gitea/conf/locale/locale_pt-BR.ini

app_desc=Um serviço de Git auto-hospedado e amigável escrito em Go

home=Página Inicial
dashboard=Painel de controle
explore=Explorar
help=Ajuda
sign_in=Entrar
social_sign_in=Entrada Social: 2ª etapa <small>associar uma conta</small>
sign_out=Sair
sign_up=Cadastrar
register=Registrar
website=Site
version=Versão
page=Página
template=Modelo
language=Idioma
create_new=Criar...
user_profile_and_more=Perfil do usuário e configurações
signed_in_as=Você é

username=Usuário
email=E-mail
password=Senha
re_type=Redigite
captcha=Captcha

repository=Repositório
organization=Organização
mirror=Espelho
new_repo=Novo Repositório
new_migrate=Nova Migração
new_fork=Novo Fork de Repositório
new_org=Nova Organização
manage_org=Gerenciar Organizações
admin_panel=Painel do Administrador
account_settings=Configurações da Conta
settings=Configurações
your_profile=Seu perfil
your_settings=Suas configurações

news_feed=Feed de Notícias
pull_requests=Solicitações de Pull
issues=Problemas

cancel=Cancelar

[search]
search=Pesquisar...
repository=Repositório
user=Usuário
issue=Problema
code=Código

[install]
install=Instalação
title=Etapas de instalação para Primeira Execução
requite_db_desc=Gogs requer MySQL, PostgreSQL ou SQLite3.
db_title=Configurações de Banco de Dados
db_type=Tipo do Banco de Dados
host=Host
user=Usuário
password=Senha
db_name=Nome do Banco de Dados
db_helper=Por favor, use o mecanismo INNODB com o conjunto de caracteres utf8_general_ci para MySQL.
ssl_mode=Modo SSL
path=Caminho
sqlite_helper=O caminho do arquivo do banco de dados do SQLite3.
err_empty_sqlite_path=O caminho do arquivo de banco de dados SQLite3 não pode estar em branco.

general_title=Configurações Gerais do Gogs
app_name=Nome do Aplicativo
app_name_helper=Coloque o nome da sua organização aqui!
repo_path=Caminho da Raiz do Repositório
repo_path_helper=Todos os repositórios remotos do Git serão salvos neste diretório.
run_user=Executar Usuário
run_user_helper=O usuário deve ter acesso ao caminho raiz do repositório e executar o Gogs
domain=Domínio
domain_helper=Isto afeta URLs para clonagem via SSH.
http_port=Porta HTTP
http_port_helper=Número da porta em que a aplicação irá executar.
app_url=URL do Aplicativo
app_url_helper=Isto afeta a URL de clonagem via HTTP/HTTPs e também o email.

optional_title=Configurações Opcionais
email_title=Configurações do Serviço de E-mail
smtp_host=Host SMTP
smtp_from=De	
smtp_from_helper=O endereço de email deve atender a especificação RFC 5322. O formato deve ser um email ou  "Nome" <email@example.com>.
mailer_user=E-mail do Remetente
mailer_password=Senha do Remetente
register_confirm=Habilitar Confirmação de Registro
mail_notify=Habilitar Notificação de Correio
server_service_title=Configurações de Servidor e Outros Serviços
offline_mode=Ativar Modo Offline
offline_mode_popup=Desative o CDN mesmo em modo de produção, todos os recursos serão disponibilizados localmente.
disable_registration=Desativar auto-registro
disable_registration_popup=Desativar o auto-registro de usuário, para que somente o administrador possa criar contas.
require_sign_in_view=Requerer autenticação para a visualização de páginas
require_sign_in_view_popup=Somente usuários autenticados podem ver todas as páginas, visitantes somente podem entrar ou se cadastrar.
admin_setting_desc=Você não precisa criar uma conta de administrador agora, no entanto o primeiro usuário (ID=1) automaticamente terá acesso de administrador.
admin_title=Configurações da Conta de Administrador
admin_name=Nome de Usuário
admin_password=Senha
confirm_password=Confirmar Senha
admin_email=E-mail
install_gogs=Instalar Gogs
test_git_failed=Falha ao testar o comando 'git': %v
sqlite3_not_available=Sua versão não suporta SQLite3, por favor faça o download da versão binária oficial em %s, NÃO da versão gobuild.
invalid_db_setting=Configuração do banco de dados não está correta: %v
invalid_repo_path=A raiz do repositório é inválida: %v
run_user_not_match=O usuário da execução não é o usuário atual: %s -> %s
save_config_failed=Falha ao salvar a configuração: %v
invalid_admin_setting=Configuração da conta de administrador está inválida: %v
install_success=Bem-vindo! Estamos contentes que você escolheu o Gogs, divirta-se e tenha cuidado.

