Changes 'Fixed version' label to 'Target version' (closes #723, #808).

git-svn-id: http://redmine.rubyforge.org/svn/trunk@1206 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

lang/bg.yml

@@ -117,7 +117,7 @@ field_subject: Тема
 field_due_date: Крайна дата
 field_assigned_to: Възложена на
 field_priority: Приоритет
-field_fixed_version: Версия
+field_fixed_version: Target version
 field_user: Потребител
 field_role: Роля
 field_homepage: Начална страница

lang/cs.yml

@@ -117,7 +117,7 @@ field_subject: Předmět
 field_due_date: Po lhůtě
 field_assigned_to: Přiřazeno
 field_priority: Priorita
-field_fixed_version: Pevná verze
+field_fixed_version: Target version
 field_user: Uživatel
 field_role: Role
 field_homepage: Úvodní

lang/da.yml

@@ -126,7 +126,7 @@ field_subject: Emne
 field_due_date: Deadline
 field_assigned_to: Tildelt til
 field_priority: Prioritet
-field_fixed_version: Retet version
+field_fixed_version: Target version
 field_user: Bruger
 field_role: Rolle
 field_homepage: Hjemmeside

lang/de.yml

@@ -127,7 +127,7 @@ field_subject: Thema
 field_due_date: Abgabedatum
 field_assigned_to: Zugewiesen an
 field_priority: Priorität
-field_fixed_version: Erledigt in Version
+field_fixed_version: Target version
 field_user: Benutzer
 field_role: Rolle
 field_homepage: Projekt-Homepage

lang/en.yml

@@ -127,7 +127,7 @@ field_subject: Subject
 field_due_date: Due date
 field_assigned_to: Assigned to
 field_priority: Priority
-field_fixed_version: Fixed version
+field_fixed_version: Target version
 field_user: User
 field_role: Role
 field_homepage: Homepage

lang/es.yml

@@ -114,7 +114,7 @@ field_subject: Tema
 field_due_date: Fecha fin
 field_assigned_to: Asignado a
 field_priority: Prioridad
-field_fixed_version: Versión
+field_fixed_version: Target version
 field_user: Usuario
 field_role: Perfil
 field_homepage: Sitio web

lang/fi.yml

@@ -126,7 +126,7 @@ field_subject: Aihe
 field_due_date: Määräaika
 field_assigned_to: Nimetty
 field_priority: Prioriteetti
-field_fixed_version: Määrätty versio
+field_fixed_version: Target version
 field_user: Käyttäjä
 field_role: Rooli
 field_homepage: Kotisivu

lang/fr.yml

@@ -127,7 +127,7 @@ field_subject: Sujet
 field_due_date: Date d'échéance
 field_assigned_to: Assigné à
 field_priority: Priorité
-field_fixed_version: Version corrigée
+field_fixed_version: Version cible
 field_user: Utilisateur
 field_role: Rôle
 field_homepage: Site web

lang/he.yml

@@ -119,7 +119,7 @@ field_subject: שם נושא
 field_due_date: תאריך סיום
 field_assigned_to: מוצב ל
 field_priority: עדיפות
-field_fixed_version: גירסא מקובעת
+field_fixed_version: Target version
 field_user: מתשמש
 field_role: תפקיד
 field_homepage: דף הבית

lang/it.yml

@@ -117,7 +117,7 @@ field_subject: Oggetto
 field_due_date: Data ultima
 field_assigned_to: Assegnato a
 field_priority: Priorita'
-field_fixed_version: Versione di fix
+field_fixed_version: Target version
 field_user: Utente
 field_role: Ruolo
 field_homepage: Homepage

lang/ja.yml

@@ -118,7 +118,7 @@ field_subject: 題名
 field_due_date: 期限日
 field_assigned_to: 担当者
 field_priority: 優先度
-field_fixed_version: 修正されたバージョン
+field_fixed_version: Target version
 field_user: ユーザ
 field_role: 役割
 field_homepage: ホームページ

lang/ko.yml

@@ -119,7 +119,7 @@ field_subject: 제목
 field_due_date: 완료 기한
 field_assigned_to: 담당자
 field_priority: 우선순위
-field_fixed_version: 마일스톤
+field_fixed_version: Target version
 field_user: 유저
 field_role: 역할
 field_homepage: 홈페이지

