārlādējiet lapu un mēģiniet vēlreiz.
u2f_reload=Pārlādēt

repository=Repozitorijs
organization=Organizācija
mirror=Spogulis
new_repo=Jauns repozitorijs
new_migrate=Jauna migrācija
new_mirror=Jauns spogulis
new_fork=Jauns atdalīts repozitorijs
new_org=Jauna organizācija
manage_org=Pārvaldīt organizācijas
admin_panel=Lapas administrēšana
account_settings=Konta iestatījumi
settings=Iestatījumi
your_profile=Profils
your_starred=Atzīmēts ar zvaigznīti
your_settings=Iestatījumi

all=Visi
sources=Avoti
mirrors=Spoguļi
collaborative=Sadarbības
forks=Atdalītie

activities=Aktivitāte
pull_requests=Izmaiņu pieprasījumi
issues=Problēmas
milestones=Atskaites punkti

cancel=Atcelt
add=Pievienot
add_all=Pievienot visus
remove=Noņemt
remove_all=Noņemt visus

write=Rakstīt
preview=Priekšskatītījums
loading=Notiek ielāde…

error404=Lapa, ko vēlaties atvērt, <strong>neeksistē</strong> vai arī <strong>Jums nav tiesības</strong> to aplūkot.

[error]
occurred=Radusies kļūda
report_message=Ja esat drošs, ka šī ir Gitea kļūda, pirms ziņošanas <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues">Gitea problēmās</a> pārliecinieties, ka lietojat jaunāko Gitea versiju un par šādu kļūdu jau nav ziņots.

[startpage]
app_desc=Viegli uzstādāms Git serviss
install=Vienkārši instalējams
install_desc=Nepieciešams tikai <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">palaist izpildāmo failu</a> vajadzīgajai platformai. Izmantot <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a> vai izmantot <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">pakotni</a>.
platform=Pieejama dažādām platformām
platform_desc=Gitea iespējams uzstādīt jebkur, kam <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> var nokompilēt: Windows, macOS, Linux, ARM utt. Izvēlies to, kas tev patīk!
lightweight=Viegla
lightweight_desc=Gitea ir miminālas prasības un to var darbināt uz nedārga Raspberry Pi datora. Ietaupi savai ierīcei resursus!
license=Atvērtā pirmkoda
license_desc=Iegūsti <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Pievienojies un palīdzi <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">uzlabot</a>, lai padarītu šo projektu vēl labāku! Nekautrējies un līdzdarbojies!

[install]
install=Instalācija
title=Sākotnējā konfigurācija
docker_helper=Ja Gitea ir uzstādīts Docker konteinerī, izlasiet <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">vadlīninas</a> pirms maināt iestatījumus.
requite_db_desc=Gitea nepieciešama MySQL, PostgreSQL, MSSQL vai SQLite3 datu bāze.
db_title=Datu bāzes iestatījumi
db_type=Datu bāzes veids
host=Resursdators
user=Lietotāja vārds
password=Parole
db_name=Datu bāzes nosaukums
db_helper=Piezīme MySQL lietotājiem: izmantojiet InnoDB glabāšanas programmu, un ja izmantojat "utf8mb4", tad InnoDB versijai ir jābūt lielākai par 5.6.
db_schema=Shēma
db_schema_helper=Atstājiet tukšu, lai izmantu datu bāzes noklusēto ("public").
ssl_mode=SSL
charset=Rakstzīmju kopa
path=Ceļš
sqlite_helper=Faila ceļš SQLite3 datu bāzei.<br>Ievadiet absolūto ceļu, ja Gitea tiek startēts kā serviss.
err_empty_db_path=Nav norādīts SQLite3 datu bāzes ceļš.
no_admin_and_disable_registration=Reģistrāciju nevar atslēgt, kamēr nav izveidots administratora konts.
err_empty_admin_password=Administratora kontam ir obligāti jānorāda parole.
err_empty_admin_email=Administratora e-pasta adrese nevar būt tukša.
err_admin_name_is_reserved=Administratora lietotāja vārds nav korekts, šāds lietotāja vārds ir rezervēts
err_admin_name_pattern_not_allowed=Administratora lietotāja vārds nav korekts, šāds lietotāja vārds ir rezervēts
err_admin_name_is_invalid=Administratora lietotāja nav korekts

general_title=Vispārīgie iestatījumi
app_name=Vietnes nosaukums
app_name_helper=Šeit var ievadīt savas kompānijas nosaukumu.
repo_path=Repozitoriju glabāšanas ceļš
repo_path_helper=Git repozitoriji tiks glabāti šajā direktorijā.
lfs_path=Git LFS glabāšanas vieta
lfs_path_helper=Faili, kas pievienoti Git LFS, tiks glabāti šajā direktorijā. Atstājiet tukšu, lai atspējotu.
run_user=Izpildes lietotājs
run_user_helper=Norādiet operētājsistēmas lietotājvārdu ar kuru tiks izpildīts Gitea process. Ņemiet vērā, ka lietotājam ir jābūt rakstīšanas tiesībām repozitoriju glabāšanas vietai.
domain=SSH servera domēns
domain_helper=Domēns vai saimniekdatora adrese SSH klonēšanas URL.
ssh_port=SSH servera ports
ssh_port_helper=Porta numurs, kuru SSH serveris klausīsies. Atstājiet tukšu, lai atspējotu.
http_port=Gitea HTTP klausīšanās ports
http_port_helper=Porta numurs, kuru Gitea tīmekļa serveris klausīsies.
app_url=Gitea pamata URL
app_url_helper=Pamata adrese HTTP(S) klonēšanas URL un e-pastu paziņojumiem.
log_root_path=Žurnalizēšanas ceļš
log_root_path_helper=Žurnalizēšanas faili tiks rakstīti šajā direktorijā.

optional_title=Neobligātie iestatījumi
email_title=E-pastu iestatījumi
smtp_host=SMTP resursdators
smtp_from=Nosūtīt e-pastu kā
smtp_from_helper=E-pasta adrese, ko Gitea izmantos. Ievadiet tika e-pasta adrese vai izmantojiet "Vārds" <epasts@domens.lv> formātu.
mailer_user=SMTP lietotāja vārds
mailer_password=SMTP parole
register_confirm=Reģistrējoties pieprasīt apstiprināt e-pastu
mail_notify=Iespējot e-pasta paziņojumus
server_service_title=Servera un citu servisu iestatījumi
offline_mode=Iespējot bezsaistes režīmu
offline_mode_popup=Atspējot ārējos satura piegādes tīklus, lai visi resursi tiktu piegādāti lokāli.
disable_gravatar=Atspējot Gravatar
disable_gravatar_popup=Atspējot Gravatar un citus avotus, visus avatarus augšupielādēts lietotāji vai izmantos noklusēto attēlu.
federated_avatar_lookup=Iespējot apvienotās profila bildes
federated_avatar_lookup_popup=Iespējot apvienoto profila bilžu meklētāju, lai izmantotu atvērtā koda apvienoto servisu balstītu uz libravatar.
disable_registration=Atspējot lietotāju reģistrāciju
disable_registration_popup=Atspējot iespēju reģistrēties. Tikai administratori varēs izveidot jaunus kontus.
allow_only_external_registration_popup=Atļaut reģistrēties tikai ar ārējiem servisiem
openid_signin=Iespējot OpenID autorizāciju
openid_signin_popup=Iespējot lietotāju autorizāciju ar OpenID.
openid_signup=Iespējot reģistrāciju, izmantojot OpenID
openid_signup_popup=Iespējot lietotāju reģistrāciju pirms tam autorizējoties ar OpenID.
enable_captcha=Iespējot drošības kodu
enable_captcha_popup=Lietotājam reģistrējoties, pieprasīt ievadīt drošības kodu.
require_sign_in_view=Iespējot nepieciešamību autorizēties, lai aplūkotu lapas
require_sign_in_view_popup=Tikai autorizēti lietotāji var aplūkot lapas. Apmeklētāji redzēs tikai autorizācijas un reģistrācijas lapu.
admin_setting_desc=Nav nepieciešams izveidot administratora kontu uzreiz, pirmais reģistrētais lietotājs saņems administratora tiesības automātiski.
admin_title=Administratora konta iestatījumi
admin_name=Administratora lietotāja vārds
admin_password=Parole
confirm_password=Apstipriniet paroli
admin_email=E-pasta adrese
install_btn_confirm=Instalēt Gitea
test_git_failed=Kļūda pārbaudot 'git' komandu: %v
sqlite3_not_available=Jūsu pašreizējā versija neatbalsta SQLite3, lūdzu lejupielādējiet oficiālo bināro versiju no %s, NEVIS gobuild versiju.
invalid_db_setting=Nederīgi datu bāzes iestatījumi: %v
invalid_repo_path=Nederīga repozitorija glabāšanas vieta: %v
run_user_not_match=Izpildes lietotājs nav pašreizējais lietotājs: %s -> %s
save_config_failed=Neizdevās saglabāt konfigurāciju: %v
invalid_admin_setting=Nederīgs administratora iestatījums: %v
install_success=Laipni lūdzam! Paldies, ka izvēlējāties Gitea, patīkamu lietošanu!
invalid_log_root_path=Nederīgs žurnalizēšanas ceļš: %v
default_keep_email_private=Pēc noklusējuma slēpt e-pasta adreses
default_keep_email_private_popup=Šī ir noklusētā pazīme, lai noteiktu lietotāja e-pasta adreses redzamību. Atzīmējot to e-pasta adrese visiem jaunajiem lietotājiem nebūs redzama līdz lietotājs neizmainīs to savos iestatījumos.
default_allow_create_organization=Pēc noklusējuma ļaut veidot organizācijas
default_allow_create_organization_popup=Atzīmējiet šo pazīmi, ja vēlaties, lai jauniem lietotājiem pēc noklusējuma tiek piešķirtas tiesības veidot organizācijas.
default_enable_timetracking=Pēc noklusējuma iespējot laika uzskaiti
default_enable_timetracking_popup=Repozitorijiem pēc noklusējuma tiks iespējota laika uzskaite atkarībā no šī iestatījuma.
no_reply_address=Neatbildēt e-pasta adreses domēns
no_reply_address_helper=Domēns lietotāja e-pasta adresei git žurnālos, ja lietotājs izvēlas paturēt savu e-pasta adresi privātu. Piemēram, ja lietotājs ir 'janis' un domēns 'neatbildet.piemers.lv', tad e-pasta adrese būs 'janis@neatbildet.piemers.lv'.

[home]
uname_holder=Lietotājvārds vai e-pasts
password_holder=Parole
switch_dashboard_context=Mainīt infopaneļa kontekstu
my_repos=Repozitoriji
show_more_repos=Parādīt vairāk repozitorijus…
collaborative_repos=Sadarbības repozitoriji
my_orgs=Manas organizācijas
my_mirrors=Mani spoguļi
view_home=Skatīties %s
search_repos=Meklēt repozitoriju…
filter=Citi filtri

show_archived=Arhivētie
show_both_archived_unarchived=Attēlo gan arhivētie, gan nearhivētie
show_only_archived=Attēlo tikai arhivētos
show_only_unarchived=Attēlo tikai nearhivētos

show_private=Privātie
show_both_private_public=Attēlo gan publiskos, gan privātos
show_only_private=Attēlo tikai privātos
show_only_public=Attēlo tikai publiskos

issues.in_your_repos=Jūsu repozitorijos

[explore]
repos=Repozitoriji
users=Lietotāji
organizations=Organizācijas
search=Meklēt
code=Kods
repo_no_results=Netika atrasts neviens repozitorijs, kas atbilstu kritērijiem.
user_no_results=Netika atrasts neviens lietotājs, kas atbilstu kritērijiem.
org_no_results=Netika atrasta neviena organizācija, kas atbilstu kritērijiem.
code_no_results=Netika atrasts pirmkods, kas atbilstu kritērijiem.
code_search_results=Meklēšanas rezultāti '%s'
code_last_indexed_at=Pēdējo reizi indeksēts %s

[auth]
create_new_account=Reģistrēt kontu
register_helper_msg=Jau ir konts? Pieraksties tagad!
social_register_helper_msg=Jau ir konts? Pievienojies!
disable_register_prompt=Reģistrācija ir atspējota. Lūdzu, sazinieties ar vietnes administratoru.
disable_register_mail=Reģistrācijas e-pasta apstiprināšana ir atspējota.
remember_me=Atcerēties mani
forgot_password_title=Aizmirsu paroli
forgot_password=Aizmirsi paroli?
sign_up_now=Nepieciešams konts? Reģistrējies tagad.
sign_up_successful=Konts tika veiksmīgi izveidots.
confirmation_mail_sent_prompt=Jauns apstiprināšanas e-pasts ir nosūtīts uz <b>%s</b>, pārbaudies savu e-pasta kontu tuvāko %s laikā, lai pabeigtu reģistrācijas procesu.
must_change_password=Mainīt paroli
allow_password_change=Pieprasīt lietotājam mainīt paroli (ieteicams)
reset_password_mail_sent_prompt=Apstiprināšanas e-pasts tika nosūtīts uz <b>%s</b>. Pārbaudiet savu e-pasta kontu tuvāko %s laikā, lai pabeigtu paroles atjaunošanas procesu.
active_your_account=Aktivizēt savu kontu
account_activated=Konts ir aktivizēts
prohibit_login=Aizliegt pieteikšanos
prohibit_login_desc=Jūsu konts ir bloķēts, sazinieties ar sistēmas administratoru.
resent_limit_prompt=Jūs pieprasījāt aktivizācijas e-pastu pārāk bieži. Lūdzu, uzgaidiet 3 minūtes un mēģiniet vēlreiz.
has_unconfirmed_mail=Sveiki %s, Jums ir neapstiprināta e-pasta adrese (<b>%s</b>). Ja neesat saņēmis apstiprināšanas e-pastu vai Jums ir nepieciešams nosūtīt jaunu, lūdzu, nospiediet pogu, kas atrodas zemāk.
resend_mail=Nospiediet šeit, lai vēlreiz nosūtītu aktivizācijas e-pastu
email_not_associate=Šī e-pasta adrese nav saistīta ar nevienu kontu.
send_reset_mail=Nosūtīt paroles atjaunošanas e-pastu
reset_password=Paroles atjaunošana
invalid_code=Jūsu apstiprināšanas kodam ir beidzies derīguma termiņš vai arī tas ir nepareizs.
reset_password_helper=Atjaunot paroli
reset_password_wrong_user=Jūs esat autorizējies kā %s, bet paroles atjaunošanas saite ir lietotājam %s
password_too_short=Paroles garums nedrīkst būt mazāks par %d simboliem.
non_local_account=Ārējie konti nevar mainīt paroli, izmantojot, Gitea saskarni.
verify=Pārbaudīt
scratch_code=Vienreizējais kods
use_scratch_code=Izmantot vienreizējo kodu
twofa_scratch_used=Jūs esat izmantojis vienreizējo kodu. Jūs tikāt pārsūtīts uz divu faktoru iestatījumu lapu, lai varētu piesaistīto ierīci vai lai uzģenerētu jaunu vienreizējo kodu.
twofa_passcode_incorrect=Jūsu kods nav pareizs. Ja esat pazaudējis ierīci, izmantojiet vienreizējo kodu, lai autorizētos.
twofa_scratch_token_incorrect=Ievadīts nepareizs vienreizējais kods.
login_userpass=Pierakstīties
login_openid=OpenID
oauth_signup_tab=Reģistrēt jaunu kontu
oauth_signup_title=Pievienot e-pasta adresi un paroli (konta atjaunošanai)
oauth_signup_submit=Pabeigt reģistrāciju
oauth_signin_tab=Savienot ar esošu kontu
oauth_signin_title=Pierakstīties, lai autorizētu saistīto kontu
oauth_signin_submit=Savienot kontu
openid_connect_submit=Pievienoties
openid_connect_title=Pievienoties jau esošam kontam
openid_connect_desc=Izvēlētais OpenID konts sistēmā netika atpazīts, bet Jūs to varat piesaistīt esošam kontam.
openid_register_title=Izveidot jaunu kontu
openid_register_desc=Izvēlētais OpenID konts sistēmā netika atpazīts, bet Jūs to varat piesaistīt esošam kontam.
openid_signin_desc=Ievadiet savu OpenID URI, piemēram: https://anna.me, peteris.openid.org.lv, gnusocial.net/janis.
disable_forgot_password_mail=Paroles atjaunošanas iespēja ir atslēgta. Sazinieties ar lapas administratoru.
email_domain_blacklisted=Nav atļauts reģistrēties ar šādu e-pasta adresi.
authorize_application=Autorizēt lietotni
authorize_redirect_notice=Jūs tiksiet nosūtīts uz %s, ja autorizēsiet šo lietotni.
authorize_application_created_by=Šo lietotni izveidoja %s.
authorize_application_description=Ja piešķirsiet tiesības, tā varēs piekļūt un mainīt Jūsu konta informāciju, ieskaitot privātos repozitorijus un organizācijas.
authorize_title=Autorizēt "%s" piekļuvi jūsu kontam?
authorization_failed=Autorizācija neizdevās
authorization_failed_desc=Autorizācija neizdevās, jo tika veikts kļūdains pieprasījums. Sazinieties ar lietojumprogrammas, ar kuru mēģinājāt autorizēties, uzturētāju.
sspi_auth_failed=SSPI autentifikācija neizdevās

[mail]
activate_account=Lūdzu, aktivizējiet savu kontu
activate_email=Apstipriniet savu e-pasta adresi
reset_password=Atgūt kontu
register_success=Veiksmīga reģistrācija
register_notify=Laipni lūdzam Gitea

[modal]
yes=Jā
no=Nē
modify=Atjaunināt

[form]
UserName=Lietotājvārds
RepoName=Repozitorija nosaukums
Email=E-pasta adrese
Password=Parole
Retype=Atkārtoti ievadiet paroli
SSHTitle=SSH atslēgas nosaukums
HttpsUrl=HTTPS URL
PayloadUrl=Vērtuma URL
TeamName=Komandas nosaukums
AuthName=Autorizācijas nosaukums
AdminEmail=Admin e-pasta adrese

NewBranchName=Jauna atzara nosaukums
CommitSummary=Revīzijas kopsavilkums
CommitMessage=Revīzijas ziņojums
CommitChoice=Revīzijas izvēle
TreeName=Faila ceļš
Content=Saturs

SSPISeparatorReplacement=Atdalītājs
SSPIDefaultLanguage=Noklusējuma valoda

require_error=` nedrīkst būt tukšs.`
alpha_dash_error=` drīkst saturēt tikai latīņu alfabēta burtus, ciparus vai domuzīmes (-_).`
alpha_dash_dot_error=` drīkst saturēt tikai latīņu alfabēta burtus, ciparus, domuzīmes (-_) vai punktu.`
git_ref_name_error=` jābūt korektam git references nosaukumam.`
size_error=` jābūt %s simbolus garam.`
min_size_error=` jabūt vismaz %s simbolu garumā.`
max_size_error=` jabūt ne mazāk kā %s simbolu garumā.`
email_error=` nav derīga e-pasta adrese.`
url_error=` nav korekts URL.`
include_error=` ir jāsatur tekstu '%s'.`
glob_pattern_error=` glob izteiksme nav korekta: %s.`
unknown_error=Nezināma kļūda:
captcha_incorrect=Ievadīts nepareizs drošības kods.
password_not_match=Izvēlētā parole nesakrīt ar atkārtoti ievadīto.
lang_select_error=Izvēlieties valodu no saraksta.

username_been_taken=Lietotājvārds jau ir aizņemts.
repo_name_been_taken=Jau eksistē repozitorijs ar šādu nosaukumu.
visit_rate_limit=Attālinātā piekļuve ir ierobežota ar ātruma ierobežotāju.
2fa_auth_required=Attālinātai piekļuvei ir nepieciešama divu faktoru autentifikācija.
org_name_been_taken=Organizācijas nosaukums jau ir aizņemts.
team_name_been_taken=Komandas nosaukums jau ir aizņemts.
team_no_units_error=Komandai ir jābūt iespējotai vismaz vienai sadaļai.
email_been_used=E-pasta adrese jau ir izmantota.
openid_been_used=OpenID adrese '%s' jau ir izmantota.
username_password_incorrect=Nepareizs lietotājvārds vai parole.
password_complexity=Parole neatbilst drošības prasībām:
password_lowercase_one=Vismaz viens mazais burts
password_uppercase_one=Vismaz viens lielais burts
password_digit_one=Vismaz viens cipars
password_special_one=Vismaz viens speciālais simbols (punkts, iekavas, pēdiņas utt.)
enterred_invalid_repo_name=Pārliecinieties, vai ievadītā repozitorija nosaukums ir pareizs.
enterred_invalid_owner_name=Pārliecinieties, vai ievadītā īpašnieka vārds ir pareizs.
enterred_invalid_password=Pārliecinieties, vai ievadītā parole ir pareiza.
user_not_exist=Lietotājs neeksistē.
team_not_exist=Komanda neeksistē.
last_org_owner=Nevar noņemt pēdējo īpašnieku komandas lietotāju, jo organizācijām ir jābūt vismaz vienam īpašniekam.
cannot_add_org_to_team=Organizāciju nevar pievienot kā komandas biedru.

invalid_ssh_key=Nav iespējams pārbaudīt SSH atslēgu: %s
invalid_gpg_key=Nav iespējams pārbaudīt GPG atslēgu: %s
unable_verify_ssh_key=SSH atslēgu nav iespējams pārbaudīt, pārliecinieties, ka tajā nav kļūdu.
auth_failed=Autentifikācija neizdevās: %v

still_own_repo=Šis konts ir vismaz viena repozitorija īpašnieks, tos sākumā ir nepieciešams izdzēst vai mainīt to īpašnieku.
still_has_org=Jūsu konts ir piesaistīts vismaz vienai organizācijai, sākumā nepieciešams to pamest.
org_still_own_repo=Organizācijai pieder repozitoriji, tos sākumā ir nepieciešams izdzēst vai mainīt to īpašnieku.

target_branch_not_exist=Mērķa atzars neeksistē

[user]
change_avatar=Mainīt profila attēlu…
join_on=Pievienojās
repositories=Repozitoriji
activity=Publiskā aktivitāte
followers=Sekotāji
starred=Atzīmēti repozitoriji
following=Seko
follow=Sekot
unfollow=Nesekot
heatmap.loading=Ielādē intensitātes karti…
user_bio=Biogrāfija

form.name_reserved=Lietotājvārdu '%s' nedrīkst izmantot.
form.name_pattern_not_allowed=Lietotājvārds '%s' nav atļauts.
form.name_chars_not_allowed=Lietotāja vārds '%s' satur neatļautus simbolus.