[home]
uname_holder=Nome de Usuário ou E-mail
password_holder=Senha
switch_dashboard_context=Trocar Contexto do Painel de Controle
my_repos=Meus Repositórios
collaborative_repos=Repositórios Colaborativos
my_orgs=Minhas Organizações
my_mirrors=Meus Espelhos

[explore]
repos=Repositórios

[auth]
create_new_account=Criar Nova Conta
register_hepler_msg=Já tem uma conta? Entre agora!
social_register_hepler_msg=Já tem uma conta? Junte-se agora!
disable_register_prompt=Desculpe, novos registros estão desabilitados. Por favor entre em contato com o administrador do site.
disable_register_mail=Desculpe, a confirmação de registro por email foi desabilitada.
remember_me=Lembrar de Mim
forgot_password=Esqueci a Senha
forget_password=Esqueceu a senha?
sign_up_now=Precisa de uma conta? Cadastre-se agora.
confirmation_mail_sent_prompt=Um novo e-mail de confirmação foi enviado para <b>%s</b>, por favor, verifique sua caixa de entrada nas próximas %d horas para completar seu registro.
sign_in_email=Entre com seu e-mail
active_your_account=Ativar Sua Conta
resent_limit_prompt=Desculpe, você está enviando um e-mail de ativação com muita frequência. Por favor, aguarde 3 minutos.
has_unconfirmed_mail=Oi %s, você possui um endereço de e-mail não confirmado (<b>%s</b>). Se você não recebeu um e-mail de confirmação ou precisa reenviar um novo, clique no botão abaixo.
resend_mail=Clique aqui para reenviar seu e-mail de ativação
email_not_associate=Este endereço de e-mail não é associado à nenhuma conta.
send_reset_mail=Clique aqui para (re)enviar seu e-mail de redefinição da senha
reset_password=Redefinir Sua Senha
invalid_code=Desculpe, seu código de confirmação expirou ou não é válido.
reset_password_helper=Clique aqui para redefinir sua senha
password_too_short=O comprimento da senha não pode ser menor que 6.

[modal]
yes=Sim
no=Não
modify=Alterar

[form]
UserName=Nome de usuário
RepoName=Nome do repositório
Email=Endereço de e-mail
Password=Senha
Retype=Redigite a senha
SSHTitle=Nome da chave SSH
HttpsUrl=URL HTTPS
PayloadUrl=URL de carga
TeamName=Nome da equipe
AuthName=Nome de autorização
AdminEmail=E-mail do Administrador

require_error=` não pode estar vazio.`
alpha_dash_error=` devem ser caracteres alfanuméricos ou hífen (-) ou sublinhado (_).`
alpha_dash_dot_error=` devem ser caracteres alfanuméricos ou hífen (-) ou sublinhado (_).`
size_error=` deve ter %s.`
min_size_error=` deve conter pelo menos %s caracteres.`
max_size_error=` deve conter no máximo %s caracteres.`
email_error=` não é um endereço de e-mail válido.`
url_error=`não é uma URL válida.`
unknown_error=Erro desconhecido:
captcha_incorrect=O captcha não correspondeu.
password_not_match=Senha e confirmar senha não são as mesmas.

username_been_taken=Nome de usuário já foi tomado.
repo_name_been_taken=Nome do repositório já foi tomado.
org_name_been_taken=Nome da organização já foi tomado.
team_name_been_taken=Nome da equipe já foi tomado.
email_been_used=Endereço de e-mail já foi usado.
illegal_team_name=O nome da equipe contém caracteres ilegais.
username_password_incorrect=Usuário ou senha incorretos.
enterred_invalid_repo_name=Por favor certifique-se que informou o nome do repositório corretamente.
enterred_invalid_owner_name=Por favor, verifique se o nome do proprietário está correto.
enterred_invalid_password=Por favor, verifique se a senha que você digitou está correta.
user_not_exist=O usuário dado não existe.
last_org_owner=O usuário a ser removido é o último membro na equipe de proprietários. Deve haver um outro proprietário.

invalid_ssh_key=Desculpe, não conseguimos verificar a sua chave SSH: %s
unable_verify_ssh_key=Gogs não pode verificar sua chave SSH, mas assumimos que é válida, por favor, verifique a chave pessoalmente.
auth_failed=A autenticação falhou: %v

still_own_repo=Sua conta ainda tem propriedade do repositório, você tem que excluir ou transferí-la primeiro.
still_has_org=Sua conta ainda faz parte da organização, você deve sair ou excluí-la primeiro.
org_still_own_repo=Esta organização ainda tem a propriedade do repositório, você deve excluir ou transferí-la primeiro.

still_own_user=Esta autenticação ainda é usada por alguns usuários, você deve movê-los e depois apagar novamente.

target_branch_not_exist=O ramo de destino não existe.

[user]
change_avatar=Altere o seu avatar em gravatar.com
change_custom_avatar=Altere seu avatar nas configurações
join_on=Inscreveu-se em
repositories=Repositórios
activity=Atividade Pública
followers=Seguidores
starred=Marcado
following=Seguindo

form.name_reserved=O nome de usuário '%s' não pode ser usado.
form.name_pattern_not_allowed=Não é permitido usar o padrão '%s' para o nome de usuário.

[settings]
profile=Perfil
password=Senha
ssh_keys=Chaves SSH
social=Contas Sociais
applications=Aplicativos
orgs=Organizações
delete=Deletar Conta
uid=Uid

public_profile=Perfil Público
profile_desc=Seu endereço de E-mail é publico e será usado para qualquer notificação relacionada à conta, e qualquer operação na web feita através do site.
full_name=Nome Completo
website=Site
location=Localização
update_profile=Atualizar o Perfil
update_profile_success=O seu perfil foi atualizado com sucesso.
change_username=Nome de Usuário Alterado
change_username_desc=O nome de usuário foi alterado, você quer continuar? Isto afetará todos os links relacionados à sua conta.
continue=Continuar
cancel=Cancelar

enable_custom_avatar=Habilitar Avatar Customizado
enable_custom_avatar_helper=Habilite para desativar a busca no Gravatar
choose_new_avatar=Escolha um novo avatar
update_avatar=Atualizar configuração de Avatar
uploaded_avatar_not_a_image=O arquivo enviado não é uma imagem.
no_custom_avatar_available=Nenhum avatar personalizado disponível, não pode habilitá-lo.
update_avatar_success=Sua configuração de avatar foi atualizada com sucesso.

