359159

org.aspectj.matcher/src/org/aspectj/weaver/Advice.java

 					// " from " + shadow.getReturnType());
 					if (getSignature().getReturnType().equals(UnresolvedType.VOID)) {
 						if (!shadow.getReturnType().equals(UnresolvedType.VOID)) {
-							world.showMessage(IMessage.ERROR, WeaverMessages.format(WeaverMessages.NON_VOID_RETURN, shadow),
-									getSourceLocation(), shadow.getSourceLocation());
+							String s = shadow.toString();
+							String s2 = WeaverMessages.format(WeaverMessages.NON_VOID_RETURN, s);
+							world.showMessage(IMessage.ERROR, s2, getSourceLocation(), shadow.getSourceLocation());
 							return false;
 						}
 					} else if (getSignature().getReturnType().equals(UnresolvedType.OBJECT)) {

org.aspectj.matcher/src/org/aspectj/weaver/weaver-messages.properties

 itdAbstractMustBePublicOnInterface=abstract intertype method declaration ''{0}'' on interface {1} must be declared public (compiler limitation)
 
 # advice messages...
-nonVoidReturn=applying to join point that doesn't return void: {0}
+nonVoidReturn=applying to join point that doesn''t return void: {0}
 incompatibleReturnType=incompatible return type applying to {0}
 cantThrowChecked=can''t throw checked exception ''{0}'' at this join point ''{1}''
 circularDependency=circular advice precedence: can''t determine precedence between two or more pieces of advice that apply to the same join point: {0}