[settings]
profile=Profils
account=Konts
password=Parole
security=Drošība
avatar=Profila attēls
ssh_gpg_keys=SSH / GPG atslēgas
social=Sociālie konti
applications=Lietotnes
orgs=Pārvaldīt organizācijas
repos=Repozitoriji
delete=Dzēst kontu
twofa=Divu faktoru autentifikācija
account_link=Saistītie konti
organization=Organizācijas
uid=Lietotāja ID
u2f=Drošības atslēgas

public_profile=Publiskais profils
profile_desc=Konta e-pasta adrese ir publiska un tiks izmantota visiem ar kontu saistītiem paziņojumiem un no pārlūka veiktajām darbībām.
password_username_disabled=Ārējiem lietotājiem nav atļauts mainīt savu lietotāja vārdu. Sazinieties ar sistēmas administratoru, lai uzzinātu sīkāk.
full_name=Pilns vārds
website=Mājas lapa
location=Atrašanās vieta
update_theme=Mainīt motīvu
update_profile=Mainīt profilu
update_profile_success=Jūsu profila informācija tika saglabāta.
change_username=Lietotājvārds mainīts.
change_username_prompt=Piezīme: Šī darbība izmainīs norādes uz šo kontu.
continue=Turpināt
cancel=Atcelt
language=Valoda
ui=Motīvs

lookup_avatar_by_mail=Meklēt profila bildes pēc e-pasta
federated_avatar_lookup=Apvienotais profila bilžu meklētājs
enable_custom_avatar=Iespējot maināmu profila attēlu
choose_new_avatar=Izvēlēties jaunu profila attēlu
update_avatar=Saglabāt profila bildi
delete_current_avatar=Dzēst pašreizējo profila bildi
uploaded_avatar_not_a_image=Augšupielādētais fails nav attēls.
uploaded_avatar_is_too_big=Augšupielādētais fails parsniedz maksimālo izmēru.
update_avatar_success=Profila attēls tika saglabāts.

change_password=Mainīt paroli
old_password=Pašreizējā parole
new_password=Jauna parole
retype_new_password=Ievadīt paroli atkāroti
password_incorrect=Ievadīta nepareiza pašreizējā parole.
change_password_success=Parole tika veiksmīgi nomainīta. Tagad varat autorizēties ar jauno paroli.
password_change_disabled=Ārējie konti nevar mainīt paroli, izmantojot, Gitea saskarni.

emails=E-pasta adreses
manage_emails=Pārvaldīt e-pasta adreses
manage_themes=Izvēlieties noklusējuma motīvu
manage_openid=Pārvaldīt OpenID adreses
email_desc=Primārā e-pasta adrese tiks izmantota sūtot notifikācijas un citām dabībām.
theme_desc=Šis būs noklusējuma motīvs visiem lietotājiem.
primary=Primārā
activated=Aktivizēts
requires_activation=Nepieciešams aktivizēt
primary_email=Uzstādīt kā primāro
activate_email=Nosūtīt aktivizācijas e-pastu
activations_pending=Gaida aktivizāciju
delete_email=Noņemt
email_deletion=Dzēst e-pasta adresi
email_deletion_desc=E-pasta adrese un ar to saistītā informācija tiks dzēsta no šī konta. Git revīzijas ar šo e-pasta adresi netiks mainītas. Vai turpināt?
email_deletion_success=E-pasta adrese ir veiksmīgi izdzēsta.
theme_update_success=Jūsu motīvs tika nomainīts.
theme_update_error=Izvēlētais motīvs neeksistē.
openid_deletion=Dzēst OpenID adresi
openid_deletion_desc=Dzēšot šo OpenID adresi no Jūsu konta, ar to vairs nebūs iespējams autorizēties. Vai turpināt?
openid_deletion_success=OpenID adrese tika noņemta.
add_new_email=Pievienot jaunu e-pasta adresi
add_new_openid=Pievienot jaunu OpenID vietrādi
add_email=Pievienot e-pasta adresi
add_openid=Pievienot OpenID vietrādi
add_email_confirmation_sent=Jauns apstiprināšanas e-pasts tika nosūtīts uz '%s'. Pārbaudiet savu e-pasta kontu tuvāko %s laikā, lai apstiprinātu savu e-pasta adresi.
add_email_success=Jūsu jaunā e-pasta adrese tika veiksmīgi pievienota.
email_preference_set_success=E-pasta izvēle tika veiksmīgi saglabāta.
add_openid_success=Jūsu jaunā OpenID adrese tika veiksmīgi pievienota.
keep_email_private=Paslēpt e-pasta adresi
keep_email_private_popup=Jūsu e-pasta adrese nebūs redzama citiem lietotājiem.
openid_desc=Jūsu OpenID adreses ļauj autorizēties, izmantojot, Jūsu izvēlēto pakalpojumu sniedzēju.

manage_ssh_keys=Pārvaldīt SSH atslēgas
manage_gpg_keys=Pārvaldīt GPG atslēgas
add_key=Pievienot atslēgu
ssh_desc=Šīs SSH atslēgas ir piesaistītas Jūsu kontam. Ir svarīgi pārliecināties, ka visas atpazīstat, jo tās ļauj piekļūt Jūsu repozitorijiem.
gpg_desc=Šīs publiskās GPG atslēgas ir saistītas ar Jūsu kontu. Paturiet privātās atslēgas drošībā, jo tās ļauj parakstīt revīzijas.
ssh_helper=<strong>Vajadzīga palīdzība?</strong> Iepazīstieties ar GitHub pamācību <a href="%s">kā izveidot jaunu SSH atslēgu</a> vai atrisinātu <a href="%s">biežāk sastopamās problēmas</a> ar kurām varat saskarties, izmantojot SSH.
gpg_helper=<strong>Vajadzīga palīdzība?</strong> Iepazīstieties ar GitHub pamācību <a href="%s">par GPG</a>.
add_new_key=Pievienot SSH atslēgu
add_new_gpg_key=Pievienot GPG atslēgu
ssh_key_been_used=Šī SSH atslēga jau ir pievienota šajā serverī.
ssh_key_name_used=Publiskā atslēga ar šādu nosaukumu jau eksistē Jūsu kontā.
gpg_key_id_used=Publiskā GPG atslēga ar šādu ID jau eksistē.
gpg_no_key_email_found=Jūsu kontam nav piesaistīta neviena no šīs GPG atslēgas e-pasta adresēm.
subkeys=Apakšatslēgas
key_id=Atslēgas ID
key_name=Atslēgas nosaukums
key_content=Saturs
add_key_success=SSH atslēga '%s' tika pievienota.
add_gpg_key_success=GPG atslēga '%s' tika pievienota.
delete_key=Noņemt
ssh_key_deletion=Noņemt SSH atslēgu
gpg_key_deletion=Noņemt GPG atslēgu
ssh_key_deletion_desc=Dzēšot šo SSH atslēgu, ar to vairs nebūs iespējams autorizēties Jūsu kontā. Vai turpināt?
gpg_key_deletion_desc=Noņemot GPG atslēgu, ar to parakstītās revīzijas vairs netiks attēlotas kā verificētas. Vai turpināt?
ssh_key_deletion_success=SSH atslēga tika izdzēsta.
gpg_key_deletion_success=GPG atslēga tika izdzēsta.
add_on=Pievienota
valid_until=Derīga līdz
valid_forever=Derīgs mūžīgi
last_used=Pēdējo reizi izmantota
no_activity=Nav nesenas aktivitātes
can_read_info=Lasīt
can_write_info=Rakstīt
key_state_desc=Šī atslēga ir izmantota pēdējo 7 dienu laikā
token_state_desc=Šis talons ir izmantots pēdējo 7 dienu laikā
show_openid=Rādīt profilā
hide_openid=Paslēpt no profila
ssh_disabled=SSH atspējots

manage_social=Pārvaldīt piesaistītos sociālos kontus
social_desc=Šis ir saraksts ar Jūsu Gitea kontam piesaistītajiem sociālajiem kontiem. Drošības nolūkos, pārliecinieties, ka atpazīstat visus no tiem, jo tos var izmantot, lai pieslēgtos Jūsu Gitea kontam.
unbind=Atsaistīt
unbind_success=Sociālais konts tika atsaistīts no Jūsu Gitea konta.

manage_access_token=Pārvaldīt piekļuves talonus
generate_new_token=Ģenerēt jaunu talonu
tokens_desc=Ar šiem taloniem ir iespējams piekļūt Jūsu kontam, izmantojot, Gitea API.
new_token_desc=Lietojumprogrammām, izmantojot talonus, ir pilna piekļuve Jūsu kontam.
token_name=Talona nosaukums
generate_token=Ģenerēt talonu
generate_token_success=Piekļuves talons tika veiksmīgi uzģenerēts! Nokopējiet to tagad, jo vēlāk to vairs nebūs iespējams redzēt.
generate_token_name_duplicate=Jau eksistē lietotne ar nosaukumu <strong>%s</strong>. Izmantojiet citu nosaukumu.
delete_token=Dzēst
access_token_deletion=Dzēst piekļuves talonu
access_token_deletion_desc=Dzēšot piekļuves talonu tiks liegta piekļuve visām aplikācijām, kas to izmanto. Vai turpināt?
delete_token_success=Piekļuves talons tika noņemts. Neaizmirstiet atjaunot informāciju lietojumprogrammās, kas izmantoja šo talonu.

manage_oauth2_applications=Pārvaldīt OAuth2 lietotnes
edit_oauth2_application=Labot OAuth2 lietotni
oauth2_applications_desc=OAuth2 lietotnes ļauj trešo pušu lietotnēm droša veidā autentificēt lietotajus šajā Gitea instancē.
remove_oauth2_application=Noņemt OAuth2 lietotni
remove_oauth2_application_desc=Noņemot OAuth2 lietotni tiks noņemta piekļuve visiem parakstītajiem piekļuves taloniem. Vai turpināt?
remove_oauth2_application_success=Lietotne tika dzēsta.
create_oauth2_application=Izveidot jaunu OAuth2 lietotni
create_oauth2_application_button=Izveidot lietotni
create_oauth2_application_success=OAuth2 lietotne veiksmīgi izveidota.
update_oauth2_application_success=OAuth2 lietotne veiksmīgi atjaunināta.
oauth2_application_name=Lietotnes nosaukums
oauth2_select_type=Kāds lietotnes veids visvairāk atbilst?
oauth2_type_web=Tīmekļa (piemēram, Node.JS, Tomcat, Go)
oauth2_type_native=Specializētā (piemēram, mobilā, darbvirsmas, tīmekļa pārlūks)
oauth2_redirect_uri=Novirzīšanas URI
save_application=Saglabāt
oauth2_client_id=Klienta ID
oauth2_client_secret=Klienta noslēpums
oauth2_regenerate_secret=Pārģenerēt noslēpumus
oauth2_regenerate_secret_hint=Pazaudēts noslēpums?
oauth2_client_secret_hint=Atverot šo lapu atkārtoti, šis noslēpums vairs nebūs redzams. Saglabājiet to.
oauth2_application_edit=Labot
oauth2_application_create_description=OAuth2 lietotnes ļauj trešas puses lietotnēm piekļūt lietotāja kontiem šajā instancē.
oauth2_application_remove_description=Noņemot OAuth2 lietotni neļaus trešas puses lietotnēm piekļūt lietotāja kontiem šajā instancē. Vai turpināt?

authorized_oauth2_applications=Autorizētās OAuth2 lietotnes
authorized_oauth2_applications_description=Jūs esat atļāvis piekļuvi savam Gitea kontam šādām trešo pušu lietotnēm. Atsauciet piekļuvi lietotnēm, kas vairs nav vajadzīgas.
revoke_key=Atsaukt
revoke_oauth2_grant=Atsaukt piekļuvi
revoke_oauth2_grant_description=Atsaucot piekļuvi šai trešas puses lietotnei tiks liegta piekļuve Jūsu datiem. Vai turpināt?
revoke_oauth2_grant_success=Piekļuve veiksmīgi atsaukta.

twofa_desc=Divu faktoru autentifikācija uzlabo Jūsu konta drošību.
twofa_is_enrolled=Kontam ir <strong>ieslēgta</strong> divu faktoru autentifikācija.
twofa_not_enrolled=Jūsu kontam nav ieslēgta divu faktoru autentifikācija.
twofa_disable=Atslēgt divu faktoru autentifikāciju
twofa_scratch_token_regenerate=Ģenerēt jaunu vienreizējo kodu
twofa_scratch_token_regenerated=Tagad Jūsu vienreizējais kods ir %s. Saglabājiet to drošā vietā.
twofa_enroll=Ieslēgt divu faktoru autentifikāciju
twofa_disable_note=Nepieciešamības gadījumā divu faktoru autentifikāciju ir iespējams atslēgt.
twofa_disable_desc=Atslēdzot divu faktoru autentifikāciju Jūsu konts vairs nebūs tik drošs. Vai turpināt?
regenerate_scratch_token_desc=Ja esat aizmirsis vienreizējo kodu vai jau esat to izmantojis, lai autorizētos, atjaunojiet to šeit.
twofa_disabled=Divu faktoru autentifikācija ir atslēgta.
scan_this_image=Noskenējiet šo attēlu ar autentifikācijas lietojumprogrammu:
or_enter_secret=Vai ievadiet šo noslēpumu: %s
then_enter_passcode=Ievadiet piekļuves kodu no lietojumprogrammas:
passcode_invalid=Nederīgs piekļuves kods. Mēģiniet ievadīt atkārtoti.
twofa_enrolled=Kontam tagad ir ieslēgta divu faktoru autentifikācija. Saglabājiet savu vienreizējo kodu (%s), jo tas vairāk netiks parādīts!

u2f_desc=Drošības atslēgas ir ierīces, kas satur kriptogrāfiskās atslēgas. Tās var tikt izmantotas divu faktoru autentifikācijai. Drošības atslēgām ir jāatbalsta <a rel="noreferrer" href="https://fidoalliance.org/">FIDO U2F</a> standarts.
u2f_require_twofa=Jūsu kontam ir jābūt ieslēgtai divu faktoru autentifikācijai, lai izmantotu drošības atslēgas.
u2f_register_key=Pievienot drošības atslēgu
u2f_nickname=Segvārds
u2f_press_button=Nospiediet pogu uz Jūsu drošības atslēgas, lai to reģistrētu.
u2f_delete_key=Noņemt drošības atslēgu
u2f_delete_key_desc=Noņemot drošības atslēgu ar to vairs nebūs iespējams autorizēties. Turpināt?

manage_account_links=Pārvaldīt saistītos kontus
manage_account_links_desc=Šādi ārējie konti ir piesaistīti Jūsu Gitea kontam.
account_links_not_available=Pašlaik nav neviena ārējā konta piesaistīta šim kontam.
remove_account_link=Noņemt saistīto kontu
remove_account_link_desc=Noņemot saistīto kontu, tam tiks liegta piekļuve Jūsu Gitea kontam. Vai turpināt?
remove_account_link_success=Saistītais konts tika noņemts.

orgs_none=Jūs neesat nevienas organizācijas biedrs.
repos_none=Jums nepieder neviens repozitorijs

delete_account=Dzēst savu kontu
delete_prompt=Šī darbība pilnībā izdzēsīs Jūsu kontu, kā arī tā ir <strong>NEATGRIEZENISKA</strong>.
confirm_delete_account=Apstiprināt dzēšanu
delete_account_title=Dzēst lietotāja kontu
delete_account_desc=Vai tiešām vēlaties dzēst šo kontu?

email_notifications.enable=Iespējot e-pasta paziņojumus
email_notifications.onmention=Tikai, ja esmu pieminēts
email_notifications.disable=Nesūtīt paziņojumus
email_notifications.submit=Saglabāt sūtīšanas iestatījumus

[repo]
owner=Īpašnieks
repo_name=Repozitorija nosaukums
repo_name_helper=Labi repozitorija nosaukumi ir īsi, unikāli un tādi, ko viegli atcerēties.
repo_size=Repozitorija izmērs
template=Sagatave
template_select=Izvēlieties sagatavi.
template_helper=Padarīt repozitoriju par sagatavi
template_description=Sagatavju repozitoriji tiek izmantoti, lai balstoties uz tiem veidotu jaunus repozitorijus saglabājot direktoriju un failu struktūru.
visibility=Redzamība
visibility_description=Tikai organizācijas īpašnieks vai tās biedri, kam ir tiesības, varēs piekļūt šim repozitorijam.
visibility_helper=Padarīt repozitoriju privātu
visibility_helper_forced=Jūsu sistēmas administrators ir noteicis, ka visiem no jauna izveidotajiem repozitorijiem ir jābūt privātiem.
visibility_fork_helper=(Šīs vērtības maiņa ietekmēs arī visus atdalītos repozitorijus.)
clone_helper=Nepieciešama palīdzība klonēšanā? Apmeklē <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">palīdzības</a> sadaļu.
fork_repo=Atdalīt repozitoriju
fork_from=Atdalīt no
fork_visibility_helper=Atdalītam repozitorijam nav iespējams mainīt tā redzamību.
use_template=Izmantot šo sagatavi
generate_repo=Ģenerēt repozitoriju
generate_from=Ģenerēt no
repo_desc=Apraksts
repo_lang=Valoda
repo_gitignore_helper=Izvēlieties .gitignore sagatavi.
issue_labels=Problēmu etiķetes
issue_labels_helper=Izvēlieties problēmu etiķešu kopu.
license=Licence
license_helper=Izvēlieties licences failu.
readme=LASIMANI
readme_helper=Izvēlieties LASIMANI faila sagatavi.
auto_init=Inicializēt repozitoriju (Pievieno .gitignore, licenci un README)
create_repo=Izveidot repozitoriju
default_branch=Noklusējuma atzars
mirror_prune=Izmest
mirror_prune_desc=Izdzēst visas ārējās atsauces, kas ārējā repozitorijā vairs neeksistē
mirror_interval=Spoguļošanas biežums (atļautās laika vienības 'h', 'm' un 's'). Ievadiet 0, lai atslēgtu automātisko spoguļošanu.
mirror_interval_invalid=Nekorekts spoguļošanas intervāls.
mirror_address=Spoguļa adrese
mirror_address_desc=Pieslēgšanās rekvizītus norādiet autorizācijas sadaļā.
mirror_address_url_invalid=Norādītais URL nav korekts. Norādiet visas URL daļas korekti.
mirror_address_protocol_invalid=Norādītais URL nav korekts. Var spoguļot tikai no http(s):// vai git:// adresēm.
mirror_last_synced=Pēdējo reizi sinhronizēts
watchers=Novērotāji
stargazers=Zvaigžņdevēji
forks=Atdalītie repozitoriji
pick_reaction=Izvēlieties reakciju
reactions_more=un vēl %d
unit_disabled=Administrators ir atspējojies šo repozitorija sadaļu.
language_other=Citas

template.items=Sagataves ieraksti
template.git_content=Git saturs (noklusētais atzars)
template.git_hooks=Git āķi
template.git_hooks_tooltip=Pēc repozitorija izveidošanas, Jums nav tiesību mainīt git āķus. Atzīmējiet šo tikai, ja uzticaties sagataves repozitorija saturam.
template.webhooks=Tīmekļa āķi
template.topics=Tēmas
template.avatar=Profila attēls
template.issue_labels=Problēmu etiķetes
template.one_item=Norādiet vismaz vienu sagataves vienību
template.invalid=Norādiet sagataves repozitoriju

archive.title=Repozitorijs ir arhivēts. Tam var aplūkot failus un to var klonēt, bet nevar iesūtīt jaunas izmaiņas, kā arī atvērt jaunas problēmas/izmaiņu pieprasījumus.
archive.issue.nocomment=Repozitorijs ir arhivēts. Problēmām nevar pievienot jaunus komentārus.
archive.pull.nocomment=Repozitorijs ir arhivēts. Izmaiņu pieprasījumiem nevar pievienot jaunus komentārus.

