remove backslash escapes from text_git_repository_note and text_mercurial_repository_note in bg.yml.

locales:check_parsing_by_psynch rake task passes on
ruby 1.9.2p290 (2011-07-09 revision 32553) [i686-linux].

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@6648 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

config/locales/bg.yml

@@ -945,8 +945,8 @@ bg:
   text_zoom_out: Намаляване
   text_warn_on_leaving_unsaved: Страницата съдържа незаписано съдържание, което може да бъде загубено, ако я напуснете.
   text_scm_path_encoding_note: "По подразбиране: UTF-8"
-  text_git_repository_note: Празно и локално хранилище (например /gitrepo, c:\\gitrepo)
-  text_mercurial_repository_note: Локално хранилище (например /hgrepo, c:\\hgrepo)
+  text_git_repository_note: Празно и локално хранилище (например /gitrepo, c:\gitrepo)
+  text_mercurial_repository_note: Локално хранилище (например /hgrepo, c:\hgrepo)
   text_scm_command: SCM команда
   text_scm_command_version: Версия
   text_scm_config: Можете да конфигурирате SCM командите в config/configuration.yml. За да активирате промените, рестартирайте Redmine.