One missing string (#4380)

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@3173 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

config/locales/pt-BR.yml

@@ -886,5 +886,5 @@ pt-BR:
   error_workflow_copy_source: Por favor, selecione um tipo de tarefa e papel de origem
   label_update_issue_done_ratios: Atualizar percentual de conclusão das tarefas
   setting_start_of_week: Início da semana
-  field_watcher: Watcher
+  field_watcher: Observador