form.reach_limit_of_creation=Ir sasniegts Jums noteiktais %d repozitoriju ierobežojums.
form.name_reserved=Repozitorija nosaukums '%s' ir jau rezervēts.
form.name_pattern_not_allowed=Repozitorija nosaukums '%s' nav atļauts.

need_auth=Nepieciešama autorizācija
migrate_type=Migrācijas veids
migrate_type_helper=Šis repozitorijs būs <span class="text blue">spogulis</span>
migrate_items=Vienības, ko pārņemt
migrate_items_wiki=Vikivietni
migrate_items_milestones=Atskaites punktus
migrate_items_labels=Etiķetes
migrate_items_issues=Problēmas
migrate_items_pullrequests=Izmaiņu pieprasījumus
migrate_items_releases=Laidienus
migrate_repo=Migrēt repozitoriju
migrate.clone_address=Klonēšanas adrese
migrate.clone_address_desc=Tā var būt HTTP(S) adrese vai Git 'clone' URL eksistējošam repozitorijam
migrate.clone_local_path=vai servera lokālais ceļš
migrate.permission_denied=Jums nav tiesību importēt lokālu repozitoriju.
migrate.invalid_local_path=Nederīgs lokālais ceļš. Tas neeksistē vai nav direktorija.
migrate.failed=Migrācija neizdevās: %v
migrate.lfs_mirror_unsupported=LFS objektu spoguļošana netiek atbalstīta - tā vietā izmantojiet 'git lfs fetch --all' un 'git lfs push --all'.
migrate.migrate_items_options=Pārņemot datus no GitHub, ievadiet lietotāja vārdu, lai redzētu papildus iestatījumus.
migrated_from=Migrēts no <a href="%[1]s">%[2]s</a>
migrated_from_fake=Migrēts no %[1]s
migrate.migrating=Migrācija no <b>%s</b> ...
migrate.migrating_failed=Migrācija no <b>%s</b> neizdevās.

mirror_from=spogulis no
forked_from=atdalīts no
generated_from=ģenerēts no
fork_from_self=Nav iespējams atdalīt repozitoriju, kuram esat īpašnieks.
fork_guest_user=Autorizējieties, lai atdalītu repozitoriju.
copy_link=Kopēt
copy_link_success=Saite nokopēta
copy_link_error=Izmantojiet ⌘C vai Ctrl+C, lai nokopētu
copied=Kopēšana notikusi veiksmīgi
unwatch=Nevērot
watch=Vērot
unstar=Noņemt zvaigznīti
star=Pievienot zvaigznīti
fork=Atdalīts
download_archive=Lejupielādēt repozitoriju

no_desc=Nav apraksta
quick_guide=Īsa pamācība
clone_this_repo=Klonēt šo repozitoriju
create_new_repo_command=Izveidot jaunu repozitoriju komandrindā
push_exist_repo=Nosūtīt izmaiņas no komandrindas eksistējošam repozitorijam
empty_message=Repozitorijs ir tukšs.

code=Kods
code.desc=Piekļūt pirmkodam, failiem, revīzijām un atzariem.
branch=Atzars
tree=Koks
filter_branch_and_tag=Filtrēt atzarus vai tagus
branches=Atzari
tags=Tagi
issues=Problēmas
pulls=Izmaiņu pieprasījumi
labels=Etiķetes
org_labels_desc=Organizācijas līmeņa etiķetes var tikt izmantotas <strong>visiem repozitorijiem</strong> šajā organizācijā
org_labels_desc_manage=pārvaldīt

milestones=Atskaites punkti
commits=Revīzijas
commit=Revīzija
releases=Laidieni
file_raw=Neapstrādāts
file_history=Vēsture
file_view_raw=Rādīt neapstrādātu
file_permalink=Patstāvīgā saite
file_too_large=Šis fails ir par lielu, lai to parādītu.
video_not_supported_in_browser=Jūsu pārlūks neatbalsta HTML5 video.
audio_not_supported_in_browser=Jūsu pārlūks neatbalsta HTML5 audio.
stored_lfs=Saglabāts Git LFS
symbolic_link=Simboliska saite
commit_graph=Revīziju grafs
blame=Vainot
normal_view=Parastais skats
line=rinda
lines=rindas

editor.new_file=Jauna datne
editor.upload_file=Augšupielādēt failu
editor.edit_file=Labot failu
editor.preview_changes=Priekšskatīt izmaiņas
editor.cannot_edit_lfs_files=LFS failus nevar labot no tīmekļa saskarnes.
editor.cannot_edit_non_text_files=Nav iespējams labot bināros failus no pārlūka saskarnes.
editor.edit_this_file=Labot failu
editor.this_file_locked=Fails ir bloķēts
editor.must_be_on_a_branch=Ir jābūt izvēlētam atzaram, lai varētu veikt vai piedāvāt izmaiņas šim failam.
editor.fork_before_edit=Lai varētu labot failu, ir nepieciešams atdalīt repozitoriju.
editor.delete_this_file=Dzēst failu
editor.must_have_write_access=Jums ir jābūt rakstīšanas tiesībām, lai varētu veikt vai piedāvāt izmaiņas šim failam.
editor.file_delete_success=Fails '%s' tika izdzēsts.
editor.name_your_file=Ievadiet faila nosaukumu…
editor.filename_help=Lai pievienotu direktoriju, ierakstiet tās nosaukumu un slīpsvītru ('/'). Lai noņemtu direktoriju, ielieciet kursoru pirms faila nosaukuma un nospiediet atpakaļatkāpes taustiņu.
editor.or=vai
editor.cancel_lower=Atcelt
editor.commit_signed_changes=Apstiprināt parakstītu revīziju
editor.commit_changes=Pabeigt revīziju
editor.add_tmpl=Pievienot '<fails>'
editor.add=Pievienot '%s'
editor.update=Atjaunināt '%s'
editor.delete=Dzēst '%s'
editor.commit_message_desc=Pievienot neobligātu paplašinātu aprakstu…
editor.commit_directly_to_this_branch=Apstiprināt revīzijas izmaiņas atzarā <strong class="branch-name">%s</strong>.
editor.create_new_branch=Izveidot <strong>jaunu atzaru</strong> un izmaiņu pieprasījumu šai revīzijai.
editor.create_new_branch_np=Izveidot <strong>jaunu atzaru</strong> šai revīzijai.
editor.propose_file_change=Ieteikt faila izmaiņas
editor.new_branch_name_desc=Jaunā atzara nosaukums…
editor.cancel=Atcelt
editor.filename_cannot_be_empty=Faila nosaukums nevar būt tukšs.
editor.filename_is_invalid=Faila nosaukums nav korekts: '%s'.
editor.branch_does_not_exist=Šajā repozitorijā neeksistē atzars '%s'.
editor.branch_already_exists=Atzars '%s' šajā repozitorijā jau eksistē.
editor.directory_is_a_file=Ieraksts '%s' vecāka ceļā ir fails nevis direktorija šajā repozitorijā.
editor.file_is_a_symlink=Fails '%s' ir norāde, kuru nav iespējams labot no tīmekļa redaktora
editor.filename_is_a_directory=Faila nosaukums '%s' sakrīt ar direktorijas nosaukumu šajā repozitorijā.
editor.file_editing_no_longer_exists=Fails '%s', ko labojat, vairs neeksistē šajā repozitorijā.
editor.file_deleting_no_longer_exists=Fails '%s', ko dzēšat, vairs neeksistē šajā repozitorijā.
editor.file_changed_while_editing=Faila saturs ir mainījies kopš sākāt to labot. Noklikšķiniet <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">šeit</a>, lai apskatītu, vai <strong>Nosūtiet izmaiņas atkārtoti</strong>, lai pārrakstītu.
editor.file_already_exists=Fails ar nosaukumu '%s' šajā repozitorijā jau eksistē.
editor.commit_empty_file_header=Iesūtīt tukšu failu
editor.commit_empty_file_text=Fails, ko vēlaties iesūtīt, ir tukšs. Vai turpināt?
editor.no_changes_to_show=Nav izmaiņu, ko rādīt.
editor.fail_to_update_file=Neizdevās izmainīt/izveidot failu '%s', kļūda: %v
editor.push_rejected_no_message=Izmaiņu iesūtīšana tika noraidīta, bet serveris neatgrieza paziņojumu. Pārbaudiet git āķus šim repozitorijam.
editor.push_rejected=Izmaiņu iesūtīšana tika noraidīta ar sekojošu ziņojumu:<br>%s<br>Pārbaudiet git āķus šim repozitorijam.
editor.add_subdir=Pievienot direktoriju…
editor.unable_to_upload_files=Neizdevās augšupielādēt failus uz direktoriju '%s', kļūda: %v
editor.upload_file_is_locked=Failu '%s' ir nobloķējis %s.
editor.upload_files_to_dir=Augšupielādēt failus uz direktoriju '%s'
editor.cannot_commit_to_protected_branch=Nav atļauts veikt izmaiņas aizsargātam atzaram '%s'.
editor.no_commit_to_branch=Nevar apstiprināt revīzijas atzarā:
editor.user_no_push_to_branch=Lietotājs nevar iesūtīt izmaiņas šajā atzarā
editor.require_signed_commit=Atzarā var iesūtīt tikai parakstītas revīzijas

commits.desc=Pārlūkot pirmkoda izmaiņu vēsturi.
commits.commits=Revīzijas
commits.no_commits=Nav kopīgu revīziju. Atzariem '%s' un '%s' ir pilnībā atšķirīga izmaiņu vēsture.
commits.search=Meklēt revīzijas…
commits.search.tooltip=Jūs varat izmantot atslēgas vārdus "author:", "committer:", "after:" vai "before:", piemēram, "revert author:Alice before:2019-04-01".
commits.find=Meklēt
commits.search_all=Visi atzari
commits.author=Autors
commits.message=Ziņojums
commits.date=Datums
commits.older=Vecāki
commits.newer=Jaunāki
commits.signed_by=Parakstījis
commits.signed_by_untrusted_user=Parakstījis neuzticams lietotājs
commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Parakstījis neuzticams lietotājs, kas neatbilst izmaiņu autoram
commits.gpg_key_id=GPG atslēgas ID

ext_issues=Ārējās problēmas
ext_issues.desc=Saite uz ārējo problēmu sekotāju.

issues.desc=Organizēt kļūdu ziņojumus, uzdevumus un atskaites punktus.
issues.filter_assignees=Filtrēt pēc atbildīgajiem
issues.filter_milestones=Filtrēt pēc atskaites punkta
issues.filter_labels=Filtrēt pēc etiķetēm
issues.filter_reviewers=Filtrēt pēc recenzentiem
issues.new=Jauna problēma
issues.new.title_empty=Nosaukums nevar būt tukšs
issues.new.labels=Etiķetes
issues.new.add_labels_title=Apstiprināt etiķetes
issues.new.no_label=Nav etiķešu
issues.new.clear_labels=Noņemt etiķetes
issues.new.no_items=Nav neviena ieraksta
issues.new.milestone=Atskaites punkts
issues.new.add_milestone_title=Uzstādīt atskaites punktu
issues.new.no_milestone=Nav atskaites punktu
issues.new.clear_milestone=Notīrīt atskaites punktus
issues.new.open_milestone=Atvērtie atskaites punktus
issues.new.closed_milestone=Aizvērtie atskaites punkti
issues.new.assignees=Atbildīgie
issues.new.add_assignees_title=Piešķirt lietotājus
issues.new.clear_assignees=Noņemt atbildīgo
issues.new.no_assignees=Nav atbildīgo
issues.new.no_reviewers=Nav recenzentu
issues.new.add_reviewer_title=Pieprasīt recenziju
issues.no_ref=Nav norādīts atzars/tags
issues.create=Pieteikt problēmu
issues.new_label=Jauna etiķete
issues.new_label_placeholder=Etiķetes nosaukums
issues.new_label_desc_placeholder=Apraksts
issues.create_label=Izveidot etiķeti
issues.label_templates.title=Ielādēt sākotnēji noteiktu etiķešu kopu
issues.label_templates.info=Nav izveidota neviena etiķete. Jūs varat noklikšķināt uz "Jauna etiķete" augstāk, lai to izveidotu vai izmantot zemāk piedāvātās etiķetes:
issues.label_templates.helper=Izvēlieties etiķešu kopu
issues.label_templates.use=Izmantot etiķešu kopu
issues.label_templates.fail_to_load_file=Neizdevās ielādēt etiķetes sagataves failu '%s': %v
issues.add_label_at=pievienoja etiķeti <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
issues.remove_label_at=noņēma etiķeti <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
issues.add_milestone_at=`pievienoja atskaites punktu <b>%s</b> %s`
issues.change_milestone_at=`nomainīja atskaites punktu no <b>%s</b> uz <b>%s</b> %s`
issues.remove_milestone_at=`noņēma atskaites punktu <b>%s</b> %s`
issues.deleted_milestone=`(dzēsts)`
issues.self_assign_at=`piešķīra sev %s`
issues.add_assignee_at=`tika piešķirta problēma no <b>%s</b> %s`
issues.remove_assignee_at=`tika noņemta problēma no <b>%s</b> %s`
issues.remove_self_assignment=`noņēma sev problēmu %s`
issues.change_title_at=`nomainīts nosaukums no <b><strike>%s</strike></b> uz <b>%s</b> %s`
issues.delete_branch_at=`izdzēsa atzaru <b>%s</b> %s`
issues.open_tab=%d atvērti
issues.close_tab=%d aizvērti
issues.filter_label=Etiķete
issues.filter_label_exclude=`Izmantojiet <code>alt</code> + <code>peles klikšķis vai enter</code>, lai neiekļautu etiķeti`
issues.filter_label_no_select=Visas etiķetes
issues.filter_milestone=Atskaites punkts
issues.filter_milestone_no_select=Visi atskaites punkti
issues.filter_assignee=Atbildīgais
issues.filter_assginee_no_select=Visi atbildīgie
issues.filter_type=Veids
issues.filter_type.all_issues=Visas problēmas
issues.filter_type.assigned_to_you=Piešķirtās Jums
issues.filter_type.created_by_you=Jūsu izveidotās
issues.filter_type.mentioning_you=Esat pieminēts
issues.filter_sort=Kārtot
issues.filter_sort.latest=Jaunākie
issues.filter_sort.oldest=Vecakie
issues.filter_sort.recentupdate=Nesen atjaunotās
issues.filter_sort.leastupdate=Vissenāk atjaunotās
issues.filter_sort.mostcomment=Visvairāk komentētās
issues.filter_sort.leastcomment=Vismazāk komentētās
issues.filter_sort.nearduedate=Tuvākais termiņš
issues.filter_sort.farduedate=Tālākais termiņš
issues.filter_sort.moststars=Visvairāk atzīmētie
issues.filter_sort.feweststars=Vismazāk atzīmētie
issues.filter_sort.mostforks=Visvairāk atdalītie
issues.filter_sort.fewestforks=Vismazāk atdalītie
issues.action_open=Atvērt
issues.action_close=Aizvērt
issues.action_label=Etiķete
issues.action_milestone=Atskaites punkts
issues.action_milestone_no_select=Nav atskaites punkta
issues.action_assignee=Atbildīgais
issues.action_assignee_no_select=Nav atbildīgā
issues.opened_by=<a href="%[2]s">%[3]s</a> atvēra %[1]s
pulls.merged_by=<a href="%[2]s">%[3]s</a> sapludināja %[1]s
pulls.merged_by_fake=%[2]s sapludināja %[1]s
issues.closed_by=<a href="%[2]s">%[3]s</a> aizvēra %[1]s
issues.opened_by_fake=%[2]s atvēra %[1]s
issues.closed_by_fake=%[2]s aizvēra %[1]s
issues.previous=Iepriekšējā
issues.next=Nākamā
issues.open_title=Atvērta
issues.closed_title=Slēgta
issues.num_comments=%d komentāri
issues.commented_at=` komentēja <a href="#%s">%s</a>`
issues.delete_comment_confirm=Vai patiešām vēlaties dzēst šo komentāru?
issues.context.copy_link=Kopēt saiti
issues.context.quote_reply=Atbildēt citējot
issues.context.edit=Labot
issues.context.delete=Dzēst
issues.no_content=Vēl nav satura.
issues.close_issue=Aizvērt
issues.pull_merged_at=`sapludināja revīziju <a href="%[1]s">%[2]s</a> atzarā <b>%[3]s</b> %[4]s`
issues.close_comment_issue=Komentēt un aizvērt
issues.reopen_issue=Atvērt atkārtoti
issues.reopen_comment_issue=Komentēt un atvērt atkārtoti
issues.create_comment=Komentēt
issues.closed_at=`slēdza šo problēmu <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.reopened_at=`atkārtoti atvēra šo problēmu <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.commit_ref_at=`pieminēja šo problēmu revīzijā <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">atsaucās uz šo problēmu %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">atsaucās uz šo izmaiņu pieprasījumu %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">atsaucās uz izmaiņu pieprasījumu %[4]s, kas atrisinās šo problēmu</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">atsaucās uz izmaiņu pieprasījumu %[4]s, kas atkārtoti atvērs šo problēmu</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">aizvēra problēmu %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">atkārtoti atvēra problēmu %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_from=`no %[1]s`
issues.poster=Autors
issues.collaborator=Līdzstrādnieks
issues.owner=Īpašnieks
issues.re_request_review=Pieprasīt atkārtotu recenziju
issues.remove_request_review=Noņemt recenzijas pieprasījumu
issues.remove_request_review_block=Nevar noņemt recenzījas pieprasījumu
issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Pierakstieties</a>, lai pievienotos šai sarunai.
issues.edit=Labot
issues.cancel=Atcelt
issues.save=Saglabāt
issues.label_title=Etiķetes nosaukums
issues.label_description=Etiķetes apraksts
issues.label_color=Etiķetes krāsa
issues.label_count=%d etiķetes
issues.label_open_issues=%d atvērtas problēmas
issues.label_edit=Labot
issues.label_delete=Dzēst
issues.label_modify=Labot etiķeti
issues.label_deletion=Dzēst etiķeti
issues.label_deletion_desc=Dzēšot etiķeti, tā tiks noņemta no visām problēmām un izmaiņu pieprasījumiem. Vai turpināt?
issues.label_deletion_success=Etiķete tika izdzēsta.
issues.label.filter_sort.alphabetically=Alfabētiski
issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Pretēji alfabētiski
issues.label.filter_sort.by_size=Mazākais izmērs
issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Lielākais izmērs
issues.num_participants=%d dalībnieki
issues.attachment.open_tab=`Noklikšķiniet, lai apskatītos "%s" jaunā logā`
issues.attachment.download=`Noklikšķiniet, lai lejupielādētu "%s"`
issues.subscribe=Abonēt
issues.unsubscribe=Atrakstīties
issues.lock=Slēgt komentēšanu
issues.unlock=Atļaut komentēšanu
issues.lock.unknown_reason=Neizdevās slēgt problēmas komentēšanu.
issues.lock_duplicate=Problēmas komentēšanu nevar slēgt vairākas reizes.
issues.unlock_error=Nevar atļaut komentēšanu, ja problēmai tā nav slēgta.
issues.lock_with_reason=slēdza ar iemeslu <strong>%s</strong> un ierobežoja komentāru pievienošanu tikai līdzstrādniekiem %s
issues.lock_no_reason=slēdza un ierobežoja komentāru pievienošanu tikai līdzstrādniekiem %s
issues.unlock_comment=atļāva komentēšanu %s
issues.lock_confirm=Slēgt
issues.unlock_confirm=Atļaut
issues.lock.notice_1=- Citi lietotāji nevar pievienot jaunus komentārus šai problēmai.
issues.lock.notice_2=- Jums un citiem līdzstrādniekiem ar piekļuvi šim repozitorijam tiks saglabāta iespēja pievienot komentārus.
issues.lock.notice_3=- Jūs vienmēr varat atkal atļaut komentēšanu.
issues.unlock.notice_1=- Ikviens varēs atkal pievienot jaunus komentārus.
issues.unlock.notice_2=- Jūs vienmēr varat atkal slēgt komentēšanu.
issues.lock.reason=Slēgšanas iemesls
issues.lock.title=Slēgt komentēšanu šai problēmai.
issues.unlock.title=Atļaut komentēšanu šai problēmai.
issues.comment_on_locked=Jūs nevarat komentēt slēgtai problēmai.
issues.tracker=Laika uzskaite
issues.start_tracking_short=Sākt
issues.start_tracking=Uzsākt laika uzskaiti
issues.start_tracking_history=` uzsāka darbu %s`
issues.tracker_auto_close=Taimeris tiks automātiski apturēts, kad šī problēma tiks aizvērta
issues.tracking_already_started=`Jums jau ir iesākta laika uzskaite pie citas <a href="%s">problēmas</a>!`
issues.stop_tracking=Beigt
issues.stop_tracking_history=` beidza strādāt %s`
issues.add_time=Manuāli pievienot laiku
issues.add_time_short=Pievienot laiku
issues.add_time_cancel=Atcelt
issues.add_time_history=` pievienoja patērēto laiku %s`
issues.del_time_history=`dzēsts patērētais laiks %s`
issues.add_time_hours=Stundas
issues.add_time_minutes=Minūtes
issues.add_time_sum_to_small=Nav norādīts laiks.
issues.cancel_tracking=Atcelt
issues.cancel_tracking_history=` atcēla laika uzskaiti %s`
issues.time_spent_total=Kopējais patērētais laiks
issues.time_spent_from_all_authors=`Kopējais patērētais laiks: %s`
issues.due_date=Izpildes termiņš
issues.invalid_due_date_format=Izpildes termiņam ir jābūt formāta 'yyyy-mm-dd'.
issues.error_modifying_due_date=Neizdevās izmainīt izpildes termiņu.
issues.error_removing_due_date=Neizdevās noņemt izpildes termiņu.
issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
issues.due_date_form_add=Pievienot izpildes termiņu
issues.due_date_form_edit=Labot
issues.due_date_form_remove=Noņemt
issues.due_date_not_writer=Jums ir nepieciešamas rakstīšanas tiesības uz šo repozitoriju, lai mainītu izpildes termiņu.
issues.due_date_not_set=Izpildes termiņš nav uzstādīts.
issues.due_date_added=pievienoja izpildes termiņu %s %s
issues.due_date_modified=mainīja izpildes termiņu uz %s no %s %s
issues.due_date_remove=noņēma izpildes termiņu %s %s
issues.due_date_overdue=Nokavēts
issues.due_date_invalid=Datums līdz nav korekts. Izmantojiet formātu 'gggg-mm-dd'.
issues.dependency.title=Atkarības
issues.dependency.issue_no_dependencies=Šai problēmai pagaidām nav nevienas atkarības.
issues.dependency.pr_no_dependencies=Šim izmaiņu pieprasījumam pagaidām nav nevienas atkarības.
issues.dependency.add=Pievienot atkarību…
issues.dependency.cancel=Atcelt
issues.dependency.remove=Noņemt
issues.dependency.remove_info=Noņemt šo atkarību
issues.dependency.added_dependency=`pievienoja jaunu atkarību %s`
issues.dependency.removed_dependency=`noņema atkarību %s`
issues.dependency.issue_closing_blockedby=Šī izmaiņu pieprasījuma sapludināšanu bloķē sekojošas problēmas
issues.dependency.pr_closing_blockedby=Šīs problēmas aizvēršanu bloķē sekojošas problēmas
issues.dependency.issue_close_blocks=Šī problēma bloķē sekojošu problēmu aizvēršanu
issues.dependency.pr_close_blocks=Šis izmaiņu pieprasījums bloķē sekojošu problēmu aizvēršanu
issues.dependency.issue_close_blocked=Nepieciešams aizvērt visas problēmas, kas bloķē šo problēmu, lai to varētu aizērt.
issues.dependency.pr_close_blocked=Nepieciešams aizvērt visas problēmas, kas bloķē šo izmaiņu pieprasījumu, lai to varētu sapludināt.
issues.dependency.blocks_short=Bloķē
issues.dependency.blocked_by_short=Atkarīgs no
issues.dependency.remove_header=Noņemt atkarību
issues.dependency.issue_remove_text=Šī darbība noņems atkarību no šīs problēmas. Turpināt?
issues.dependency.pr_remove_text=Šī darbība noņems atkarību no šī izmaiņu pieprasījuma. Turpināt?
issues.dependency.setting=Iespējot atkarības problēmām un izmaiņu pieprasījumiem
issues.dependency.add_error_same_issue=Nevar izveidot atkarību uz pašu problēmu.
issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Atkarīgā problēma neeksistē.
issues.dependency.add_error_dep_not_exist=Atkarība neeksistē.
issues.dependency.add_error_dep_exists=Atkarība jau ir pievienota.
issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Nav iespējams veidot atkarību, kur divas problēmas bloķētu viena otru.
issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Abām problēmām ir jābūt no viena repozitorija.
issues.review.self.approval=Nevar apstiprināt savu izmaiņu pieprasījumi.
issues.review.self.rejection=Nevar pieprasīt izmaiņas savam izmaiņu pieprasījumam.
issues.review.approve=apstiprināja izmaiņas %s
issues.review.comment=recenzēja %s
issues.review.left_comment=atstāja komentāru
issues.review.content.empty=Nepieciešams norādīt komentāru par prasītajām izmaiņām.
issues.review.reject=pieprasīja izmaiņas %s
issues.review.wait=tika pieprasīta recenzija %s
issues.review.add_review_request=pieprasīja recenziju no %s %s
issues.review.remove_review_request=noņema recenzijas pieprasījumu no %s %s
issues.review.remove_review_request_self=atteicās recenzēt %s
issues.review.pending=Nav iesūtīts
issues.review.review=Recenzija
issues.review.reviewers=Recenzenti
issues.review.show_outdated=Rādīt novecojušu
issues.review.hide_outdated=Paslēpt novecojušu
issues.review.show_resolved=Rādīt atrisināto
issues.review.hide_resolved=Paslēpt atrisināto
issues.review.resolve_conversation=Atrisināt sarunu
issues.review.un_resolve_conversation=Atcelt sarunas atrisinājumu
issues.review.resolved_by=atzīmēja sarunu kā atrisinātu
issues.assignee.error=Ne visi atbildīgie tika pievienoti, jo radās neparedzēta kļūda.

