Change-Id: Ie163a4940f0d13bbdefd8c4643c0944c71800544

TranslationBundle#load() used to load resource bundles through
ResourceBundle#getBundle() without explicitly specifying a class loader.
In this case, the class laoder of the calling class (TranslationBundle
here) is used. This approach fails in runtime environments like OSGi
where there are multiple class loaders.

This change enables loading resource bundles in multi class loaders
environments. The fix is to pass the class loader of the
TranslationBundle-derived class to ResourceBundle#getBundle().

Bug: 436232
Change-Id: I39db61e012dc93ebf388a71bf6088a3310a22bac
Signed-off-by: Rüdiger Herrmann <ruediger.herrmann@gmx.de>

A few classes such as Constanrs are marked with @SuppressWarnings, as are
toString() methods with many liternal, but otherwise $NLS-n$ is used for
string containing text that should not be translated. A few literals may
fall into the gray zone, but mostly I've tried to only tag the obvious
ones.

Change-Id: I22e50a77e2bf9e0b842a66bdf674e8fa1692f590

These appear as descriptions in the index, see here (currently empty):

http://download.eclipse.org/jgit/docs/latest/apidocs/

Change-Id: If7996deef30ae688bade8b3ad6b19547ca3d8b50
Signed-off-by: Chris Aniszczyk <zx@twitter.com>

As findbugs pointed out, there was a small risk for creating multiple instances of
translation bundles. If that happens, drop the second instance.

Change-Id: I3aacda86251d511f6bbc2ed7481d561449ce3b6c
Signed-off-by: Robin Rosenberg <robin.rosenberg@dewire.com>

The strings are externalized into the root resource bundles.
The resource bundles are stored under the new "resources" source
folder to get proper maven build.

Strings from tests are, in general, not externalized. Only in
cases where it was necessary to make the test pass the strings
were externalized. This was typically necessary in cases where
e.getMessage() was used in assert and the exception message was
slightly changed due to reuse of the externalized strings.

Change-Id: Ic0f29c80b9a54fcec8320d8539a3e112852a1f7b
Signed-off-by: Sasa Zivkov <sasa.zivkov@sap.com>

The tests were using a Locale.ROOT constant which was introduced
in Java 6.  However, we need to retain Java 5 support.

Change-Id: I75c5648fcfc728a9aea2e839d2ad0320f5cf742f
Signed-off-by: Shawn O. Pearce <spearce@spearce.org>
CC: Sasa Zivkov <sasa.zivkov@sap.com>

The support for NLS relies on java.util API to load a standard
ResourceBundle and then uses java reflection API to inject localized
strings into public String fields of the corresponding instance
of TranslationBundle.

Locale setting is supported per thread to enable concurrent threads
to use different locales. This is useful when JGit runs in a server
context where (error) messages might need to differ per-request to
suit the user's preference.

Change-Id: Ie0e63a0d7bb74eaad495dbe8248595d8a3a76883
Signed-off-by: Sasa Zivkov <sasa.zivkov@sap.com>