change_password=Mudança de senha
old_password=Senha Atual
new_password=Nova Senha
password_incorrect=A senha atual não está correta.
change_password_success=A senha está alterada com sucesso. Você pode agora entrar com a senha nova.

emails=Endereços de E-mail
manage_emails=Gerenciar endereços de e-mail
email_desc=Seu endereço de email principal será usado para notificações e outras operações.
primary=Principal
primary_email=Definir como principal
delete_email=Deletar
add_new_email=Adicionar novo endereço de e-mail
add_email=Adicionar e-mail
add_email_confirmation_sent=Um novo e-mail de confirmação foi enviado para <b>%s</b>. Por favor, verifique sua Caixa de Entrada dentro das próximas %d horas, para concluir o processo de confirmação.
add_email_success=Seu novo endereço de E-mail foi adicionado com sucesso.

manage_ssh_keys=Gerenciar Chaves SSH
add_key=Adicionar chave
ssh_desc=Esta é uma lista de chaves SSH associadas com a sua conta. Remova quaisquer chaves que você não reconheça.
ssh_helper=<strong>Precisa de ajuda?</strong> Confira nosso guia para <a href="%s">gerar chaves SSH</a> ou solucionar <a href="%s">problemas comuns com SSH</a>.
add_new_key=Adicionar Chave SSH
ssh_key_been_used=Uma chave pública com esse mesmo conteúdo já está em uso.
ssh_key_name_used=Uma outra chave pública já existe com esse mesmo nome.
key_name=Nome da Chave
key_content=Conteúdo
add_key_success=A nova chave pública '%s' foi adicionada com sucesso!
delete_key=Deletar
add_on=Adicionado em
last_used=Última vez usado em
no_activity=Nenhuma atividade recente
key_state_desc=Usada a pelo menos 7 dias

manage_social=Gerenciar Contas Sociais Associadas
social_desc=Esta é uma lista de contas sociais. Remova qualquer ligação que você não reconheça.
unbind=Desvincular
unbind_success=A conta social foi desvinculada.

manage_access_token=Gerenciar Tokens de Acesso Pessoal
generate_new_token=Gerar novo Token
tokens_desc=Tokens gerados por você que podem ser usados para acessar a API Gogs.
new_token_desc=Por enquanto, todo token terá acesso completo à sua conta.
token_name=Nome do Token
generate_token=Gerar Token
generate_token_succees=Novo token de acesso gerado com sucesso! Certifique-se de copiar seu novo token de acesso pessoal agora. Você não poderá vê-lo novamente!
delete_token=Excluir
delete_token_success=Token de acesso pessoal deletado com sucesso! Não esqueça-se de atualizar seus aplicativos também.

delete_account=Deletar Sua Conta
delete_prompt=A operação deletará sua conta permanentemente, e <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser desfeita!
confirm_delete_account=Confirmar Deleção
delete_account_title=Deleção da Conta
delete_account_desc=Esta conta será deletada permanentemente, você quer continuar?

[repo]
owner=Dono
repo_name=Nome do Repositório
repo_name_helper=Nomes de repositórios bons são pequenos, memorizáveis e <strong>únicos</strong>.
visibility=Visibilidade
visiblity_helper=Este é um repositório <span class="ui red text"> privado</span>
fork_repo=Fork o Repositório
fork_from=Fork de
fork_visiblity_helper=Não é possível alterar a visibilidade de um repositório bifurcado
repo_desc=Descrição
repo_lang=Idioma
repo_lang_helper=Selecione um arquivo .gitignore
license=Licença
license_helper=Selecione um arquivo de licença
init_readme=Inicialize este repositório com um LEIAME.md
create_repo=Criar Repositório
default_branch=Ramo padrão
mirror_interval=Intervalo de Espelho (hora)

form.name_reserved=O nome de repositório '%s' não pode ser usado.
form.name_pattern_not_allowed=Não é permitido usar o padrão '%s' para o nome de repositório.

need_auth=Precisa de Autorização
migrate_type=Tipo de Migração
migrate_type_helper=Este repositório será um <span class="text blue"> espelho</span>
migrate_repo=Migrar Repositório
migrate.clone_address=Endereço de Clone
migrate.clone_address_desc=Isto pode ser uma URL de HTTP/HTTPS/GIT ou um caminho de diretório local.
migrate.invalid_local_path=Caminho local inválido, não existe ou não é um diretório.