pulls.desc=Iespējot izmaiņu pieprasījumus un koda recenzēšanu.
pulls.new=Jauns izmaiņu pieprasījums
pulls.compare_changes=Jauns izmaiņu pieprasījums
pulls.compare_changes_desc=Izvēlieties atzaru, kurā sapludināt izmaiņas un atzaru, no kura tās saņemt.
pulls.compare_base=pamata
pulls.compare_compare=salīdzināmais
pulls.filter_branch=Filtrēt atzarus
pulls.no_results=Nekas netika atrasts.
pulls.nothing_to_compare=Nav ko salīdzināt, jo bāzes un salīdzināmie atzari ir vienādi.
pulls.has_pull_request=`Jau eksistē izmaiņu pieprasījums starp šiem diviem atzariem: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
pulls.create=Izveidot izmaiņu pieprasījumu
pulls.title_desc=vēlas sapludināt %[1]d revīzijas no <code>%[2]s</code> uz <code id="branch_target">%[3]s</code>
pulls.merged_title_desc=sapludināja %[1]d revīzijas no <code>%[2]s</code> uz <code>%[3]s</code> %[4]s
pulls.change_target_branch_at=`nomainīja mērķa atzaru no <b>%s</b> uz <b>%s</b> %s`
pulls.tab_conversation=Saruna
pulls.tab_commits=Revīzijas
pulls.tab_files=Izmainītie faili
pulls.reopen_to_merge=Atkārtoti atveriet izmaiņu pieprasījumu, lai veiktu sapludināšanu.
pulls.cant_reopen_deleted_branch=Šo izmaiņu pieprasīju nevar atkāroti atvērt, jo atzars ir izdzēsts.
pulls.merged=Sapludināts
pulls.merged_as=Izmaiņu pieprasījums tika sapludināts ar revīziju <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a>.
pulls.is_closed=Izmaiņu pieprasījums tika aizvērts.
pulls.has_merged=Šis izmaiņu pieprasījums tika veiksmīgi sapludināts.
pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Sāciet virsrakstu ar <strong>%s</strong></a>, lai ierobežotu, ka izmaiņu pieprasījums netīšām tiktu sapludināts.`
pulls.cannot_merge_work_in_progress=Šis izmaiņu pieprasījums ir atzīmēts, ka pie tā vēl notiek izstrāde. Noņemiet <strong>%s</strong> no virsraksta sākuma, kad tas ir pabeigts.
pulls.data_broken=Izmaiņu pieprasījums ir bojāts, jo dzēsta informācija no atdalītā repozitorija.
pulls.files_conflicted=Šīs izmaiņu pieprasījuma izmaiņas konfliktē ar mērķa atzaru.
pulls.is_checking=Notiek konfliktu pārbaude, mirkli uzgaidiet un atjaunojiet lapu.
pulls.required_status_check_failed=Dažas no pārbaudēm nebija veiksmīgas.
pulls.required_status_check_missing=Trūkst dažu obligāto pārbaužu.
pulls.required_status_check_administrator=Kā administrators Jūs varat sapludināt šo izmaiņu pieprasījumu.
pulls.blocked_by_approvals=Šim izmaiņu pieprasījumam nav nepieciešamais apstiprinājumu daudzums. %d no %d apstiprinājumi piešķirti.
pulls.blocked_by_rejection=Šo izmaiņu pieprasījumu nevar sapludināt, jo tam ir peprasītas izmaiņas.
pulls.blocked_by_outdated_branch=Šis izmaiņu pieprasījums ir bloķēts, jo tas nav aktuāls.
pulls.can_auto_merge_desc=Šo izmaiņu pieprasījumu var automātiski sapludināt.
pulls.cannot_auto_merge_desc=Šis izmaiņu pieprasījums nevar tikt automātiski sapludināts konfliktu dēļ.
pulls.cannot_auto_merge_helper=Sapludiniet manuāli, lai atrisinātu konfliktus.
pulls.num_conflicting_files_1=%d fails ar konfliktiem
pulls.num_conflicting_files_n=%d faili ar konfliktiem
pulls.approve_count_1=%d apstiprinājums
pulls.approve_count_n=%d apstiprinājumi
pulls.reject_count_1=%d izmaiņu pieprasījums
pulls.reject_count_n=%d pieprasītas izmaiņas
pulls.waiting_count_1=nepieciešama %d recenzija
pulls.waiting_count_n=nepieciešamas %d recenzijas

pulls.no_merge_desc=Šo izmaiņu pieprasījumu nav iespējams sapludināt, jo nav atļauts neviens sapludināšanas veids.
pulls.no_merge_helper=Lai sapludinātu šo izmaiņu pieprasījumu, iespējojiet vismaz vienu sapludināšanas veidu repozitorija iestatījumos vai sapludiniet to manuāli.
pulls.no_merge_wip=Šo izmaiņu pieprasījumu nav iespējams sapludināt, jo tas ir atzīmēts, ka darbs pie tā vēl nav pabeigts.
pulls.no_merge_not_ready=Izmaiņu pieprasījumu nav iespējams sapludināt, pārbaudiet recenziju statusu un statusa pārbaudes.
pulls.no_merge_access=Jums nav tiesību sapludināt šo izmaiņu pieprasījumu.
pulls.merge_pull_request=Izmaiņu pieprasījuma sapludināšana
pulls.rebase_merge_pull_request=Pārbāzēt un sapludināt
pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Pārbāzēt un sapludināt (--no-ff)
pulls.squash_merge_pull_request=Saspiest un sapludināt
pulls.require_signed_wont_sign=Atzarā var iesūtīt tikai parakstītas revīzijas, bet sapludināšanas revīzijas netiks parakstīta
pulls.invalid_merge_option=Nav iespējams izmantot šādu sapludināšanas veidu šim izmaiņu pieprasījumam.
pulls.merge_conflict=Sapludināšana neizdevās: sapludinot radās konflikts: %[1]s<br>%[2]s<br>Ieteikums: izvēlieties citu sapludināšanas stratēģiju
pulls.rebase_conflict=Sapludināšana neizdevās: pārbāzējot radās konflikts: %[1]s<br>%[2]s<br>%[3]s<br>Ieteikums: izvēlieties citu sapludināšanas stratēģiju
pulls.unrelated_histories=Sapludināšana neizdevās: mērķa un bāzes atzariem nav kopējas vēstures. Ieteikums: izvēlieties citu sapludināšanas stratēģiju
pulls.merge_out_of_date=Sapludināšana neizdevās: sapludināšanas laikā, bāzes atzarā tika iesūtītas izmaiņas. Ieteikums: mēģiniet atkārtoti.
pulls.push_rejected=Sapludināšana neizdevās: Izmaiņu iesūtīšana tika noraidīta ar sekojošu ziņojumu:<br>%s<br>Pārbaudiet git āķus šim repozitorijam
pulls.push_rejected_no_message=Sapludināšana neizdevās: Izmaiņu iesūtīšana tika noraidīta, bet serveris neatgrieza paziņojumu.<br>Pārbaudiet git āķus šim repozitorijam
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Jūs nevarat veikt atkārtotas atvēršanas darbību, jo jau eksistē izmaiņu pieprasījums (#%d) ar šādu sapludināšanas informāciju.`
pulls.status_checking=Dažas pārbaudes vēl tiek veiktas
pulls.status_checks_success=Visas pārbaudes ir veiksmīgas
pulls.status_checks_warning=Dažas pārbaudes ziņoja brīdinājumus
pulls.status_checks_failure=Dažas pārbaudes neizdevās izpildīt
pulls.status_checks_error=Dažu pārbaužu izpildes laikā, radās kļūdas
pulls.update_branch=Atjaunot atzaru
pulls.update_branch_success=Atzara atjaunināšana veiksmīgi pabeigta
pulls.update_not_allowed=Jums nav tiesību veikt atzara atjaunošanu
pulls.outdated_with_base_branch=Atzars ir novecojis salīdzinot ar bāzes atzaru
pulls.closed_at=`aizvēra šo izmaiņu pieprasījumu <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
pulls.reopened_at=`atkārtoti atvēra šo izmaiņu pieprasījumu <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`

milestones.new=Jauns atskaites punkts
milestones.open_tab=%d atvērti
milestones.close_tab=%d aizvērti
milestones.closed=Aizvērts %s
milestones.no_due_date=Bez termiņa
milestones.open=Atvērta
milestones.close=Aizvērt
milestones.new_subheader=Atskaites punkti, ļauj organizēt problēmas un sekot to progresam.
milestones.completeness=%d%% pabeigti
milestones.create=Izveidot atskaites punktu
milestones.title=Virsraksts
milestones.desc=Apraksts
milestones.due_date=Termiņš (neobligāts)
milestones.clear=Notīrīt
milestones.invalid_due_date_format=Izpildes termiņam ir jābūt formāta 'yyyy-mm-dd'.
milestones.create_success=Atskaites punkts '%s' tika veiksmīgi izveidots.
milestones.edit=Labot atskaites punktu
milestones.edit_subheader=Atskaites punkti, ļauj organizēt problēmas un sekot to progresam.
milestones.cancel=Atcelt
milestones.modify=Labot atskaites punktu
milestones.edit_success=Izmaiņas atskaites punktā '%s' tika veiksmīgi saglabātas.
milestones.deletion=Dzēst atskaites punktu
milestones.deletion_desc=Dzēšot šo atskaites punktu, tas tiks noņemts no visām saistītajām problēmām un izmaiņu pieprasījumiem. Vai turpināt?
milestones.deletion_success=Atskaites punkts tika veiksmīgi izdzēsts.
milestones.filter_sort.closest_due_date=Tuvākais termiņš
milestones.filter_sort.furthest_due_date=Tālākais termiņš
milestones.filter_sort.least_complete=Vismazāk pabeigtais
milestones.filter_sort.most_complete=Visvairāk pabeigtais
milestones.filter_sort.most_issues=Visvairāk problēmu
milestones.filter_sort.least_issues=Vismazāk problēmu

signing.will_sign=Šī revīzijas tiks parakstīta ar atslēgu '%s'
signing.wont_sign.error=Notika kļūda pārbaudot vai revīzija var tikt parakstīta
signing.wont_sign.nokey=Nav pieejama atslēga ar ko parakstīt šo revīziju
signing.wont_sign.never=Revīzijas nekad netiek parakstītas
signing.wont_sign.always=Revīzijas vienmēr tiek parakstītas
signing.wont_sign.pubkey=Revīzija netiks parakstīta, jo Jūsu kontam nav piesaistīta publiskā atslēga
signing.wont_sign.twofa=Jums jābūt ieslēgtai divu faktoru autentifikācijai, lai parakstītu revīzijas
signing.wont_sign.parentsigned=Revīzija netiks parakstīta, jo nav parakstīta vecākā revīzija
signing.wont_sign.basesigned=Sapludināšanas revīzija netiks parakstīta, jo bāzes revīzija nav parakstīta
signing.wont_sign.headsigned=Sapludināšanas revīzija netiks parakstīta, jo pamata revīzija nav parakstīta
signing.wont_sign.commitssigned=Sapludināšanas revīzija netiks parakstīta, jo visas saistītās revīzijas nav parakstītas
signing.wont_sign.approved=Sapludināsanas revīzija netiks parakstīta, jo izmaiņu pieprasījums nav apstiprināts

ext_wiki=Ārējā vikivietne
ext_wiki.desc=Ārējā vikivietne norāda uz ārējo vikivietnes adresi.

