Avoid JS error on issue/pr list when logged out (#29854)
When logged out, the checkboxes are not there on the issue/pr lists,
which would cause an error here.
Fixes: https://github.com/go-gitea/gitea/issues/29862
---------
Co-authored-by: delvh <dev.lh@web.de>
silverwind