forked_from=bifurcação de
fork_from_self=Você não pode criar fork de um repositório que já é seu!
copy_link=Copiar
click_to_copy=Copiar para a área de transferência
copied=Copiado com sucesso
clone_helper=Precisa de ajuda com a clonagem? Visite a <a target="_blank" href="%s">Ajuda</a>!
unwatch=Deixar de Observar
watch=Observar
unstar=Remover favorito
star=Favorito
fork=Fork

no_desc=Nenhuma Descrição
quick_guide=Guia Rápido
clone_this_repo=Clonar este repositório
create_new_repo_command=Criar um novo repositório na linha de comando
push_exist_repo=Push um repositório existente na linha de comando

branch=Ramo
tree=Árvore
branch_and_tags=Ramos & Tags
branches=Ramos
tags=Tags
issues=Problemas
labels=Etiquetas
milestones=Marcos
commits=Commits
releases=Lançamentos
file_raw=Cru
file_history=Histórico
file_view_raw=Ver cru
file_permalink=Link permanente

commits.commits=Commits
commits.search=Pesquisar commits
commits.find=Buscar
commits.author=Autor
commits.message=Mensagem
commits.date=Data
commits.older=Mais Antigo
commits.newer=Mais Novo

issues.new=Novo problema
issues.new.labels=Etiquetas
issues.new.no_label=Sem etiqueta
issues.new.clear_labels=Limpar
issues.new.milestone=Milestone
issues.new.no_milestone=Sem marco
issues.new.clear_milestone=Limpar
issues.new.open_milestone=Marcos abertos
issues.new.closed_milestone=Marcos fechados
issues.new.assignee=Assignee
issues.new.clear_assignee=Limpar
issues.new.no_assignee=Não atribuída
issues.create=Salvar
issues.new_label=Nova etiqueta
issues.new_label_placeholder=Nome de etiqueta...
issues.create_label=Criar etiqueta
issues.open_tab=%d aberto
issues.close_tab=%d fechados
issues.filter_label=Etiqueta
issues.filter_label_no_select=Nenhuma etiqueta selecionada
issues.filter_milestone=Marco
issues.filter_milestone_no_select=Nenhum marco selecionado
issues.filter_assignee=Atribuído
issues.filter_assginee_no_select=Sem atribuição
issues.filter_type=Tipo
issues.filter_type.all_issues=Todos os problemas
issues.filter_type.assigned_to_you=Atribuídos a você
issues.filter_type.created_by_you=Criados por você
issues.filter_type.mentioning_you=Mencionando você
issues.filter_sort=Ordenação
issues.filter_sort.latest=Mais novos
issues.filter_sort.oldest=Mais antigos
issues.filter_sort.recentupdate=Mais recentemente atualizados
issues.filter_sort.leastupdate=Menos recentemente atualizados
issues.filter_sort.mostcomment=Mais comentados
issues.filter_sort.leastcomment=Menos comentados
issues.opened_by=%[1]s foi aberto por <a href="/%[2]s">%[2]s</a>
issues.opened_by_fake=aberto %[1]s por %[2]s
issues.previous=Página anterior
issues.next=Próxima página
issues.open_title=aberto
issues.closed_title=fechado
issues.num_comments=%d comentários
issues.commented_at=`comentado em <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.no_content=Nenhum conteúdo textual.
issues.close_issue=Fechar
issues.close_comment_issue=Comentar e fechar
issues.reopen_issue=Reabrir
issues.reopen_comment_issue=Reabrir e comentar
issues.create_comment=Comentar
issues.closed_at=`fechado em <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.reopened_at=`reaberto em <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.poster=Imagem
issues.admin=Admin
issues.owner=Owner
issues.sign_up_for_free=Cadastre-se gratuitamente
issues.sign_in_require_desc=para participar nesta conversa. Já tem uma conta? <a href="%s">Faça login para comentar</a>
issues.edit=Edit
issues.save=Salvar
issues.label_title=Nome da etiqueta
issues.label_color=Cor da etiqueta
issues.label_count=%d etiquetas
issues.label_open_issues=%d problemas abertos
issues.label_edit=Editar
issues.label_delete=Excluir
issues.label_modify=Alteração de etiqueta
issues.label_deletion=Exclusão de etiqueta
issues.label_deletion_desc=Excluir uma etiqueta a retirará de todos os problemas que ela estiver marcando. Quer mesmo continuar?
issues.label_deletion_success=A etiqueta foi excluída com sucesso!

pulls.compare_changes=Comparar mudanças
pulls.compare_changes_desc=Comparar dois ramos e criar solicitação de pull com as mudanças.
pulls.no_results=Nada encontrado.

milestones.new=Novo marco
milestones.open_tab=%d abertos
milestones.close_tab=%d fechados
milestones.closed=Fechado %s
milestones.no_due_date=Sem prazo
milestones.open=Reabrir
milestones.close=Fechar
milestones.new_subheader=Crie marcos para gerenciar seus problemas.
milestones.create=Salvar marco
milestones.title=Título
milestones.desc=Descrição
milestones.due_date=Prazo (opcional)
milestones.clear=Limpar
milestones.invalid_due_date_format=Formato inválido. O valor de data deve ser algo como 'aaaa-mm-dd'.
milestones.create_success=O marco '%s' foi configurado com sucesso!
milestones.edit=Edição de marco
milestones.edit_subheader=Descreva bem a proposta do marco, assim as pessoas não ficarão confusas.
milestones.cancel=Cancel
milestones.modify=Salvar alterações
milestones.edit_success=O marco '%s' foi alterado com sucesso!
milestones.deletion=Exclusão de marco
milestones.deletion_desc=Excluir este marco removerá a informação dele em todos os problemas aos quais estiver associado. Você quer mesmo continuar?
milestones.deletion_success=Marco excluído com sucesso!