wiki=Vikivietne
wiki.welcome=Laipni lūgti vikivietnē.
wiki.welcome_desc=Vikivietne ļauj Jums un Jūsu līdzstrādniekiem viegli dokumentēt projektu.
wiki.desc=Vikivietne ir vieta, kur uzglabāt dokumentāciju.
wiki.create_first_page=Izveidot pirmo lapu
wiki.page=Lapa
wiki.filter_page=Meklēt lapu
wiki.new_page=Lapa
wiki.default_commit_message=Ierakstiet piezīmes par šīs lapas izmaiņām (neobligāts).
wiki.save_page=Saglabāt lapu
wiki.last_commit_info=%s laboja lapu %s
wiki.edit_page_button=Labot
wiki.new_page_button=Jauna lapa
wiki.file_revision=Labas revīzija
wiki.wiki_page_revisions=Vikivietnes lapas revīzijas
wiki.back_to_wiki=Atpakaļ uz vikivietnes lapu
wiki.delete_page_button=Dzēst lapu
wiki.delete_page_notice_1=Šī darbība izdzēsīs vikivietnes lapu '%s'. Vai turpināt?
wiki.page_already_exists=Vikivietnes lapa ar šādu nosaukumu jau eksistē.
wiki.reserved_page=Vikivietnes lapas nosaukums '%s' ir rezervēts.
wiki.pages=Lapas
wiki.last_updated=Pēdējo reizi labota %s

activity=Aktivitāte
activity.period.filter_label=Laika periods:
activity.period.daily=1 diena
activity.period.halfweekly=3 dienas
activity.period.weekly=1 nedēļa
activity.period.monthly=1 mēnesis
activity.period.quarterly=3 mēneši
activity.period.semiyearly=6 mēneši
activity.period.yearly=1 gads
activity.overview=Pārskats
activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> aktīvs izmaiņu pieprasījums
activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> aktīvi izmaiņu pieprasījumi
activity.merged_prs_count_1=Sapludināts izmaiņu pieprasījums
activity.merged_prs_count_n=Sapludināti izmaiņu pieprasījumi
activity.opened_prs_count_1=Piedāvāts izmaiņu pieprasījums
activity.opened_prs_count_n=Piedāvāti izmaiņu pieprasījumi
activity.title.user_1=%d lietotājs
activity.title.user_n=%d lietotāji
activity.title.prs_1=%d izmaiņu pieprasījumu
activity.title.prs_n=%d izmaiņu pieprasījumus
activity.title.prs_merged_by=%s sapludināja %s
activity.title.prs_opened_by=%s piedāvāja %s
activity.merged_prs_label=Sapludināts
activity.opened_prs_label=Piedāvāts
activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> aktīva problēma
activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> aktīvas problēmas
activity.closed_issues_count_1=Slēgta problēma
activity.closed_issues_count_n=Slēgtas problēmas
activity.title.issues_1=%d problēmu
activity.title.issues_n=%d problēmas
activity.title.issues_closed_by=%s slēdza %s
activity.title.issues_created_by=%s izveidoja %s
activity.closed_issue_label=Slēgta
activity.new_issues_count_1=Jauna problēma
activity.new_issues_count_n=Jaunas problēmas
activity.new_issue_label=Atvērta
activity.title.unresolved_conv_1=%d neatrisināta diskusija
activity.title.unresolved_conv_n=%d neatrisinātas diskusijas
activity.unresolved_conv_desc=Saraksts ar visām problēmām un izmaiņu pieprasījumiem, kas nesen mainīti un vēl nav atrisināti.
activity.unresolved_conv_label=Atvērts
activity.title.releases_1=%d versiju
activity.title.releases_n=%d versijas
activity.title.releases_published_by=%s publicēja %s
activity.published_release_label=Publicēts
activity.no_git_activity=Šajā laika periodā nav notikušas nekādas izmaiņas.
activity.git_stats_exclude_merges=Neskaitot sapludināšanas revīzijas,
activity.git_stats_author_1=%d autors
activity.git_stats_author_n=%d autori
activity.git_stats_pushed_1=iesūtīja
activity.git_stats_pushed_n=iesūtīja
activity.git_stats_commit_1=%d revīziju
activity.git_stats_commit_n=%d revīzijas
activity.git_stats_push_to_branch=atzarā %s un
activity.git_stats_push_to_all_branches=visos atzaros.
activity.git_stats_on_default_branch=Atzarā %s,
activity.git_stats_file_1=%d fails
activity.git_stats_file_n=%d faili
activity.git_stats_files_changed_1=tika izmainīts
activity.git_stats_files_changed_n=tika izmainīti
activity.git_stats_additions=un tika veiktas
activity.git_stats_addition_1=%d pievienošana
activity.git_stats_addition_n=%d pievienošanas
activity.git_stats_and_deletions=un
activity.git_stats_deletion_1=%d dzēšana
activity.git_stats_deletion_n=%d dzēšanas

search=Meklēt
search.search_repo=Meklēšana repozitorijā
search.results=Meklēšanas rezultāti nosacījumam "%s" repozitorijā <a href="%s">%s</a>

settings=Iestatījumi
settings.desc=Iestatījumi ir vieta, kur varat pārvaldīt repozitorija iestatījumus
settings.options=Repozitorijs
settings.collaboration=Līdzstrādnieks
settings.collaboration.admin=Administrators
settings.collaboration.write=Rakstīšanas
settings.collaboration.read=Skatīšanās
settings.collaboration.owner=Īpašnieks
settings.collaboration.undefined=Nedefinētas
settings.hooks=Tīmekļa āķi
settings.githooks=Git āķi
settings.basic_settings=Pamatiestatījumi
settings.mirror_settings=Spoguļa iestatījumi
settings.sync_mirror=Sinhronizēt tagad
settings.mirror_sync_in_progress=Notiek spoguļa sinhronizācija. Atjaunojiet lapu, lai pārbaudītu atkārtoti, pēc brīža.
settings.email_notifications.enable=Iespējot e-pasta paziņojumus
settings.email_notifications.onmention=Tikai, ja esmu pieminēts
settings.email_notifications.disable=Nesūtīt paziņojumus
settings.email_notifications.submit=Saglabāt sūtīšanas iestatījumus
settings.site=Mājas lapa
settings.update_settings=Mainīt iestatījumus
settings.advanced_settings=Papildu iestatījumi
settings.wiki_desc=Iespējot vikivietnes
settings.use_internal_wiki=Izmantot iebūvēto vikivietni
settings.use_external_wiki=Izmantot ārējo vikivietni
settings.external_wiki_url=Ārējās Vikivietnes adrese
settings.external_wiki_url_error=Ārējās vikivietnes URL nav korekts URL.
settings.external_wiki_url_desc=Apmeklētāji tiks novirzīti uz ārējās vikivietnes adresi, kad uzklikšķinās uz cilnes.
settings.issues_desc=Iespējot iebūvēto problēmu sekotāju
settings.use_internal_issue_tracker=Izmantot iebūvēto problēmu sekotāju
settings.use_external_issue_tracker=Izmantot ārējo problēmu sekotāju
settings.external_tracker_url=Ārējā problēmu reģistra URL
settings.external_tracker_url_error=Nekorekts ārējā problēmu sekotāja URL.
settings.external_tracker_url_desc=Apmeklētāji tiks novirzīti uz ārējā problēmu sekotāja adresi, kad uzklikšķinās uz cilnes.
settings.tracker_url_format=Ārējā problēmu sekotāja adreses formāts
settings.tracker_url_format_error=Ārējā problēmu sekotāja URL formāts nav korekts URL.
settings.tracker_issue_style=Ārējā problēmu sekotāja numura formāts
settings.tracker_issue_style.numeric=Cipari
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Burti un cipari
settings.tracker_url_format_desc=Jūs varat izmantot <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> un <code>{index}</code> lietotājvārdam, repozitorija nosaukumam un problēmas identifikatoram.
settings.enable_timetracker=Iespējot laika uzskaiti
settings.allow_only_contributors_to_track_time=Atļaut tikai dalībniekiem uzskaitīt laiku
settings.pulls_desc=Iespējot repozitorija izmaiņu pieprasījumus
settings.pulls.ignore_whitespace=Pārbaudot konfliktus, ignorēt izmaiņas atstarpēs
settings.pulls.allow_merge_commits=Iespējot revīziju sapludināšanu
settings.pulls.allow_rebase_merge=Iespējot pārbāzēšanu sapludinot revīzijas
settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=Iespējot pārbāzēšanu sapludinot revīzijas (--no-ff)
settings.pulls.allow_squash_commits=Iespējot saspiešanu sapludinot revīzijas
settings.admin_settings=Administratora iestatījumi
settings.admin_enable_health_check=Iespējot veselības pārbaudi (git fsck) šim repozitorijam
settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Aizvērt problēmu ar izmaiņu komentāru iesūtītu jebkurā atzarā
settings.danger_zone=Bīstamā zona
settings.new_owner_has_same_repo=Jaunajam īpašniekam jau ir repozitorijs ar šādu nosaukumu.
settings.convert=Konvertēt uz parastu repozitoriju
settings.convert_desc=Jūs varat nomainīt šo spoguli uz parastu repozitoriju. Šī darbība ir neatgriezeniska.
settings.convert_notices_1=Šī darbība mainīs spoguli uz parastu repozitoriju un ir neatgriezeniska.
settings.convert_confirm=Konvertēt repozitoriju
settings.convert_succeed=Spogulis tika izmainīts par parastu repozitoriju.
settings.transfer=Mainīt īpašnieku
settings.transfer_desc=Mainīt šī repozitorija īpašnieku uz citu lietotāju vai organizāciju, kurai Jums ir administratora tiesības.
settings.transfer_notices_1=- Jūs zaudēsiet piekļuvi, ja jaunais īpašnieks ir individuāls lietotājs.
settings.transfer_notices_2=- Jūs saglabāsiet piekļuvi, ja jaunais īpašnieks ir organizācija un Jūs esat viens no tās īpašniekiem.
settings.transfer_form_title=Ievadiet repozitorija nosaukumu, lai apstiprinātu:
settings.wiki_delete=Dzēst vikivietnes datus
settings.wiki_delete_desc=Vikivietnes repozitorija dzēšana ir <strong>NEATGRIEZENISKA</strong>. Vai turpināt?
settings.wiki_delete_notices_1=- Šī darbība dzēsīs un atspējos repozitorija %s vikivietni.
settings.confirm_wiki_delete=Dzēst vikivietnes datus
settings.wiki_deletion_success=Repozitorija vikivietnes dati tika izdzēsti.
settings.delete=Dzēst šo repozitoriju
settings.delete_desc=Repozitorija dzēšana ir <strong>NEATGRIEZENISKA</strong>. Vai turpināt?
settings.delete_notices_1=- Šī darbība ir <strong>NEATGRIEZENISKA</strong>.
settings.delete_notices_2=- Šī darbība neatgriezeniski izdzēsīs visu repozitorijā <strong>%s</strong>, tai skaitā problēmas, komentārus, vikivietni un līdzstrādnieku piesaisti.
settings.delete_notices_fork_1=- Visi atdalītie repozitoriju pēc dzēšanas kļūs neatkarīgi.
settings.deletion_success=Repozitorijs tika izdzēsts.
settings.update_settings_success=Repozitorija iestatījumi tika saglabāti.
settings.transfer_owner=Jaunais īpašnieks
settings.make_transfer=Veikt pārcelšanu
settings.transfer_succeed=Repozitorijs tika pārcelts.
settings.confirm_delete=Dzēst repozitoriju
settings.add_collaborator=Pievienot līdzstrādnieku
settings.add_collaborator_success=Jauns līdzstrādnieks tika pievienots.
settings.add_collaborator_inactive_user=Nevar pievienot neaktīvu lietotāju kā līdzstrādnieku.
settings.add_collaborator_duplicate=Līdzstrādnieks jau ir pievienots šim repozitorijam.
settings.delete_collaborator=Noņemt
settings.collaborator_deletion=Noņemt līdzstrādnieku
settings.collaborator_deletion_desc=Noņemot līdzstrādnieku, tam tiks liegta piekļuve šim repozitorijam. Vai turpināt?
settings.remove_collaborator_success=Līdzstrādnieks tika noņemts.
settings.search_user_placeholder=Meklēt lietotāju…
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organizācijas nevar tikt pievienotas kā līdzstrādnieki.
settings.change_team_access_not_allowed=Iespēja mainīt komandu piekļuvi repozitorijam ir organizācijas īpašniekam
settings.team_not_in_organization=Komanda nav tajā pašā organizācijā kā repozitorijs
settings.teams=Komandas
settings.add_team=Pievienot komandu
settings.add_team_duplicate=Komandai jau ir piekļuve šim repozitorijam
settings.add_team_success=Komandai tagad ir piekļuve šim repozitorijam.
settings.search_team=Meklēt komandu…
settings.change_team_permission_tip=Komandas tiesības tiek uzstādītas komandas iestatījumu lapā un nevar tikt individuāli mainītas katram repozitorijam atsevišķi
settings.delete_team_tip=Komandai ir piekļuve visiem repozitorijiem un tā nevar tikt noņemta individuāli
settings.remove_team_success=Komandas piekļuve šim repozitorijam ir noņemta.
settings.add_webhook=Pievienot tīmekļa āķi
settings.add_webhook.invalid_channel_name=Tīmekļa āķa kanāla nosaukums nevar būt tukšs vai saturēt tikai # simbolu.
settings.hooks_desc=Tīmekļa āķi ļauj paziņot ārējiem servisiem par noteiktiem notikumiem, kas notiek Gitea. Kad iestāsies kāds notikums, katram ārējā servisa URL tiks nosūtīts POST pieprasījums. Lai uzzinātu sīkāk skatieties <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">tīmekļa āķu rokasgrāmatā</a>.
settings.webhook_deletion=Noņemt tīmekļa āķi
settings.webhook_deletion_desc=Noņemot tīmekļa āķi, tiks dzēsti visi tā iestatījumi un piegādes vēsture. Vai turpināt?
settings.webhook_deletion_success=Tīmekļa āķis tika noņemts.
settings.webhook.test_delivery=Testa piegāde
settings.webhook.test_delivery_desc=Veikt viltus push-notikuma piegādi, lai notestētu Jūsu tīmekļa āķa iestatījumus.
settings.webhook.test_delivery_success=Pārbaudes tīmekļa āķis tika veiksmīgi pievienots piegādes rindai. Var paiet vairākas sekundes līdz tas parādās piegādes vēsturē.
settings.webhook.request=Pieprasījums
settings.webhook.response=Atbilde
settings.webhook.headers=Galvenes
settings.webhook.payload=Saturs
settings.webhook.body=Saturs
settings.githooks_desc=Git āķus apstrādā pats Git. Jūs varat labot atbalstīto āku failus sarakstā zemāk, lai veiktu pielāgotas darbības.
settings.githook_edit_desc=Ja āķis nav aktīvs, tiks attēlots piemērs kā to izmantot. Atstājot āķa saturu tukšu, tas tiks atspējots.
settings.githook_name=Āķa nosaukums
settings.githook_content=Āķa saturs
settings.update_githook=Labot āķi
settings.add_webhook_desc=Uz norādīto URL tiks nosūtīts <code>POST</code> pieprasījums ar notikuma datiem. Detalizētāku informāciju ir iespējams uzzināt <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">tīmekļa āķu rokasgrāmatā</a>.
settings.payload_url=Saņēmēja URL
settings.http_method=HTTP metode
settings.content_type=POST satura tips
settings.secret=Noslēpums
settings.slack_username=Lietotājvārds
settings.slack_icon_url=Ikonas URL
settings.discord_username=Lietotāja vārds
settings.discord_icon_url=Ikonas URL
settings.slack_color=Krāsa
settings.event_desc=Izsaukt notikumiem:
settings.event_push_only=Izmaiņu nosūtīšanas notikumi
settings.event_send_everything=Visus notikumus
settings.event_choose=Izvēlēties notikumus…
settings.event_header_repository=Repozitorija notikumi
settings.event_create=Izveidot
settings.event_create_desc=Atzara vai taga izveidošana.
settings.event_delete=Dzēst
settings.event_delete_desc=Atzars vai tags izdzēsts.
settings.event_fork=Atdalīts
settings.event_fork_desc=Repozitorijs atdalīts.
settings.event_release=Laidiens
settings.event_release_desc=Publicēts, atjaunots vai dzēsts laidiens repozitorijā.
settings.event_push=Izmaiņu nosūtīšana
settings.event_push_desc=Git izmaiņu nosūtīšana uz repozitoriju.
settings.event_repository=Repozitorijs
settings.event_repository_desc=Repozitorijs izveidots vai dzēsts.
settings.event_header_issue=Problēmu notikumi
settings.event_issues=Problēmas
settings.event_issues_desc=Problēma atvērta, aizvērta, atkārtoti atvērta vai mainīta.
settings.event_issue_assign=Problēmas atbildīgie
settings.event_issue_assign_desc=Problēmai piešķirti vai noņemti atbildīgie.
settings.event_issue_label=Problēmu etiķetes
settings.event_issue_label_desc=Problēmai pievienotas vai noņemtas etiķetes.
settings.event_issue_milestone=Problēmas atskaites punkts
settings.event_issue_milestone_desc=Problēmai pievienots vai noņemts atskaites punkts.
settings.event_issue_comment=Problēmas komentārs
settings.event_issue_comment_desc=Problēmas komentārs pievienots, labots vai dzēsts.
settings.event_header_pull_request=Izmaiņu pieprasījuma notikumi
settings.event_pull_request=Izmaiņu pieprasījums
settings.event_pull_request_desc=Izmaiņu pieprasījums atvērts, aizvērts, atkārtoti atvērts vai mainīts.
settings.event_pull_request_assign=Izmaiņu pieprasījuma atbildīgie
settings.event_pull_request_assign_desc=Izmaiņu pieprasījumam piešķirti vai noņemti atbildīgie.
settings.event_pull_request_label=Izmaiņu pieprasījuma etiķetes
settings.event_pull_request_label_desc=Izmaiņu pieprasījumam pievienotas vai noņemtas etiķetes.
settings.event_pull_request_milestone=Izmaiņu pieprasījuma atskaites punkts
settings.event_pull_request_milestone_desc=Izmaiņu pieprasījumam pievienots vai noņemts atskaites punkts.
settings.event_pull_request_comment=Izmaiņu pieprasījuma komentārs
settings.event_pull_request_comment_desc=Izmaiņu pieprasījuma komentārs pievienots, labots vai dzēsts.
settings.event_pull_request_review=Izmaiņu pieprasījums recenzēts
settings.event_pull_request_review_desc=Izmaiņu pieprasījums apstiprināts, noraidīts vai atstāts komentārs.
settings.event_pull_request_sync=Izmaiņu pieprasījums sinhronizēts
settings.event_pull_request_sync_desc=Izmaiņu pieprasījums sinhronizēts.
settings.branch_filter=Atzaru filtrs
settings.branch_filter_desc=Atzaru ierobežojumi izmaiņu iesūtīšanas, zaru izveidošanas vai dzēšanas notikumien, izmantojot, glob izteiksmi. Ja norādīts tukšs vai <code>*</code>, notikumi uz visiem zariem tiks nosūtīti. Skatieties <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> pieraksta dokumentāciju. Piemērs: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
settings.active=Aktīvs
settings.active_helper=Informācija par notikumiem tiks nosūtīta uz šo tīmekļa āķa URL.
settings.add_hook_success=Tīmekļa āķis tika pievienots.
settings.update_webhook=Mainīt tīmekļa āķi
settings.update_hook_success=Tīmekļa āķis tika atjaunots.
settings.delete_webhook=Noņemt tīmekļa āķi
settings.recent_deliveries=Pēdējās piegādes
settings.hook_type=Āķa veids
settings.add_slack_hook_desc=Integrēt <a href="%s">Slack</a> repozitorijā.
settings.slack_token=Talons
settings.slack_domain=Domēns
settings.slack_channel=Kanāls
settings.add_discord_hook_desc=Integrēt <a href="%s">Discord</a> repozitorijā.
settings.add_dingtalk_hook_desc=Integrēt <a href="%s">Dingtalk</a> repozitorijā.
settings.add_telegram_hook_desc=Integrēt <a href="%s">Telegram</a> repozitorijā.
settings.add_matrix_hook_desc=Integrēt <a href="%s">Matrix</a> repozitorijā.
settings.add_msteams_hook_desc=Integrēt <a href="%s">Microsoft Teams</a> repozitorijā.
settings.add_feishu_hook_desc=Integrēt <a href="%s">Feishu</a> repozitorijā.
settings.deploy_keys=Izvietot atslēgas
settings.add_deploy_key=Pievienot izvietošanas atslēgu
settings.deploy_key_desc=Izvietošanas atslēgām ir lasīšanas piekļuve repozitorijam.
settings.is_writable=Iespējot rakstīšanas piekļuvi
settings.is_writable_info=Atļaut šai izvietošanas atslēgai <strong>nosūtīt izmaiņas</strong> uz repozitoriju.
settings.no_deploy_keys=Pagaidām nav nevienas izvietošanas atslēgas.
settings.title=Virsraksts
settings.deploy_key_content=Saturs
settings.key_been_used=Izvietošanas atslēga ar šādu saturu jau ir pievienota.
settings.key_name_used=Izvietošanas atslēga ar šādu nosaukumu jau eksistē.
settings.add_key_success=Izvietošanas atslēga '%s' tika pievienota.
settings.deploy_key_deletion=Noņemt izvietošanas atslēgu
settings.deploy_key_deletion_desc=Noņemot izvietošanas atslēgu, tai tiks liegta piekļuve šim repozitorija. Vai turpināt?
settings.deploy_key_deletion_success=Izvietošanas atslēga tika noņemta.
settings.branches=Atzari
settings.protected_branch=Atzaru aizsargāšana
settings.protected_branch_can_push=Atļaut izmaiņu nosūtīšanu?
settings.protected_branch_can_push_yes=Jūs varat nosūtīt izmaiņas
settings.protected_branch_can_push_no=Jūs nevarat nosūtīt izmaiņas
settings.branch_protection=Atzara aizsardzība atzaram '<b>%s</b>'
settings.protect_this_branch=Iespējot atzara aizsardzību
settings.protect_this_branch_desc=Neļauj atzara dzēšanu, kā arī ierobežo izmaiņu iesūtīšanu un sapludināšanu šajā atzarā.
settings.protect_disable_push=Neļaut iesūtīt izmaiņas
settings.protect_disable_push_desc=Izmaiņu iesūtīšana šajā atzarā netiks atļauta.
settings.protect_enable_push=Atļaut iesūtīt izmaiņas
settings.protect_enable_push_desc=Ikviens, kam ir rakstīšanas tiesības uz šo repozitoriju, varēs iesūtīt izmaiņas šajā atzarā (piespiedu izmaiņu iesūtīšanas netiks atļauta).
settings.protect_whitelist_committers=Atļaut iesūtīt izmaiņas norādītajiem lietotājiem vai komandām
settings.protect_whitelist_committers_desc=Tikai norādītiem lietotāji vai komandas varēs iesūtīt izmaiņas šajā atzarā (piespiedu izmaiņu iesūtīšanas netiks atļauta).
settings.protect_whitelist_deploy_keys=Atļaut izvietošanas atslēgām ar rakstīšanas tiesībām nosūtīt izmaiņas
settings.protect_whitelist_users=Lietotāji, kas var veikt izmaiņu nosūtīšanu:
settings.protect_whitelist_search_users=Meklēt lietotājus…
settings.protect_whitelist_teams=Komandas, kas var veikt izmaiņu nosūtīšanu:
settings.protect_whitelist_search_teams=Meklēt komandas…
settings.protect_merge_whitelist_committers=Iespējot sapludināšanas ierobežošanu
settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Atļaut tikai noteiktiem lietotājiem vai komandām sapludināt izmaiņu pieprasījumus šajā atzarā.
settings.protect_merge_whitelist_users=Lietotāji, kas var veikt izmaiņu sapludināšanu:
settings.protect_merge_whitelist_teams=Komandas, kas var veikt izmaiņu sapludināšanu:
settings.protect_check_status_contexts=Iespējot statusu pārbaudi
settings.protect_check_status_contexts_desc=Nepieciešamas veiksmīgas statusa pārbaudes pirms sapludināšanas. Izvēlieties, kurām statusa pārbaudēm ir jāizpildās pirms ir iespejams tās sapludināt. Ja iespējots, tad revīzijas sākotnēji jānosūta uz atsevišķu atzaru, pēc kā var tikt saplusinātas vai tieši nosūtītas uz atzariem, kas atbildst veiksmīgām norādītajām stautsa pārbaudēm. Ja konteksts nav norādīts, pēdējai revīzijai ir jābūt veiksmīga neatkarīgi no konteksta.
settings.protect_check_status_contexts_list=Statusu pārbaudes, kas šim repozitorijam bijušas pēdējās nedēļas laikā
settings.protect_required_approvals=Vajadzīgi apstiprinājumi:
settings.protect_required_approvals_desc=Atļaut sapludināt izmaiņu pieprasījumu tikai ar pietiekamu skaitu pozitīvu recenziju.
settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Ierobežot apstiprinājumus norādītajiem lietotājiem vai komandām
settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Tikai recenzijas no šiem lietotājiem vai komandām tiks skaitītas, lai pārbaudītu nepieciešamo apstiprinājumu skaitu. Bez šīs pazīmes, recenzijas no ikviena lietotāja, kam ir rakstīšanas piekļuve, tiks skaitītas, lai pārbaudītu nepieciešamo apstiprinājumu skaitu.
settings.protect_approvals_whitelist_users=Lietotāji, kas var veikt recenzijas:
settings.protect_approvals_whitelist_teams=Komandas, kas var veikt recenzijas:
settings.dismiss_stale_approvals=Pieprasīt apstiprinājumus jaunākajām izmaiņām
settings.dismiss_stale_approvals_desc=Kad tiek iesūtītas jaunas revīzijas, kas izmaina izmaiņu pieprasījuma saturu, iepriekšējie apstiprinājumi tiks atzīmēti kā novecojuši un būs nepieciešams apstiprināt tos atkāroti.
settings.require_signed_commits=Pieprasīt parakstītas revīzijas
settings.require_signed_commits_desc=Noraidīt iesūtītās izmaiņas šim atzaram, ja tās nav parakstītas vai nav iespējams pārbaudīt
settings.protect_protected_file_patterns=Aizsargāto failu šablons (vairākus var norādīt atdalot ar semikolu '\;'):
settings.protect_protected_file_patterns_desc=Aizsargātie faili, ko nevar mainīt, pat ja lietotājam ir tiesības viedot jaunus, labot vai dzēst failus šajā atzarā. Vairākus šablons ir iespējams norādīt atdalot tos ar semikolu ('\;'). Sīkāka informācija par šabloniem pieejama <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> dokumentācijā. Piemēram, <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
settings.add_protected_branch=Iespējot aizsargāšanu
settings.delete_protected_branch=Atspējot aizsargāšanu
settings.update_protect_branch_success=Atzara aizsardzība atzaram '%s' tika saglabāta.
settings.remove_protected_branch_success=Atzara aizsardzība atzaram '%s' tika atspējota.
settings.protected_branch_deletion=Atspējot atzara aizsardzību
settings.protected_branch_deletion_desc=Atspējojot atzara aizsardzību, ļaus lietotājiem ar rakstīšanas tiesībām nosūtīt izmaiņas uz atzaru. Vai turpināt?
settings.block_rejected_reviews=Neļaut sapludināt izmaiņu pieprasījumus, kam ir pieprasītas izmaiņas
settings.block_rejected_reviews_desc=Sapludināšana nebūs iespējama, kad ir pieprasītas izmaiņas, pat ja ir nepieciešamais apstiprinājumu skaits.
settings.block_outdated_branch=Bloķēt sapludināšanau, ja izmaiņu pieprasījums ir novecojis
settings.block_outdated_branch_desc=Sapludināšana nebūs pieejama, ja atzars būs atpalicis no bāzes atzara.
settings.default_branch_desc=Norādiet noklusēto repozitorija atzaru izmaiņu pieprasījumiem un koda revīzijām:
settings.choose_branch=Izvēlieties atzaru…
settings.no_protected_branch=Nav neviena aizsargātā atzara.
settings.edit_protected_branch=Labot
settings.protected_branch_required_approvals_min=Pieprasīto recenziju skaits nevar būt negatīvs.
settings.bot_token=Bota talons
settings.chat_id=Tērzēšanas ID
settings.matrix.homeserver_url=Mājas servera URL
settings.matrix.room_id=Istabas ID
settings.matrix.access_token=Piekļuves talons
settings.matrix.message_type=Ziņas veids
settings.archive.button=Arhivēt
settings.archive.header=Arhivēt repozitoriju
settings.archive.text=Arhivējot repozitoriju, tas paliks tikai skatīšanās režīmā. Tas netiks attēlots infopanelī, tam nevarēs iesūtīt jaunas izmaiņas, kā arī pieteikt jaunas problēmas un veidot jaunus izmaiņu pieprasījumus.
settings.archive.success=Repozitorijs veiksmīgi arhivēts.
settings.archive.error=Arhivējot repozitoriju radās neparedzēta kļūda. Pārbaudiet kļūdu žurnālu, lai uzzinātu sīkāk.
settings.archive.error_ismirror=Nav iespējams arhivēt spoguļotus repozitorijus.
settings.archive.branchsettings_unavailable=Atzaru iestatījumi nav pieejami, ja repozitorijs ir arhivēts.
settings.unarchive.button=Atcelt arhivāciju
settings.unarchive.header=Atcelt repozitorija arhivāciju
settings.unarchive.text=Atceļot repozitoriju arhivāciju, tam atkal varēs iesūtīt jaunas izmaiņas, kā arī pieteikt problēmas un veidot izmaiņu pieprasījumus.
settings.unarchive.success=Repozitorijam veiksmīgi atcelta arhivācija.
settings.unarchive.error=Atceļot repozitorija arhivāciju radās neparedzēta kļūda. Pārbaudiet kļūdu žurnālu, lai uzzinātu sīkāk.
settings.update_avatar_success=Repozitorija attēls tika atjaunināts.
settings.lfs=LFS
settings.lfs_filelist=LFS faili, kas saglabāti šajā repozitorijā
settings.lfs_no_lfs_files=Šajā repozitorijā nav saglabāts neviens LFS fails
settings.lfs_findcommits=Atrast revīzijas
settings.lfs_lfs_file_no_commits=Šim LFS failam netika atrasta neviena revīzija
settings.lfs_noattribute=Norādītājam ceļam nav bloķēšanas atribūta noklusētajā atzarā
settings.lfs_delete=Dzēst LFS failu ar OID %s
settings.lfs_delete_warning=Dzēšot LFS failu, tas var izraisīt kļūdu 'object does not exist' veicot git izmaiņu saņemšanu. Vai vēlaties turpināt?
settings.lfs_findpointerfiles=Atrast norāžu failus
settings.lfs_locks=Bloķēšanas
settings.lfs_invalid_locking_path=Nekorekts ceļš: %s
settings.lfs_invalid_lock_directory=Nevar bloķēt direktoriju: %s
settings.lfs_lock_already_exists=Fails vai direktorija jau ir bloķēta: %s
settings.lfs_lock=Bloķēt
settings.lfs_lock_path=Faila ceļš, ko bloķēt...
settings.lfs_locks_no_locks=Nav bloķēts neviens fails
settings.lfs_lock_file_no_exist=Bloķējamais fails neeksistē noklusētajā atzarā
settings.lfs_force_unlock=Piespiedu atbloķēšana
settings.lfs_pointers.found=Atrasta(s) %d binārā objekta norāde(s) - %d saistītas, %d nesaistītas (%d trūkstošas glabātuvē)
settings.lfs_pointers.sha=Binārā objekta SHA
settings.lfs_pointers.oid=OID
settings.lfs_pointers.inRepo=Repozitorijā
settings.lfs_pointers.exists=Eksistē glabātuvē
settings.lfs_pointers.accessible=Pieejams lietotājam
settings.lfs_pointers.associateAccessible=Saistīt pieejamos %d OID'us

