"Federated Share request sent, you will receive an invitation. Check your notifications.":"Sendi beiðni um skýjasambandssameign, þú munt fá boðskort. Athugaðu skilaboð til þín.",
"Couldn't establish a federated share, it looks like the server to federate with is too old (Nextcloud <= 9).":"Gat ekki bætt við skýjasambandssameign, það lítur út fyrir að þjónninn sem á að koma sambandi við sé of gamall (Nextcloud <= 9).",
"Sharing %1$s failed, because this item is already shared with user %2$s":"Deiling %1$s mistókst, því þessu atriði er þegar deilt með notandanum %2$s",
"Sharing %1$s failed, could not find %2$s, maybe the server is currently unreachable or uses a self-signed certificate.":"Deiling %1$s mistókst, gat ekki fundið %2$s, hugsanlega er þjónninn ekki tiltækur í augnablikinu eða að hann notar sjálfundirritað skilríki.",
"You received {share} as a remote share from {user} (on behalf of {behalf})":"Þú tókst við {share} sem fjartengdri sameign frá {user} (fyrir hönd {behalf})",
"You received {share} as a remote share from {user}":"Þú tókst við {share} sem fjartengdri sameign frá {user}",
"You can share with anyone who uses a Nextcloud server or other Open Cloud Mesh (OCM) compatible servers and services! Just put their Federated Cloud ID in the share dialog. It looks like person@cloud.example.com":"Þú getur deilt með hverjum þeim sem notar Nextcloud-þjóna eða öðrum Open Cloud Mesh (OCM) samhæfðum þjónum og þjónustum! Settu bara skýjasambandsauðkennið þeirra (Federated Cloud ID) inn í deilingargluggann. Það lítur út svipað og einstaklingur@tölvuský.dæmi.is",
"You received \"%3$s\" as a remote share from %4$s (%1$s) (on behalf of %5$s (%2$s))":"Þú tókst við \"%3$s\" sem fjartengdri sameign frá %4$s (%1$s) (fyrir hönd %5$s)",
"You received \"%3$s\" as a remote share from %4$s (%1$s)":"Þú tókst við \"%3$s\" sem fjartengdri sameign frá %4$s (%1$s)",
"Share with me through my #Nextcloud Federated Cloud ID, see %s":"Deila með mér í gegnum víðværa skýjasambandsauðkennið mitt #Nextcloud Federated Cloud ID, sjá %s"