settings=Configurações
settings.options=Opções
settings.collaboration=Colaboração
settings.hooks=Hooks da web
settings.githooks=Hooks do Git
settings.basic_settings=Configurações Básicas
settings.danger_zone=Zona de Perigo
settings.site=Site Oficial
settings.update_settings=Configurações de Atualização
settings.change_reponame=Nome do Repositório Alterado
settings.change_reponame_desc=O nome do repositório foi alterado, você quer continuar? Isto afetará todos os links relacionados à este repositório.
settings.transfer=Transferir Propriedade
settings.transfer_desc=Transferir este repositório para outro usuário ou para uma organização onde você tem direitos de administrador.
settings.new_owner_has_same_repo=O novo dono já tem um repositório com o mesmo nome.
settings.delete=Deletar Este Repositório
settings.delete_desc=Uma vez que você deleta um repositório, não tem volta. Por favor, tenha certeza.
settings.transfer_notices=<p>- Você perderá acesso se o novo dono é um usuário individual.</p><p>- Você permanecerá com o acesso se o novo dono é uma organização e você é um dos donos.</p>
settings.update_settings_success=As opções do repositório foram atualizadas com sucesso.
settings.transfer_owner=Novo Dono
settings.make_transfer=Fazer Transferência
settings.transfer_succeed=A posse do repositório foi transferido com sucesso.
settings.confirm_delete=Confirmar Deleção
settings.add_collaborator=Adicionar um Novo Colaborador
settings.add_collaborator_success=O novo colaborador foi adicionado.
settings.remove_collaborator_success=O colaborador foi removido.
settings.user_is_org_member=O usuário é um membro da organização que não pode ser adicionado como um colaborador.
settings.add_webhook=Adicionar Webhook
settings.hooks_desc=Hooks da web ou Webhooks permitem serviços externos serem notificados quando certos eventos acontecem no Gogs. Quando acontecem os eventos especificados, enviaremos uma solicitação POST para cada uma das URLs que você fornecer. Saiba mais no nosso <a target="_blank" href="%s"> Guia de Webhooks</a>.
settings.githooks_desc=Hooks do Git são ofertados pelo próprio Git, você pode editar arquivos de hooks suportados na lista abaixo para aplicar operações personalizadas.
settings.githook_edit_desc=Se o hook não estiver ativo, o conteúdo de exemplo será apresentado. Deixar o conteúdo em branco irá desativar esse hook.
settings.githook_name=Nome do Hook
settings.githook_content=Conteúdo do Hook
settings.update_githook=Atualizar Hook
settings.remove_hook_success=O hook da web foi removido.
settings.add_webhook_desc=Enviaremos uma solicitação <code>POST</code> para o URL abaixo com detalhes de quaisquer eventos inscritos. Você pode também especificar qual formato de dados você gostaria de receber (JSON, <code>x-www-form-urlencoded</code>, <em>etc</em>). Mais informação pode ser encontrada em <a target="_blank" href="%s">Webhooks Guide</a>.
settings.payload_url=URL de carga
settings.content_type=Tipo de Conteúdo
settings.secret=Secreto
settings.event_desc=Quais eventos você gostaria de acionar a esse hook da web?
settings.event_push_only=Apenas o evento <code>push</code>.
settings.active=Ativar
settings.active_helper=Enviaremos detalhes do evento quando este hook for acionado.
settings.add_hook_success=Novos hooks de web foram adicionados.
settings.update_webhook=Atualizar Hook da Web
settings.update_hook_success=Hook da web atualizado.
settings.delete_webhook=Excluir Hook da Web
settings.recent_deliveries=Entregas Recentes
settings.hook_type=Tipo de Hook
settings.add_slack_hook_desc=Adicionar <a href="%s">Slack</a> de integração para o seu repositório.
settings.slack_token=Token
settings.slack_domain=Domínio
settings.slack_channel=Canal
settings.deploy_keys=Chaves de Deploy
settings.add_deploy_key=Nova chave
settings.no_deploy_keys=Você ainda não adicionou chaves para implantação de software.
settings.title=Título
settings.deploy_key_content=Conteúdo da chave
settings.key_been_used=Uma chave de implantação com esse mesmo conteúdo já está em uso.
settings.key_name_used=Uma chave de implantação já existe com esse com mesmo nome.
settings.add_key_success=A nova chave de implantação '%s' foi adicionada com sucesso!
settings.deploy_key_deletion=Exclusão de chave de deploy
settings.deploy_key_deletion_desc=Excluir esta chave de implantação removerá permissões de acesso a este repositório. Quer mesmo continuar?
settings.deploy_key_deletion_success=Chave de implantação excluída com sucesso!

diff.browse_source=Ver Fontes
diff.parent=pai
diff.commit=commit
diff.data_not_available=Dados Diff não disponíveis.
diff.show_diff_stats=Mostrar estatísticas do Diff
diff.stats_desc=<strong> %d arquivos alterados</strong> com <strong>%d adições</strong> e <strong>%d exclusões</strong>
diff.bin=BIN
diff.view_file=Ver Arquivo

release.releases=Lançamentos
release.new_release=Novo Lançamento
release.draft=Rascunho
release.prerelease=Pré-Lançamento
release.stable=Estável
release.edit=editar
release.ahead=<strong>%d</strong> commits para %s depois desta versão
release.source_code=Código-fonte
release.tag_name=Nome da tag
release.target=Destino
release.tag_helper=Escolha uma tag existente, ou crie uma nova tag em publicar.
release.release_title=Título da Versão
release.content_with_md=Conteúdo com <a href="%s">Markdown</a>
release.write=Escrever
release.preview=Visualizar
release.content_placeholder=Escreva algum conteúdo
release.loading=Carregando...
release.prerelease_desc=Esta é uma versão prévia
release.prerelease_helper=Vou salientar que esta versão é identificada como não pronta para produção.
release.publish=Publicar Versão
release.save_draft=Salvar Rascunho
release.edit_release=Editar Versão
release.tag_name_already_exist=Já existiu versão com esse nome de tag.