diff.browse_source=Pārlūkot izejas kodu
diff.parent=vecāks
diff.commit=revīzija
diff.git-notes=Piezīmes
diff.data_not_available=Satura salīdzināšana nav pieejama
diff.options_button=Salīdzināšanas iespējas
diff.show_diff_stats=Rādīt statistiku
diff.download_patch=Lejupielādēt ielāpa failu
diff.download_diff=Lejupielādēt izmaiņu failu
diff.show_split_view=Dalītais skats
diff.show_unified_view=Apvienotais skats
diff.whitespace_button=Atstarpes
diff.whitespace_show_everything=Rādīt visas izmaiņas
diff.whitespace_ignore_all_whitespace=Ignorēt atstarpes salīdzinot rindas
diff.whitespace_ignore_amount_changes=Ignorēt atstarpju daudzuma izmaiņas
diff.whitespace_ignore_at_eol=Ignorēt atstarpju izmaiņas rindu beigās
diff.stats_desc=<strong>%d mainītis faili</strong> ar <strong>%d papildinājumiem</strong> un <strong>%d dzēšanām</strong>
diff.bin=Binārs
diff.view_file=Parādīt failu
diff.file_before=Pirms
diff.file_after=Pēc
diff.file_image_width=Platums
diff.file_image_height=Augstums
diff.file_byte_size=Izmērs
diff.file_suppressed=Failā izmaiņas netiks attēlotas, jo tās ir par lielu
diff.too_many_files=Daži faili netika attēloti, jo izmaiņu fails ir pārāk liels
diff.comment.placeholder=Ievadiet komentāru
diff.comment.markdown_info=Tiek atbalstīta formatēšana ar Markdown.
diff.comment.add_single_comment=Pievienot vienu komentāru
diff.comment.add_review_comment=Pievienot komentāru
diff.comment.start_review=Sākt recenziju
diff.comment.reply=Atbildēt
diff.review=Recenzija
diff.review.header=Iesūtīt recenziju
diff.review.placeholder=Recenzijas komentārs
diff.review.comment=Komentēt
diff.review.approve=Apstiprināt
diff.review.reject=Pieprasīt izmaiņas

releases.desc=Pārvaldiet projekta versijas un lejupielādes.
release.releases=Laidieni
release.new_release=Jauns laidiens
release.draft=Melnraksts
release.prerelease=Pirmsizlaides versija
release.stable=Stabila
release.edit=labot
release.ahead=<strong>%d</strong> revīzijas atzarā %s kopš šī laidiena
release.source_code=Izejas kods
release.new_subheader=Laidieni palīdz organizēt projekta versijas.
release.edit_subheader=Laidieni palīdz organizēt projekta versijas.
release.tag_name=Taga nosaukums
release.target=Mērķis
release.tag_helper=Izvēlieties jau esošu tagu vai izveidojiet jaunu.
release.title=Virsraksts
release.content=Saturs
release.prerelease_desc=Atzīmēt kā pirmslaidiena versiju
release.prerelease_helper=Atzīmēt, ka šo laidienu nav ieteicams lietot produkcijā.
release.cancel=Atcelt
release.publish=Publicēt laidienu
release.save_draft=Saglabāt melnrakstu
release.edit_release=Labot laidienu
release.delete_release=Dzēst laidienu
release.deletion=Dzēst laidienu
release.deletion_desc=Dzēšot šo laidienu tiks izdzēsts arī attiecīgais Git tags. Repozitorija saturs un vēsture paliks nemainīta. Vai turpināt?
release.deletion_success=Laidiens tika izdzēsts.
release.tag_name_already_exist=Laidiens ar šādu taga nosaukumu jau eksistē.
release.tag_name_invalid=Nekorekts taga nosaukums.
release.downloads=Lejupielādes
release.download_count=Lejupielādes: %s

branch.name=Atzara nosaukums
branch.search=Meklēt atzarus
branch.already_exists=Atzars ar nosaukumu '%s' jau eksistē.
branch.delete_head=Dzēst
branch.delete=Dzēst atzaru '%s'
branch.delete_html=Dzēst atzaru
branch.delete_desc=Atzara dzēšana ir neatgriezeniska, kā arī tā ir <strong>NEATGRIEZENISKA</strong>. Vai turpināt?
branch.deletion_success=Atzars '%s' tika izdzēsts.
branch.deletion_failed=Neizdevās izdzēst atzaru '%s'.
branch.delete_branch_has_new_commits=Atzars '%s' nevar tik dzēsts, jo pēc sapludināšanas, tam ir pievienotas jaunas revīzijas.
branch.create_branch=Izveidot atzaru <strong>%s</strong>
branch.create_from=no '%s'
branch.create_success=Tika izveidots atzars '%s'.
branch.branch_already_exists=Atzars '%s' šajā repozitorijā jau eksistē.
branch.branch_name_conflict=Atzara nosaukums '%s' konfliktē ar jau esošu atzaru '%s' šajā repozitorijā.
branch.tag_collision=Atzaru '%s' nevar izveidot, jo repozitorijā eksistē tags ar tādu pašu nosaukumu.
branch.deleted_by=Izdzēsa %s
branch.restore_success=Tika atjaunots atzars '%s'.
branch.restore_failed=Neizdevās atjaunot atzaru '%s'.
branch.protected_deletion_failed=Atzars '%s' ir aizsargāts. To nevar izdzēst.
branch.default_deletion_failed=Atzars '%s' ir noklusētais atzars un to nevar dzēst.
branch.restore=Atjaunot atzaru '%s'
branch.download=Lejupielādēt atzaru '%s'
branch.included_desc=Šis atzars ir daļa no noklusēta atzara
branch.included=Iekļauts

topic.manage_topics=Pārvaldīt tēmas
topic.done=Gatavs
topic.count_prompt=Nevar pievienot vairāk kā 25 tēmas
topic.format_prompt=Tēmai ir jāsākas ar burtu vai ciparu, tā var saturēt domu zīmes ('-') un var būt līdz 35 simboliem gara.

[org]
org_name_holder=Organizācijas nosaukums
org_full_name_holder=Organizācijas pilnais nosaukums
org_name_helper=Organizāciju nosaukumiem vēlams būt īsiem un tādiem, ko viegli atcerēties.
create_org=Izveidot organizāciju
repo_updated=Atjaunināts
people=Personas
teams=Komandas
lower_members=dalībnieki
lower_repositories=repozitoriji
create_new_team=Jauna komanda
create_team=Izveidot komandu
org_desc=Apraksts
team_name=Komandas nosaukums
team_desc=Apraksts
team_name_helper=Komandu nosaukumiem vēlams būt īsiem un tādiem, ko viegli atcerēties.
team_desc_helper=Aprakstiet komandas mērķi vai lomu.
team_access_desc=Piekļuve repozitorijiem
team_permission_desc=Atļauja
team_unit_desc=Atļaut piekļuvi repozitorija sadaļām
team_unit_disabled=(Atspējots)

form.name_reserved=Organizācijas nosaukums '%s' ir rezervēts.
form.name_pattern_not_allowed=Organizācijas nosaukums '%s' nav atļauts.
form.create_org_not_allowed=Jums nav tiesību veidot jauno organizāciju.

settings=Iestatījumi
settings.options=Organizācija
settings.full_name=Pilns vārds, uzvārds
settings.website=Mājas lapa
settings.location=Atrašanās vieta
settings.permission=Tiesības
settings.repoadminchangeteam=Repozitorija administrators var pievienot vai noņemt piekļuvi komandām
settings.visibility=Redzamība
settings.visibility.public=Publiska
settings.visibility.limited=Ierobežota (redzama tikai autorizētiem lietotājiem)
settings.visibility.private=Privāta (redzama tikai organizācijas dalībniekiem)

settings.update_settings=Mainīt iestatījumus
settings.update_setting_success=Organizācijas iestatījumi tika saglabāti.
settings.change_orgname_prompt=Ņemiet vērā: Mainot organizācijas nosaukumu tiks izmainītas šīs organizācijas saites.
settings.update_avatar_success=Organizācijas attēls tika saglabāts.
settings.delete=Dzēst organizāciju
settings.delete_account=Dzēst šo organizāciju
settings.delete_prompt=Šī darbība pilnībā dzēsīs šo organizāciju, kā arī tā ir <strong>NEATGRIEZENISKA</strong>!
settings.confirm_delete_account=Apstiprināt dzēšanu
settings.delete_org_title=Dzēst organizāciju
settings.delete_org_desc=Organizācija tiks dzēsta neatgriezeniski. Vai turpināt?
settings.hooks_desc=Pievienot tīmekļa āķus, kas nostrādās <strong>visiem repozitorijiem</strong> šajā organizācijā.

settings.labels_desc=Pievienojiet etiķetes, kas var tikt izmantotas <strong>visos</strong> šīs organizācijas repozitorijos.

