Rename Visio files for images used in compiler-weaver.adoc

to match the GIF file names, so it is easy to recognise which Visio file
was used to create which GIF, even if no Visio viewer is available.

Signed-off-by: Alexander Kriegisch <Alexander@Kriegisch.name>