[org]
org_name_holder=Nome da Organização
org_name_helper=Nomes de grandes organizações são curtos e memoráveis.
org_email_helper=O E-mail da organização receberá todas as notificações e as confirmações.
create_org=Criar Organização
repo_updated=Atualizado
people=Pessoas
invite_someone=Convidar Alguém
teams=Equipes
lower_members=membros
lower_repositories=repositórios
create_new_team=Criar Nova Equipe
org_desc=Descrição
team_name=Nome da Equipe
team_desc=Descrição
team_name_helper=Você usará este nome para mencionar esta equipe em conversas.
team_desc_helper=Do que trata essa equipe?
team_permission_desc=Que nível de permissão esta equipe deve ter?

form.name_reserved=O nome de organização '%s' não pode ser usado.
form.name_pattern_not_allowed=Não é permitido usar o padrão '%s' para o nome de organização.

settings=Configurações
settings.options=Opções
settings.full_name=Nome Completo
settings.website=Site
settings.location=Localização
settings.update_settings=Atualizar Configurações
settings.change_orgname=Nome da Organização Alterado
settings.change_orgname_desc=O nome da organização foi alterado, você quer continuar? Isto afetará todos os links que se relacionam a esta organização.
settings.update_setting_success=Configuração da organização atualizada com sucesso.
settings.delete=Deletar Organização
settings.delete_account=Deletar Esta Organização
settings.delete_prompt=A operação deletará esta organização permanentemente, e <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser desfeita!
settings.confirm_delete_account=Confirmar Deleção
settings.delete_org_title=Deleção da Organização
settings.delete_org_desc=Esta organização será deletada permanentemente, você quer continuar?
settings.hooks_desc=Adicionar Hooks da Web que serão acionados para  <strong>todos os repositórios</strong>  dessa organização.

members.public=Público
members.public_helper=tornar privado
members.private=Privado
members.private_helper=torar público
members.owner=Dono
members.member=Membro
members.conceal=Ocultar
members.remove=Remover
members.leave=Sair
members.invite_desc=Comece digitando um nome de usuário para convidá-lo como novo membro para %s:
members.invite_now=Convidar Agora

teams.join=Juntar-se
teams.leave=Deixar
teams.read_access=Acesso de Leitura
teams.read_access_helper=Esta equipe poderá ver e clonar os repositórios dela.
teams.write_access=Acesso de Escrita
teams.write_access_helper=Esta equipa será capaz de ler os seus repositórios, bem como fazer push para eles.
teams.admin_access=Acesso do Administrador
teams.admin_access_helper=Esta equipe será capaz de fazer push/pull em seus repositórios, bem como adicionar-lhes outros colaboradores.
teams.no_desc=Esta equipe não tem descrição
teams.settings=Configurações
teams.owners_permission_desc=Donos tem acesso total a <strong>todos repositórios</strong> e também <strong>direitos de administrador</strong> para a organização.
teams.members=Membros da Equipe
teams.update_settings=Atualizar Configurações
teams.delete_team=Deletar Esta Equipe
teams.add_team_member=Adicionar Membro da Equipe
teams.delete_team_title=Deleção da Equipe
teams.delete_team_desc=Este equipe será deletada, você quer continuar? Membros desta equipe poderão perder acesso a alguns repositórios.
teams.delete_team_success=A equipe dada foi deletada com sucesso.
teams.read_permission_desc=Essa equipe concede acesso para <strong>Leitura</strong>: membros podem ver e clonar os repositórios da equipe.
teams.write_permission_desc=Esta equipe concede acesso para <strong>escrita</strong>: Membros podem ler e fazer push para os repositórios da equipe.
teams.admin_permission_desc=Esta equipe concede acesso de <strong>Administrador</strong>: Membros podem ler, fazer push e adicionar outros colaboradores para os repositórios da equipe.
teams.repositories=Repositórios da Equipe
teams.add_team_repository=Adicionar Repositório da Equipe
teams.remove_repo=Remover
teams.add_nonexistent_repo=O repositório que você está tentando adicionar não existe, por favor, crie-o primeiro.

[admin]
dashboard=Painel de controle
users=Usuários
organizations=Organizações
repositories=Repositórios
authentication=Autenticações
config=Configuração
notices=Sistema de notificações
monitor=Monitoramento
prev=Anterior
next=Próximo