members.membership_visibility=Dalībnieka redzamība:
members.public=Redzams
members.public_helper=padarīt slēptu
members.private=Slēpts
members.private_helper=padarīt redzemu
members.member_role=Dalībnieka loma:
members.owner=Īpašnieks
members.member=Biedri
members.remove=Noņemt
members.leave=Atstāt
members.invite_desc=Pievienot jaunu dalībnieku pie %s:
members.invite_now=Uzaicināt tagad

teams.join=Pievienoties
teams.leave=Atstāt
teams.can_create_org_repo=Veidot jaunus repozitorijus
teams.can_create_org_repo_helper=Komandas biedri varēs veidot jaunus repozitorijus šajā organizācijā. Izveidotājam tiks piešķirtas administratora tiesības uz jauno repozitoriju.
teams.read_access=Lasīšanas piekļuve
teams.read_access_helper=Komanda varēs skatīties un klonēt šīs organizācijas repozitorijus.
teams.write_access=Rakstīšanas piekļuve
teams.write_access_helper=Šī komanda varēs lasīt un nosūtīt izmaiņas uz tās repozitorijiem.
teams.admin_access=Administratora piekļuve
teams.admin_access_helper=Šī komanda varēs nosūtīt un saņemt izmaiņas no tās repozitorijiem, kā arī pievienot tiem citus līdzstrādniekus.
teams.no_desc=Komandai nav apraksta
teams.settings=Iestatījumi
teams.owners_permission_desc=Īpašniekiem ir pilna piekļuve <strong>visiem repozitorijiem</strong> un ir organizācijas <strong>administratora tiesības</strong>.
teams.members=Komandas biedri
teams.update_settings=Saglabāt iestatījumus
teams.delete_team=Dzēst komandu
teams.add_team_member=Pievienot komandas biedru
teams.delete_team_title=Dzēst komandu
teams.delete_team_desc=Dzēšot komandu, tās biedri var zaudēt piekļuvi dažiem vai pat visiem repozitorijiem. Vai turpināt?
teams.delete_team_success=Komanda tika izdzēsta.
teams.read_permission_desc=Šai komandai ir <strong>lasīšanas</strong> tiesības: dalībnieki var skatīties un klonēt komandas repozitorijus.
teams.write_permission_desc=Šai komandai ir <strong>rakstīšanas</strong> tiesības: dalībnieki var lasīt un nosūtīt izmaiņas repozitorijiem.
teams.admin_permission_desc=Šai komandai ir <strong>administratora</strong> tiesības: dalībnieki var lasīt, rakstīt un pievienot citus dalībniekus komandas repozitorijiem.
teams.create_repo_permission_desc=Papildus šī komanda piešķirt <strong>Veidot repozitorijus</strong> tiesības: komandas biedri var veidot jaunus repozitorijus šajā organizācijā.
teams.repositories=Komandas repozitoriji
teams.search_repo_placeholder=Meklēt repozitorijā…
teams.remove_all_repos_title=Noņemt visus komandas repozitorijus
teams.remove_all_repos_desc=Šī darbība noņems visus repozitorijus no komandas.
teams.add_all_repos_title=Pievienot visus repozitorijus
teams.add_all_repos_desc=Šī darbība pievienos visus organizācijas repozitorijus šai komandai.
teams.add_nonexistent_repo=Repozitorijs, kuram Jūs mēģinat pievienot neeksistē, sākumā izveidojiet to.
teams.add_duplicate_users=Lietotājs jau ir šajā komandā.
teams.repos.none=Šai komandai nav piekļuves nevienam repozitorijam.
teams.members.none=Šajā komandā nav pievienots neviens lietotājs.
teams.specific_repositories=Atsevišķi repozitoriji
teams.specific_repositories_helper=Komandas biedriem būs piekļuve tikai pie norādītājiem repozitorijiem. Atzīmējot šo <strong>netiks</strong> automātiksi noņemti repozitoriji, kas tika pievienoti ar pazīmi <i>Visi repozitoriji</i>.
teams.all_repositories=Visi repozitoriji
teams.all_repositories_helper=Šai komandai ir piekļuve visiem repozitorijiem. Atzīmējot šo <strong>visi</strong> organizācijas repozitoriji tiks pievienoti šai komandai.
teams.all_repositories_read_permission_desc=Šī komanda piešķirt <strong>skatīšanās</strong> tiesības <strong>visiem repozitorijiem</strong>: komandas biedri var skatīties un klonēt visus organizācijas repozitorijus.
teams.all_repositories_write_permission_desc=Šī komanda piešķirt <strong>labošanas</strong> tiesības <strong>visiem repozitorijiem</strong>: komandas biedri var skatīties un nosūtīt izmaiņas visiem organizācijas repozitorijiem.
teams.all_repositories_admin_permission_desc=Šī komanda piešķirt <strong>administratora</strong> tiesības <strong>visiem repozitorijiem</strong>: komandas biedri var skatīties, nosūtīt izmaiņas un mainīt iestatījumus visiem organizācijas repozitorijiem.

[admin]
dashboard=Infopanelis
users=Lietotāju konti
organizations=Organizācijas
repositories=Repozitoriji
hooks=Noklusēti tīmekļa āķi
systemhooks=Sistēmas tīmekļa āķi
authentication=Autentificēšanas avoti
emails=Lietotāja e-pasts
config=Konfigurācija
notices=Sistēmas paziņojumi
monitor=Uzraudzība
first_page=Pirmā
last_page=Pēdējā
total=Kopā: %d

dashboard.statistic=Kopsavilkums
dashboard.operations=Uzturēšanas darbības
dashboard.system_status=Sistēmas statuss
dashboard.statistic_info=Gitea datu bāze satur <b>%d</b> lietotājus, <b>%d</b> organizācijas, <b>%d</b> publiskās atslēgas, <b>%d</b> repozitorijus, <b>%d</b> vērošanas, <b>%d</b> atzīmētas zvaigznītes, <b>%d</b> darbības, <b>%d</b> piekļuves, <b>%d</b> problēmas, <b>%d</b> komentārus, <b>%d</b> sociālos kontus, <b>%d</b> sekošanas, <b>%d</b> spoguļošanas, <b>%d</b> izlaides, <b>%d</b> autorizācijas avotus, <b>%d</b> tīmekļa āķus, <b>%d</b> starpposmus, <b>%d</b> etiķetes, <b>%d</b> āķu uzdevumus, <b>%d</b> komandas, <b>%d</b> labotus uzdevumus, <b>%d</b> pielikumus.
dashboard.operation_name=Darbības nosaukums
dashboard.operation_switch=Pārslēgt
dashboard.operation_run=Palaist
dashboard.clean_unbind_oauth=Notīrīt nepiesaistītos OAuth savienojumus
dashboard.clean_unbind_oauth_success=Visi nepiesaistītie OAuth savienojumu tika izdzēsti.
dashboard.task.started=Uzsākts uzdevums: %s
dashboard.task.process=Uzdevums: %s
dashboard.task.cancelled=Uzdevums: %s atcelts: %[3]s
dashboard.task.error=Kļūda uzdevumā: %s: %[3]s
dashboard.task.finished=Uzdevums: %s, ko uzsāka %s, pabeigts
dashboard.task.unknown=Nezināms uzdevums: %s
dashboard.cron.started=Uzsākts Cron: %[1]s
dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
dashboard.cron.cancelled=Cron: %s atcelts: %[3]s
dashboard.cron.error=Kļūda Cron: %s: %[3]s
dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s pabeigts
dashboard.delete_inactive_accounts=Dzēst visus neaktivizētos kontus
dashboard.delete_inactive_accounts.started=Uzdevums visu neaktivizēto kontu dzēšanai uzsākts.
dashboard.delete_repo_archives=Dzēst visu repozitoriju arhīvus
dashboard.delete_repo_archives.started=Uzdevums visu repozitoriju arhīvu dzēšanai uzsākts.
dashboard.delete_missing_repos=Dzēst visus repozitorijus, kam trūkst Git failu
dashboard.delete_missing_repos.started=Uzdevums visu repozitoriju dzēšanai, kam trūkst git failu, uzsākts.
dashboard.delete_generated_repository_avatars=Dzēst ģenerētos repozitoriju attēlus
dashboard.update_mirrors=Atjaunot spoguļus
dashboard.repo_health_check=Pārbaudīt visu repozitoriju veselību
dashboard.check_repo_stats=Pārbaudīt visu repozitoriju statistiku
dashboard.archive_cleanup=Dzēst repozitoriju vecos arhīvus
dashboard.deleted_branches_cleanup=Notīrīt dzēstos atzarus
dashboard.update_migration_poster_id=Atjaunot migrācijām autoru ID
dashboard.git_gc_repos=Veikt atkritumu uzkopšanas darbus visiem repozitorijiem
dashboard.resync_all_sshkeys=Atjaunot '.ssh/authorized_keys' failu ar Gitea SSH atslēgām.
dashboard.resync_all_sshkeys.desc=(Nav nepieciešams iebūvētajam SSH serverim.)
dashboard.resync_all_hooks=Pārsinhronizēt pirms-saņemšanas, atjaunošanas un pēc-saņemšanas āķus visiem repozitorijiem.
dashboard.reinit_missing_repos=Atkārtoti inicializēt visus pazaudētos Git repozitorijus par kuriem eksistē ieraksti
dashboard.sync_external_users=Sinhronizēt ārējo lietotāju datus
dashboard.git_fsck=Izpildīt korektuma pārbaudes visiem repozoitorijiem
dashboard.server_uptime=Servera darbības laiks
dashboard.current_goroutine=Izmantotās Gorutīnas
dashboard.current_memory_usage=Pašreiz izmantotā atmiņa
dashboard.total_memory_allocated=Kopējā piešķirtā atmiņa
dashboard.memory_obtained=Iegūtā atmiņa
dashboard.pointer_lookup_times=Rādītāju meklēšanas reizes
dashboard.memory_allocate_times=Atmiņas piešķiršanas reizes
dashboard.memory_free_times=Atmiņas atbrīvošanas reizes
dashboard.current_heap_usage=Pašreizējā kaudzes izmantošana
dashboard.heap_memory_obtained=Iegūtā kaudzes atmiņa
dashboard.heap_memory_idle=Neizmantotā kaudzes atmiņa
dashboard.heap_memory_in_use=Izmantotā kaudzes atmiņa
dashboard.heap_memory_released=Atbrīvotā kaudzes atmiņa
dashboard.heap_objects=Kaudzes atmiņas objekti
dashboard.bootstrap_stack_usage=Izmantotais sāknēšanas steka lielums
dashboard.stack_memory_obtained=Iegūtā steka atmiņa
dashboard.mspan_structures_usage=Izmantotās MSpan struktūras
dashboard.mspan_structures_obtained=Iegūtās MSpan struktūras
dashboard.mcache_structures_usage=Izmantotās MCache struktūras
dashboard.mcache_structures_obtained=Iegūtās MCache struktūras
dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Iegūtā profilēšanas kausa jaucējtabula
dashboard.gc_metadata_obtained=Iegūtie GC metadati
dashboard.other_system_allocation_obtained=Iegūtās citas sistēmas sadales
dashboard.next_gc_recycle=Nākošā GC atkritne
dashboard.last_gc_time=Laiks kopš pēdējās GC
dashboard.total_gc_time=Kopējais GC izpildes laiks
dashboard.total_gc_pause=Kopējais GC izpildes laiks
dashboard.last_gc_pause=Pedējās GC izpildes laiks
dashboard.gc_times=GC reizes

users.user_manage_panel=Lietotāju kontu pārvaldība
users.new_account=Izveidot lietotāja kontu
users.name=Lietotājvārds
users.full_name=Vārds, uzvārds
users.activated=Aktivizēts
users.admin=Administrators
users.restricted=Ierobežots
users.repos=Repozitoriji
users.created=Izveidots
users.last_login=Pēdējā autorizācija
users.never_login=Nekad nav autorizējies
users.send_register_notify=Nosūtīt lietotājam reģistrācijas paziņojumu
users.new_success=Lietotāja konts '%s' tika izveidots.
users.edit=Labot
users.auth_source=Autentificēšanas avots
users.local=Iebūvētā
users.auth_login_name=Autentifikācijas pieteikšanās vārds
users.password_helper=Atstājiet paroli tukšu, ja nevēlaties mainīt.
users.update_profile_success=Lietotāja konts tika atjaunots.
users.edit_account=Labot lietotāja kontu
users.max_repo_creation=Maksimālais repozitoriju skaits
users.max_repo_creation_desc=(Ievadiet -1 lai izmantotu noklusēto globālo ierobežojumu)
users.is_activated=Lietotāja konts ir aktivizēts
users.prohibit_login=Atspējota pieslēgšanās
users.is_admin=Administratora tiesības
users.is_restricted=Ir ierobežots
users.allow_git_hook=Atļaut veidot git āķus
users.allow_git_hook_tooltip=Git āķi tiks izpildīti ar tādām pašām OS lietotāja sistēmas tiesībām kā Gitea serveris
users.allow_import_local=Atļauts importēt lokālus repozitorijus
users.allow_create_organization=Atļauts veidot organizācijas
users.update_profile=Mainīt lietotāja kontu
users.delete_account=Dzēst lietotāja kontu
users.still_own_repo=Lietotājam pieder repozitoriji, tos sākumā ir nepieciešams izdzēst vai mainīt to īpašnieku.
users.still_has_org=Šis lietotājs ir vienas vai vairāku organizāciju biedrs, lietotāju sākumā ir nepieciešams pamest šīs organizācijas vai viņu no tām ir jāizdzēš.
users.deletion_success=Lietotāja konts veiksmīgi izdzēsts.

emails.email_manage_panel=Lietotāju e-pastu pārvaldība
emails.primary=Primārais
emails.activated=Aktivizēts
emails.filter_sort.email=E-pasts
emails.filter_sort.email_reverse=E-pasta adrese (pretēji alfabētiski)
emails.filter_sort.name=Lietotājvārds
emails.filter_sort.name_reverse=Lietotāja vārds (pretēji alfabētiski)
emails.updated=E-pasts atjaunots
emails.not_updated=Neizdevās atjaunot pieprasīto e-pasta adresi: %v
emails.duplicate_active=E-pasta adrese jau ir aktīva citam lietotājam.
emails.change_email_header=Atjaunot e-pasta rekvizītus
emails.change_email_text=Vai patiešām vēlaties atjaunot šo e-pasta adresi?

orgs.org_manage_panel=Organizāciju pārvaldība
orgs.name=Nosaukums
orgs.teams=Komandas
orgs.members=Dalībnieki
orgs.new_orga=Jauna organizācija

repos.repo_manage_panel=Repozitoriju pārvaldība
repos.owner=Īpašnieks
repos.name=Nosaukums
repos.private=Privāts
repos.watches=Vērošana
repos.stars=Atzīmētās zvaigznītes
repos.forks=Atdalītie
repos.issues=Problēmas
repos.size=Izmērs

hooks.desc=Tīmekļa āķi ļauj paziņot ārējiem servisiem par noteiktiem notikumiem, kas notiek Gitea. Kad iestāsies kāds notikums, katram ārējā servisa URL tiks nosūtīts POST pieprasījums. Šeit izveidotie tīmekļa āķi tiks pievienoti visiem jaunajajiem repozitorijiem. Lai uzzinātu sīkāk skatieties <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">tīmekļa āķu rokasgrāmatā</a>.
hooks.add_webhook=Pievienot noklusēto tīmekļa āķi
hooks.update_webhook=Mainīt noklusēto tīmekļa āķi

systemhooks.desc=Tīmekļa āķi automātiski veic HTTP POST pieprasījumus uz serveri, kad notiek noteikti Gitea notikumi. Tīmekļa āķi izpildīsies uz visu servera repozitoriju notikumiem, tāpēc būtu jāņem vērā, ka tas var radīt ātrdarbības problēmas. Vairāk par tiem var uzzināt <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">tīmekļa āķu dokumentācijā</a>.
systemhooks.add_webhook=Pievienot sistēmas tīmekļa āķi
systemhooks.update_webhook=Mainīt sistēmas tīmekļa āķi

auths.auth_manage_panel=Autentifikācijas avotu pārvaldība
auths.new=Pievienot autentifikācijas avotu
auths.name=Nosaukums
auths.type=Veids
auths.enabled=Iespējots
auths.syncenabled=Iespējot lietotāju sinhronizāciju
auths.updated=Atjaunināta
auths.auth_type=Autentifikācijas tips
auths.auth_name=Autentifikācijas nosaukums
auths.security_protocol=Drošības protokols
auths.domain=Domēns
auths.host=Resursdators
auths.port=Ports
auths.bind_dn=Saistīšanas DN
auths.bind_password=Saistīšanas parole
auths.bind_password_helper=Brīdinājums: Šī parole tiks glabāta nešifrētā veidā. Ieteicams izmantot kontu ar tikai lasīšanas tiesībām.
auths.user_base=Lietotāja pamatnosacījumi
auths.user_dn=Lietotāja DN
auths.attribute_username=Lietotājvārda atribūts
auths.attribute_username_placeholder=Atstājiet tukšu, ja vēlaties, lai tiek izmantots Gitea ievadītais lietotājvārds.
auths.attribute_name=Vārda atribūts
auths.attribute_surname=Uzvārda atribūts
auths.attribute_mail=E-pasta atribūts
auths.attribute_ssh_public_key=Publiskās SSH atslēgas atribūts
auths.attributes_in_bind=Nolasīt atribūtus no saistīšanas DN konteksta
auths.allow_deactivate_all=Atļaut tukšam datu izgūšanas rezultātam deaktivizēt visus lietotājus
auths.use_paged_search=Izmantot, dalīto pa lapām, meklēšanu
auths.search_page_size=Lapas izmērs
auths.filter=Lietotāju filts
auths.admin_filter=Administratoru filtrs
auths.restricted_filter=Ierobežoto lietotāju filtrs
auths.restricted_filter_helper=Atstājiet tukšu, lai nevienam lietotajam neuzstādīt ierobežots pazīmi. Izmantojiet zvaigznīti ('*'), lai uzstādītu visiem lietotājiem, kas neatbilst administratora filtram.
auths.ms_ad_sa=MS AD meklēšanas atribūti
auths.smtp_auth=SMTP autentifikācijas tips
auths.smtphost=SMTP resursdators
auths.smtpport=SMTP ports
auths.allowed_domains=Atļautie domēni
auths.allowed_domains_helper=Atstājiet tukšu, lai atļautu visus domēnus. Lai norādītu vairākus domēnus, tos var atdalīt ar komatu (',').
auths.enable_tls=Iespējot TLS šifrēšanu
auths.skip_tls_verify=Izlaist TLS pārbaudi
auths.pam_service_name=PAM servisa nosaukums
auths.oauth2_provider=OAuth2 pakalpojuma sniedzējs
auths.oauth2_clientID=Klienta ID (atslēga)
auths.oauth2_clientSecret=Klienta noslēpums
auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID Connect automātiskās atklāšanas URL
auths.oauth2_use_custom_url=Noklusēto URL vietā izmantot pielāgotos URL
auths.oauth2_tokenURL=Talona URL
auths.oauth2_authURL=Autorizācijas URL
auths.oauth2_profileURL=Profila URL
auths.oauth2_emailURL=E-pasta adreses URL
auths.enable_auto_register=Iespējot automātisko reģistrāciju
auths.sspi_auto_create_users=Automātiski izveidot lietotājus
auths.sspi_auto_create_users_helper=Ļauj SSPI autentifikācijas metodei automātiski izveidot jaunus kontus lietotājiem, kas autorizējas pirmo reizi
auths.sspi_auto_activate_users=Automātiski aktivizēt lietotājus
auths.sspi_auto_activate_users_helper=Ļauj SSPI autentifikācijas metodei automātiski aktivizēt jaunos lietotājus
auths.sspi_strip_domain_names=Noņemt domēna vārdus no lietotāju vārdiem
auths.sspi_strip_domain_names_helper=Ja atzīmēts, domēna vārdi tiks noņemti no lietotāja vārdiem, piemēram, "DOMĒNS\lietotājs" un "lietotājs@domēns.lv" abi kļūs par tikai "lietotājs".
auths.sspi_separator_replacement=Atdalītājs, ko izmantot \, / vai @ vietā
auths.sspi_separator_replacement_helper=Simbols, ko izmantot, kā atdalītāju, lai atdalītu lietotāja vārdu no domēna, piemēram "DOMĒNS\lietotājs", un lietotāja identitāšu nosaukumos, piemēram, lietotājs@domēns.lv.
auths.sspi_default_language=Noklusētā lietotāja valoda
auths.sspi_default_language_helper=Noklusētā valoda, ko uzstādīt automātiski izveidotajiem lietotājiem, kas izmanto SSPI autentifikācijas veidu. Atstājiet tukšu, ja vēlaties, lai valoda tiktu noteikta automātiski.
auths.tips=Padomi
auths.tips.oauth2.general=OAuth2 autentifikācija
auths.tips.oauth2.general.tip=Reģistrējot jaunu OAuth2 autentifikāciju, atsauces/pārsūtīšanas URL ir jābūt: <host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 pakalpojuma sniedzējs
auths.tip.bitbucket=Reģistrējiet jaunu OAuth klientu adresē https://bitbucket.org/account/user/<jūsu lietotājvārds>/oauth-consumers/new un piešķiriet tam "Account" - "Read" tiesības
auths.tip.nextcloud=Reģistrējiet jaunu OAuth klientu jūsu instances sadāļā "Settings -> Security -> OAuth 2.0 client"
auths.tip.dropbox=Izveidojiet jaunu aplikāciju adresē https://www.dropbox.com/developers/apps
auths.tip.facebook=Reģistrējiet jaunu aplikāciju adresē https://developers.facebook.com/apps un pievienojiet produktu "Facebook Login"
auths.tip.github=Reģistrējiet jaunu aplikāciju adresē https://github.com/settings/applications/new
auths.tip.gitlab=Reģistrējiet jaunu aplikāciju adresē https://gitlab.com/profile/applications
auths.tip.google_plus=Iegūstiet OAuth2 klienta pilnvaru no Google API konsoles adresē https://console.developers.google.com/
auths.tip.openid_connect=Izmantojiet OpenID pieslēgšanās atklāšanas URL (<serveris>/.well-known/openid-configuration), lai norādītu galapunktus
auths.tip.twitter=Dodieties uz adresi https://dev.twitter.com/apps, izveidojiet aplikāciju un pārliecinieties, ka ir atzīmēts “Allow this application to be used to Sign in with Twitter”
auths.tip.discord=Reģistrējiet jaunu aplikāciju adresē https://discordapp.com/developers/applications/me
auths.tip.gitea=Reģistrēt jaunu OAuth2 lietojumprogrammu. Pamācību iespējams atrast https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/
auths.tip.yandex=Izveidojiet jaunu aplikāciju adresē https://oauth.yandex.com/client/new. Izvēlieties sekojošas tiesības "Yandex.Passport API" sadaļā: "Access to email address", "Access to user avatar" un "Access to username, first name and surname, gender"
auths.edit=Labot autentifikācijas avotu
auths.activated=Autentifikācijas avots ir atkivizēts
auths.new_success=Jauna autentifikācija'%s' tika pievienota.
auths.update_success=Autentifikācijas avots tika atjaunots.
auths.update=Atjaunot autentifikācijas avotu
auths.delete=Dzēst autentifikācijas avotu
auths.delete_auth_title=Dzēst autentifikācijas avotu
auths.delete_auth_desc=Izdzēšot autentifikācijas avotu, tā lietotājiem nebūs iespējams autorizēties. Vai turpināt?
auths.still_in_used=Šo autentificēšanās avotu joprojām izmanto viens vai vairāki lietotāji, tos nepieciešams izdzēst vai pārvietot uz citu autentificēšanās avotu.
auths.deletion_success=Autentifikācijas avots tika atjaunots.
auths.login_source_exist=Autentifikācijas avots ar nosaukumu '%s' jau eksistē.
auths.login_source_of_type_exist=Autentifikācijas avots ar šādu veidu jau eksistē.

