Handle multiple merges in gitgraph.js (#11996) (#12000)
Backport #11996
There is a bug in web_src/js/vendor/gitgraph.js whereby it fails to
handle multiple merges in a single commit correctly. This PR adds
changes to make this work.
Fix #11981
Signed-off-by: Andrew Thornton <art27@cantab.net>