dashboard.statistic=Estatística
dashboard.operations=Operações
dashboard.system_status=Status do Monitor de Sistema
dashboard.statistic_info=O banco de dados do Gogs contém <b>%d</b> usuários, <b>%d</b> organizações, <b>%d</b> chaves públicas, <b>%d</b> repositórios, <b>%d</b> observadores, <b>%d</b> estrelas, <b>%d</b> ações, <b>%d</b> acessos, <b>%d</b> questões, <b>%d</b> comentários, <b>%d</b> contas sociais, <b>%d</b> seguidores, <b>%d</b> espelhos, <b>%d</b> versões, <b>%d</b>  origens de login, <b>%d</b> Hooks da Web, <b>%d</b> milestones, <b>%d</b> labels, <b>%d</b> tarefas hook, <b>%d</b> equipes, <b>%d</b> tarefas de atualização, <b>%d</b> anexos.
dashboard.operation_name=Nome da Operação
dashboard.operation_switch=Trocar
dashboard.operation_run=Executar
dashboard.clean_unbind_oauth=Limpar OAuthes não acoplados
dashboard.clean_unbind_oauth_success=Todos OAuthes desvinculados foram excluídos com sucesso.
dashboard.delete_inactivate_accounts=Excluir todas as contas inativas
dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Todas as contas inativas foram excluídas com sucesso.
dashboard.delete_repo_archives=Excluir todos os arquivos dos repositórios
dashboard.delete_repo_archives_success=Todos os arquivos dos repositórios foram excluídos com sucesso.
dashboard.git_gc_repos=Fazer coleta de lixo nos repositórios
dashboard.git_gc_repos_success=Em todos repositórios, a coleta de lixo foi realizada com sucesso.
dashboard.resync_all_sshkeys=Reescrever o arquivo '.ssh/authorized_keys' (atenção: chaves que não sejam do Gogs serão perdidas)
dashboard.resync_all_sshkeys_success=Todas as chaves públicas foram reescritas com sucesso.
dashboard.resync_all_update_hooks=Reescrever todos os hooks de atualização dos repositórios (necessário quando o caminho de configuração customizado é alterado)
dashboard.resync_all_update_hooks_success=Os hooks de atualização de todos os repositórios foram reescritos com sucesso.

dashboard.server_uptime=Servidor Ligado
dashboard.current_goroutine=Goroutines Atuais
dashboard.current_memory_usage=Uso de Memória Atual
dashboard.total_memory_allocated=Total de Memória Alocada
dashboard.memory_obtained=Memória Obtida
dashboard.pointer_lookup_times=Nº de Consultas a Ponteiros
dashboard.memory_allocate_times=Nº de Alocações de Memória
dashboard.memory_free_times=Nº de Liberações de Memória
dashboard.current_heap_usage=Uso Atual da Heap
dashboard.heap_memory_obtained=Memória de Heap Obtida
dashboard.heap_memory_idle=Memória da Heap Ociosa
dashboard.heap_memory_in_use=Memória da Heap em Uso
dashboard.heap_memory_released=Memória da Heap Liberada
dashboard.heap_objects=Objetos na Heap
dashboard.bootstrap_stack_usage=Uso de Pilha Bootstrap
dashboard.stack_memory_obtained=Memória de Pilha Obtida
dashboard.mspan_structures_usage=Uso de Estruturas de MSpan
dashboard.mspan_structures_obtained=Estruturas de MSpan Obtidas
dashboard.mcache_structures_usage=Uso de Estruturas de MCache
dashboard.mcache_structures_obtained=Estruturas de MCache Obtidas
dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Perfil Obtido da Bucket Hash Table
dashboard.gc_metadata_obtained=Metadados do GC Obtidos
dashboard.other_system_allocation_obtained=Outra Alocação de Sistema Obtida
dashboard.next_gc_recycle=Próxima Reciclagem do GC
dashboard.last_gc_time=Desde da Última Vez do GC
dashboard.total_gc_time=Pausa Total do GC
dashboard.total_gc_pause=Pausa Total do GC
dashboard.last_gc_pause=Última Pausa do GC
dashboard.gc_times=Nº Execuções do GC

users.user_manage_panel=Painel de Gerenciamento do Usuário
users.new_account=Criar Nova Conta
users.name=Nome
users.activated=Ativado
users.admin=Administrador
users.repos=Repos
users.created=Criado
users.edit=Editar
users.auth_source=Fonte de Autorização
users.local=Local
users.auth_login_name=Nome de Autorização de Login
users.update_profile_success=O perfil da conta foi atualizado com sucesso.
users.edit_account=Editar Conta
users.is_activated=Esta conta está ativada
users.is_admin=Esta conta tem permissões de administrador
users.allow_git_hook=Esta conta tem permissões para criar ganchos Git
users.update_profile=Atualizar Perfil da Conta
users.delete_account=Deletar Esta Conta
users.still_own_repo=Sua conta ainda é proprietária do repositório, você tem que excluir ou transferi-lo primeiro.
users.still_has_org=Sua conta ainda faz parte da organização, você deve sair ou excluí-la primeiro.

orgs.org_manage_panel=Painel de Gerenciamento da Organização
orgs.name=Nome
orgs.teams=Equipes
orgs.members=Membros

repos.repo_manage_panel=Painel de Gerenciamento do Repositório
repos.owner=Dono
repos.name=Nome
repos.private=Privado
repos.watches=Observadores
repos.stars=Estrelas
repos.issues=Problemas

auths.auth_manage_panel=Painel de Gerenciamento da Autorização
auths.new=Adicionar Nova Fonte de Autorização
auths.name=Nome
auths.type=Tipo
auths.enabled=Habilitado
auths.updated=Atualizado
auths.auth_type=Tipo da Autorização
auths.auth_name=Nome da Autorização
auths.domain=Domínio
auths.host=Host
auths.port=Porta
auths.base_dn=Base DN
auths.attribute_username=Atributo nome de usuário
auths.attribute_name=Atributo primeiro nome
auths.attribute_surname=Atributo sobrenome
auths.attribute_mail=Atributo e-mail
auths.filter=Filtro de Pesquisa
auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA
auths.smtp_auth=Tipo de Autorização de SMTP
auths.smtphost=Host SMTP
auths.smtpport=Porta SMTP
auths.enable_tls=Habilitar Criptografia TLS
auths.pam_service_name=Nome de Serviço PAM
auths.enable_auto_register=Habilitar Registro Automático
auths.tips=Dicas
auths.edit=Editar Configuração da Autorização
auths.activated=Esta autenticação foi ativada
auths.update_success=A configuração da autorização foi atualizada com sucesso.
auths.update=Atualizar Configuração da Autorização
auths.delete=Excluir Esta Autorização
auths.delete_auth_title=Exclusão da Autorização
auths.delete_auth_desc=Esta autorização será excluída, deseja continuar?

