Japanese translation added for default role names by Kenichi Maehashi (#11402)

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@10009 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

config/locales/ja.yml

@@ -997,8 +997,8 @@ ja:
   label_bulk_edit_selected_time_entries: 作業時間の一括編集
   text_time_entries_destroy_confirmation: 本当に選択した作業時間を削除しますか？
 
-  label_role_anonymous: Anonymous
-  label_role_non_member: Non member
+  label_role_anonymous: 匿名ユーザ
+  label_role_non_member: 非メンバー
 
   label_issue_note_added: 注記が追加されました
   label_issue_status_updated: ステータスが更新されました