lang/lt.yml

@@ -125,7 +125,7 @@ field_subject: Tema
 field_due_date: Užbaigimo data 
 field_assigned_to: Paskirtas 
 field_priority: Prioritetas 
-field_fixed_version: Pastovi versija
+field_fixed_version: Target version
 field_user: Vartotojas 
 field_role: Vaidmuo 
 field_homepage: Pagrindinis puslapis 

lang/nl.yml

@@ -117,7 +117,7 @@ field_subject: Onderwerp
 field_due_date: Verwachte datum gereed
 field_assigned_to: Toegewezen aan
 field_priority: Prioriteit
-field_fixed_version: Opgeloste versie
+field_fixed_version: Target version
 field_user: Gebruiker
 field_role: Rol
 field_homepage: Homepage

lang/pl.yml

@@ -114,7 +114,7 @@ field_subject: Temat
 field_due_date: Data oddania
 field_assigned_to: Przydzielony do
 field_priority: Priorytet
-field_fixed_version: Wersja
+field_fixed_version: Target version
 field_user: Użytkownik
 field_role: Rola
 field_homepage: Strona www

lang/pt-br.yml

@@ -117,7 +117,7 @@ field_subject: Titulo
 field_due_date: Data devida
 field_assigned_to: Atribuido para
 field_priority: Prioridade
-field_fixed_version: Versao corrigida
+field_fixed_version: Target version
 field_user: Usuario
 field_role: Regra
 field_homepage: Pagina inicial

lang/pt.yml

@@ -117,7 +117,7 @@ field_subject: Assunto
 field_due_date: Data final
 field_assigned_to: Atribuído para
 field_priority: Prioridade
-field_fixed_version: Versão corrigida
+field_fixed_version: Target version
 field_user: Usuário
 field_role: Regra
 field_homepage: Página inicial

lang/ro.yml

@@ -117,7 +117,7 @@ field_subject: Subiect
 field_due_date: Data finalizarii 
 field_assigned_to: Atribuit pentru
 field_priority: Prioritate
-field_fixed_version: Versiune rezolvata 
+field_fixed_version: Target version
 field_user: Utilizator
 field_role: Rol
 field_homepage: Pagina principala

lang/ru.yml

@@ -127,7 +127,7 @@ field_subject: Тема
 field_due_date: Дата выполнения
 field_assigned_to: Назначена
 field_priority: Приоритет
-field_fixed_version: Фиксированная версия
+field_fixed_version: Target version
 field_user: Пользователь
 field_role: Роль
 field_homepage: Стартовая страница

lang/sr.yml

@@ -121,7 +121,7 @@ field_subject: Subjekat
 field_due_date: Do datuma
 field_assigned_to: Dodeljeno
 field_priority: Prioritet
-field_fixed_version: Ispravljena verzija
+field_fixed_version: Target version
 field_user: Korisnik
 field_role: Uloga
 field_homepage: Homepage

lang/sv.yml

@@ -117,7 +117,7 @@ field_subject: Rubrik
 field_due_date: Färdigdatum
 field_assigned_to: Tilldelad
 field_priority: Prioritet
-field_fixed_version: Fixed version
+field_fixed_version: Target version
 field_user: Användare
 field_role: Roll
 field_homepage: Hemsida

lang/uk.yml

@@ -122,7 +122,7 @@ field_subject: Тема
 field_due_date: Дата виконання
 field_assigned_to: Призначена до
 field_priority: Пріоритет
-field_fixed_version: Фіксована версія
+field_fixed_version: Target version
 field_user: Користувач
 field_role: Роль
 field_homepage: Домашня сторінка

lang/zh-tw.yml

@@ -127,7 +127,7 @@ field_subject: 主旨
 field_due_date: 完成日期
 field_assigned_to: 分派給
 field_priority: 優先權
-field_fixed_version: 版本
+field_fixed_version: Target version
 field_user: 用戶
 field_role: 角色
 field_homepage: 網站首頁

lang/zh.yml

@@ -127,7 +127,7 @@ field_subject: 主题
 field_due_date: 完成日期
 field_assigned_to: 指派给
 field_priority: 优先级
-field_fixed_version: 修订版本
+field_fixed_version: Target version
 field_user: 用户
 field_role: 角色
 field_homepage: 主页