config.server_config=Configuração do Servidor
config.app_name=Nome do Aplicativo
config.app_ver=Versão do Aplicativo
config.app_url=URL do Aplicativo
config.domain=Domínio
config.offline_mode=Modo Offline
config.disable_router_log=Desabilitar o Log do Roteador
config.run_user=Usuário de Execução
config.run_mode=Modo de Execução
config.repo_root_path=Caminho Raiz do Repositório
config.static_file_root_path=Caminho Raiz para Arquivo Estático
config.log_file_root_path=Caminho Raiz para Arquivo de Log
config.script_type=Tipo de Script
config.reverse_auth_user=Usuário de Autenticação Reversa
config.db_config=Configuração do Banco de Dados
config.db_type=Tipo
config.db_host=Host
config.db_name=Nome
config.db_user=Usuário
config.db_ssl_mode=Modo SSL
config.db_ssl_mode_helper=(apenas para "postgres")
config.db_path=Caminho
config.db_path_helper=(apenas para "sqlite3")
config.service_config=Configuração do Serviço
config.register_email_confirm=Requerer Confirmação de E-mail
config.disable_register=Desabilitar Registro
config.show_registration_button=Mostrar Botão de Registo
config.require_sign_in_view=Requerer Entrar no Gogs para Ver
config.mail_notify=Notificação de Correio
config.enable_cache_avatar=Habilitar Cache de Avatar
config.active_code_lives=Ativar Code Lives
config.reset_password_code_lives=Redefinir Senha de Code Lives
config.webhook_config=Configuração de Hook da Web
config.queue_length=Tamanho da fila
config.deliver_timeout=Intervalo de Entrega
config.skip_tls_verify=Pular Verificar TLS
config.mailer_config=Configuração de Correio
config.mailer_enabled=Habilitado
config.mailer_disable_helo=Desabilitar HELO
config.mailer_name=Nome
config.mailer_host=Host
config.mailer_user=Usuário
config.oauth_config=Configuração do OAuth
config.oauth_enabled=Habilitado
config.cache_config=Configuração de Cache
config.cache_adapter=Adaptador de Cache
config.cache_interval=Intervalo de Cache
config.cache_conn=Conexão de Cache
config.session_config=Configuração da Sessão
config.session_provider=Provedor da Sessão
config.provider_config=Configuração do Provedor
config.cookie_name=Nome do Cookie
config.enable_set_cookie=Habilitar Uso de Cookie
config.gc_interval_time=Tempo de Intervalo do GC
config.session_life_time=Tempo de Vida da Sessão
config.https_only=Apenas HTTPS
config.cookie_life_time=Tempo de Vida do Cookie
config.picture_config=Configuração da Imagem
config.picture_service=Serviço de Imagens
config.disable_gravatar=Desativar Gravatar
config.log_config=Configuração de Log
config.log_mode=Modo do Log

monitor.cron=Tarefas Cron
monitor.name=Nome
monitor.schedule=Cronograma
monitor.next=Próxima Vez
monitor.previous=Última Vez
monitor.execute_times=Nº de Execuções
monitor.process=Processos em Execução
monitor.desc=Descrição
monitor.start=Hora de Início
monitor.execute_time=Tempo de Execução

notices.system_notice_list=Sistema de Notificações
notices.type=Tipo
notices.type_1=Repositório
notices.desc=Descrição
notices.op=Op.
notices.delete_success=Aviso do sistema foi deletado com sucesso.

[action]
create_repo=repositório criado <a href="%s"> %s</a>
commit_repo=pushed para <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> em <a href="%[1]s">%[3]s</a>
create_issue='questão aberta <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>'
comment_issue='comentou sobre a questão <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>'
transfer_repo=repositório transferido de <code>%s</code> para <a href="%s">%s</a>
push_tag=Foi feito push na tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> para <a href="%[1]s">%[3]s</a>
compare_2_commits=Ver comparação desses 2 commits

[tool]
ago=atrás
from_now=a partir de agora
now=agora
1s=1 segundo %s
1m=1 minuto %s
1h=1 hora %s
1d=1 dia %s
1w=1 semana %s
1mon=1 mês %s
1y=1 ano %s
seconds=%d segundos %s
minutes=%d minutos %s
hours=%d horas %s
days=%d dias %s
weeks=%d semanas %s
months=%d meses %s
years=%d anos %s
raw_seconds=segundos
raw_minutes=minutos

[dropzone]
default_message=Arraste e solte arquivos aqui, ou clique para selecioná-los.
invalid_input_type=Você não pode enviar arquivos deste tipo.
file_too_big=O tamanho do arquivo ({{filesize}} MB) excede o limite máximo ({{maxFilesize}} MB).
remove_file=Remover