config.server_config=Servera konfigurācija
config.app_name=Vietnes nosaukums
config.app_ver=Gitea versija
config.app_url=Gitea pamata URL
config.custom_conf=Konfigurācijas faila ceļš
config.custom_file_root_path=Pielāgoto failu pamata ceļš
config.domain=SSH servera domēns
config.offline_mode=Bezsaistes režīms
config.disable_router_log=Atspējot maršrutētāja žurnalizēšanu
config.run_user=Izpildes lietotājs
config.run_mode=Izpildes režīms
config.git_version=Git versija
config.repo_root_path=Repozitoriju glabāšanas vieta
config.lfs_root_path=LFS saknes ceļš
config.static_file_root_path=Statisko failu atrašanās vieta
config.log_file_root_path=Žurnalizēšanas ceļš
config.script_type=Skripta veids
config.reverse_auth_user=Reversā lietotāja autentifikācija

config.ssh_config=SSH konfigurācija
config.ssh_enabled=Iespējots
config.ssh_start_builtin_server=Izmantot iebūvēto serveri
config.ssh_domain=Servera domēns
config.ssh_port=Ports
config.ssh_listen_port=Klausīšanās ports
config.ssh_root_path=Saknes ceļš
config.ssh_key_test_path=Atslēgu pārbaudes ceļš
config.ssh_keygen_path=Keygen ('ssh-keygen') ceļš
config.ssh_minimum_key_size_check=Minimālā atslēgas lieluma pārbaude
config.ssh_minimum_key_sizes=Minimālais atslēgas lielums

config.lfs_config=LFS konfigurācija
config.lfs_enabled=Iespējots
config.lfs_content_path=LFS satura ceļš
config.lfs_http_auth_expiry=LFS HTTP autorizācijas beigšanās

config.db_config=Datu bāzes konfigurācija
config.db_type=Veids
config.db_host=Resursdators
config.db_name=Nosaukums
config.db_user=Lietotājvārds
config.db_schema=Shēma
config.db_ssl_mode=SSL
config.db_path=Ceļš

config.service_config=Pakalpojuma konfigurācija
config.register_email_confirm=Reģistrējoties pieprasīt apstiprināt e-pasta adresi
config.disable_register=Atspējot lietotāju reģistrāciju
config.allow_only_external_registration=Atļaut reģistrēties tikai ar ārējiem servisiem
config.enable_openid_signup=Iespējot reģistrāciju, izmantojot OpenID
config.enable_openid_signin=Iespējot OpenID autorizāciju
config.show_registration_button=Rādīt reģistrēšanās pogu
config.require_sign_in_view=Iespējot nepieciešamību autorizēties, lai aplūkotu lapas
config.mail_notify=Iespējot e-pasta paziņojumus
config.disable_key_size_check=Atspējot atslēgas minimālā garuma pārbaudi
config.enable_captcha=Iespējot drošības kodu
config.active_code_lives=Aktīvā koda ilgums
config.reset_password_code_lives=Konta atjaunošanas koda beigšanās laiks
config.default_keep_email_private=Pēc noklusējuma slēpt e-pasta adreses
config.default_allow_create_organization=Pēc noklusējuma ļaut veidot organizācijas
config.enable_timetracking=Iespējot laika uzskaiti
config.default_enable_timetracking=Pēc noklusējuma iespējot laika uzskaiti
config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Atļaut tikai dalībniekiem uzskaitīt laiku
config.no_reply_address=Neatbildēt e-pasta adreses domēns
config.default_visibility_organization=Noklusētā redzamība jaunām organizācijām
config.default_enable_dependencies=Pēc noklusējuma iespējot problēmu atkarības

config.webhook_config=Tīkla āķu konfigurācija
config.queue_length=Rindas garums
config.deliver_timeout=Piegādes noildze
config.skip_tls_verify=Izlaist TLS pārbaudi

config.mailer_config=SMTP sūtītāja konfigurācija
config.mailer_enabled=Iespējota
config.mailer_disable_helo=Atspējot HELO
config.mailer_name=Nosaukums
config.mailer_host=Resursdators
config.mailer_user=Lietotājs
config.mailer_use_sendmail=Izmantot Sendmail
config.mailer_sendmail_path=Ceļš līdz sendmail programmai
config.mailer_sendmail_args=Papildus Sendmail komandrindas argumenti
config.mailer_sendmail_timeout=Sendmail noildze
config.send_test_mail=Nosūtīt pārbaudes e-pastu
config.test_mail_failed=Neizdevās nosūtīt pārbaudes e-pastu uz '%s': %v
config.test_mail_sent=Pārbaudes e-pasts tika nosūtīts uz '%s'.

config.oauth_config=OAuth konfigurācija
config.oauth_enabled=Iespējots

config.cache_config=Kešatmiņas konfigurācija
config.cache_adapter=Kešatmiņas adapteris
config.cache_interval=Kešatmiņas intervāls
config.cache_conn=Kešatmiņas pieslēguma parametri
config.cache_item_ttl=Kešatmiņas vienuma TTL

config.session_config=Sesijas konfigurācja
config.session_provider=Sesijas nodrošinātājs
config.provider_config=Pakalpojumu sniedzēja konfigurācija
config.cookie_name=Sīkdatnes nosaukums
config.enable_set_cookie=Ļaut izmantot sīkdatnes
config.gc_interval_time=GC laika intervāls
config.session_life_time=Sesijas ilgums
config.https_only=Tikai HTTPS
config.cookie_life_time=Sīkdatņu glabāšanas ilgums

config.picture_config=Attēlu un profila bilžu konfigurācija
config.picture_service=Lokāli attēli
config.disable_gravatar=Atspējot Gravatar
config.enable_federated_avatar=Iespējot apvienotās profila bildes

config.git_config=Git konfigurācija
config.git_disable_diff_highlight=Atspējot salīdzināšanas sintakses iekrāsošanu
config.git_max_diff_lines=Maksimālais salīdzināmo rindu skaits vienam failam
config.git_max_diff_line_characters=Maksimālais salīdzināmo simbolu skaits vienai rindai
config.git_max_diff_files=Maksimālais salīdzināmo failu skaits, ko attēlot
config.git_gc_args=GC argumenti
config.git_migrate_timeout=Migrācijas noilgums
config.git_mirror_timeout=Spoguļa atjaunošanas noilgums
config.git_clone_timeout=Klonēšanas darbības noilgums
config.git_pull_timeout=Izmaiņu saņemšanas darbības noilgums
config.git_gc_timeout=GC darbības noilgums

config.log_config=Žurnalizēšanas konfigurācija
config.log_mode=Žurnalizēšanas veids
config.macaron_log_mode=Macaron žurnalizēšanas veids
config.own_named_logger=Pielāgots žurnalizētājs
config.routes_to_default_logger=Pārsūtīt uz noklusēto žurnalizētāju
config.go_log=Izmanto Go žurnalizēšanu (pārsūtīts uz noklusēto)
config.router_log_mode=Maršrutētāja žurnalizēšanas veids
config.disabled_logger=Atspējots
config.access_log_mode=Piekļuves žurnalizēšanas veids
config.access_log_template=Šablons
config.xorm_log_mode=XORM žurnalizēšanas veids
config.xorm_log_sql=SQL žurnalizēšana

monitor.cron=Cron uzdevumi
monitor.name=Nosaukums
monitor.schedule=Grafiks
monitor.next=Nākošās izpildes laiks
monitor.previous=Pēdējās izpildes laiks
monitor.execute_times=Izpildes
monitor.process=Darbojošies procesi
monitor.desc=Apraksts
monitor.start=Sākuma laiks
monitor.execute_time=Izpildes laiks
monitor.process.cancel=Atcelt procesu
monitor.process.cancel_desc=Procesa atcelšana var radīt datu zaudējumus
monitor.process.cancel_notices=Atcelt: <strong>%s</strong>?
monitor.queues=Rindas
monitor.queue=Rinda: %s
monitor.queue.name=Nosaukums
monitor.queue.type=Veids
monitor.queue.exemplar=Eksemplāra veids
monitor.queue.numberworkers=Strādņu skaits
monitor.queue.maxnumberworkers=Maksimālais strādņu skaits
monitor.queue.review=Pārbaudīt konfigurāciju
monitor.queue.review_add=Pārbaudīt/Pievienot strādņus
monitor.queue.configuration=Sākotnējā konfigurācija
monitor.queue.nopool.title=Nav strādņu pūla
monitor.queue.nopool.desc=Šī rinda apvieno citas rindas un tai nav strādņu pūla.
monitor.queue.wrapped.desc=Apvienojošā rinda apvieno lēni startējošās rindas, uzkrājot sarindotos pieprasījumus kanālā. Tai nav strādņu pūla.
monitor.queue.persistable-channel.desc=Patstāvīgas kanāli apvieno divas rindas, kanāla rindu, kurai ir savs strādņu pūls un līmeņu rindu patstāvīgajiem pieprasījumiem no iepriekšejām izslēgšanām. Tai nav strādņu pūla.
monitor.queue.pool.timeout=Noildze
monitor.queue.pool.addworkers.title=Pievienot strādņus
monitor.queue.pool.addworkers.submit=Pievienot
monitor.queue.pool.addworkers.desc=Pievienot strādņus šim pūlam ar vai bez noildzes. Ja uzstādīsies noildzi, tad šie strādņi tiks noņemti no pūla, kad noildze būs iestājusies.
monitor.queue.pool.addworkers.numberworkers.placeholder=Strādņu skaits
monitor.queue.pool.addworkers.timeout.placeholder=Norādiet 0, lai nebūtu noildzes
monitor.queue.pool.addworkers.mustnumbergreaterzero=Strādņu skaitam, ko pievienot, ir jābūt lielākam par nulli
monitor.queue.pool.addworkers.musttimeoutduration=Noildzei ir jābūt norādītai kā ilgumam, piemēram, 5m vai 0
monitor.queue.pool.flush.title=Izlīdzināšanas rinda
monitor.queue.pool.flush.desc=Izlīdzināsana pievienos strādnieku, kas tiks apturēts tiklīdz rinda ir tukša vai tai iestājas noildze.
monitor.queue.pool.flush.submit=Pievienot izlīdzināsanas strādnieku
monitor.queue.pool.flush.added=Izlīdzināšanas strādnieks pievienots rindai %[1]s

monitor.queue.settings.title=Pūla iestatījumi
monitor.queue.settings.desc=Pūli var dinamiski augt un paildzinātu atbildi uz strādņu rindas bloķēšanu. Šis izmaiņas ietekmēs pašreizējās strādņu grupas.
monitor.queue.settings.timeout=Pagarināt noildzi
monitor.queue.settings.timeout.placeholder=Pašalaik %[1]v
monitor.queue.settings.timeout.error=Noildzei ir jābūt norādītai kā ilgumam, piemēram, 5m vai 0
monitor.queue.settings.numberworkers=Palielināt strādņu skaitu
monitor.queue.settings.numberworkers.placeholder=Pašalaik %[1]d
monitor.queue.settings.numberworkers.error=Strādņu skaitam ir jābūt lielākam vai vienādam ar nulli
monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Maksimālais strādņu skaits
monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Pašalaik %[1]d
monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Maksimālajam strādņu skaitam ir jābūt skaitlim
monitor.queue.settings.submit=Saglabāt iestatījumus
monitor.queue.settings.changed=Iestatījumi saglabāti
monitor.queue.settings.blocktimeout=Pašreizējās grupas noildze
monitor.queue.settings.blocktimeout.value=%[1]v

monitor.queue.pool.none=Rindai nav pūla
monitor.queue.pool.added=Strādņu grupa pievienota
monitor.queue.pool.max_changed=Maksimālais strādņu skaits mainīts
monitor.queue.pool.workers.title=Aktīvās strādņu grupas
monitor.queue.pool.workers.none=Nav strādņu grupu.
monitor.queue.pool.cancel=Izslēgt strādņu grupu
monitor.queue.pool.cancelling=Strādņu grupa tiek izslēgta
monitor.queue.pool.cancel_notices=Izslēgt šo grupu ar %s strādņiem?
monitor.queue.pool.cancel_desc=Atstājot rindu bez nevienas strādņu grupas, var radīt pieprasījumu bloķēšanos.

notices.system_notice_list=Sistēmas paziņojumi
notices.view_detail_header=Skatīt paziņojuma detaļas
notices.actions=Darbības
notices.select_all=Iezīmēt visu
notices.deselect_all=Atcelt visa iezīmēšanu
notices.inverse_selection=Apgriezeniskā iezīmēšana
notices.delete_selected=Dzēst iezīmēto
notices.delete_all=Dzēst visus paziņojumus
notices.type=Veids
notices.type_1=Repozitorijs
notices.type_2=Uzdevums
notices.desc=Apraksts
notices.op=Op.
notices.delete_success=Sistēmas paziņojumi ir dzēsti.

[action]
create_repo=izveidoja repozitoriju <a href="%s">%s</a>
rename_repo=pārsauca repozitoriju no <code>%[1]s</code> uz <a href="%[2]s">%[3]s</a>
commit_repo=veica izmaiņu nosūtīšanu atzaram <a href="%[1]s/src/branch/%[2]s">%[3]s</a> repozitorijā <a href="%[1]s">%[4]s</a>
create_issue=`reģistrēja problēmu <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
close_issue=`slēdza problēmu <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
reopen_issue=`atkārtoti atvēra problēmu <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
create_pull_request=`izveidoja izmaiņu pieprasījumu <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
close_pull_request=`aizvēra izmaiņu pieprasījumu <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
reopen_pull_request=`atkārtoti atvēra izmaiņu pieprasījumu <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
comment_issue=`pievienoja komentāru problēmai <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
comment_pull=`komentēja izmaiņu pieprasījumu <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
merge_pull_request=`sapludināja izmaiņu pieprasījumu <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
transfer_repo=mainīja repozitorija <code>%s</code> īpašnieku uz <a href="%s">%s</a>
push_tag=pievienoja tagu <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> repozitorijam <a href="%[1]s">%[3]s</a>
delete_tag=izdzēsa tagu %[2]s no <a href="%[1]s">%[3]s</a>
delete_branch=izdzēsa atzaru %[2]s no <a href="%[1]s">%[3]s</a>
compare_branch=Salīdzināt
compare_commits=Salīdzināt %d revīzijas
compare_commits_general=Salīdzināt revīzijas
mirror_sync_push=ar spoguli sinhronizētas revīzijas <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> uz repozitoriju <a href="%[1]s">%[4]s</a>
mirror_sync_create=ar spoguli sinhronizēta jauna atsauce <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> uz repozitoriju <a href="%[1]s">%[3]s</a>
mirror_sync_delete=ar spoguli sinhronizēta un izdzēsta atsauce <code>%[2]s</code> repozitorijam <a href="%[1]s">%[3]s</a>
approve_pull_request=`apstiprināja <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
reject_pull_request=`ieteica izmaiņas <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`

[tool]
ago=pirms %s
from_now=pēc %s no šī brīža
now=tagad
future=nākotnē
1s=1 sekundes
1m=1 minūtes
1h=1 stundas
1d=1 dienas
1w=1 nedēļas
1mon=1 mēnesi
1y=1 gada
seconds=%d sekundēm
minutes=%d minūtēm
hours=%d stundām
days=%d dienas
weeks=%d nedēļām
months=%d mēnešiem
years=%d gadiem
raw_seconds=sekundes
raw_minutes=minūtes

[dropzone]
default_message=Ievelciet failus vai nospiediet šeit, lai augšupielādētu.
invalid_input_type=Šādus failus nav iespējams augšupielādēt.
file_too_big=Faila izmērs ({{filesize}} MB) pārsniedz maksimāli atļauto izmēru ({{maxFilesize}} MB).
remove_file=Noņemt failu

[notification]
notifications=Paziņojumi
unread=Neizlasītie
read=Izlasītie
no_unread=Nav nelasītu paziņojumu.
no_read=Nav izlasītu paziņojumu.
pin=Piespraust paziņojumu
mark_as_read=Atzīmēt kā izlasītu
mark_as_unread=Atzīmēt kā nelasītu
mark_all_as_read=Atzīmēt visus kā izlasītus

[gpg]
default_key=Parakstīts ar noklusēto atslēgu
error.extract_sign=Neizdevās izgūt parakstu
error.generate_hash=Neizdevās uzģenerēt revīzijas jaucējkodu
error.no_committer_account=Revīzijas autora e-pasta adrese nav piesaistīta nevienam kontam
error.no_gpg_keys_found=Šim parakstam datu bāzē netika atrasta zināma atslēga
error.not_signed_commit=Nav parakstīta revīzija
error.failed_retrieval_gpg_keys=Neizdevās saņemt nevienu atslēgu, kas ir piesaistīta revīzijas autora kontam
error.probable_bad_signature=BRĪDINĀJUMS! Lai arī datu bāzē eksistē atslēga ar šādu identifikatoru, nav iespējams verificēt šo revīziju! Šī revīzija ir ļoti AIZDOMĪGA.
error.probable_bad_default_signature=BRĪDINĀJUMS! Lai arī šai atslēgai ir noklusētās atslēgas identifikators, ar to nav iespējams verificēt šo revīziju! Šī revīzija ir ļoti AIZDOMĪGA.

[units]
error.no_unit_allowed_repo=Jums nav tiesību aplūkot nevienu šī repozitorija sadaļu.
error.unit_not_allowed=Jums nav tiesību piekļūt šai repozitorija sadaļai.