git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@16067 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81tags/3.4.0
@@ -129,6 +129,7 @@ ar: | |||
circular_dependency: "هذه العلاقة سوف تخلق علاقة تبعية دائرية" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "لا يمكن ان تكون المشكلة مرتبطة بواحدة من المهام الفرعية" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
actionview_instancetag_blank_option: الرجاء التحديد | |||
@@ -197,6 +197,7 @@ az: | |||
circular_dependency: "Belə əlaqə dövri asılılığa gətirib çıxaracaq" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Tapşırıq özünün alt tapşırığı ilə əlaqəli ola bilməz" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
support: | |||
array: |
@@ -131,6 +131,7 @@ bg: | |||
circular_dependency: "Тази релация ще доведе до безкрайна зависимост" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Една задача не може да бъде свързвана към своя подзадача" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "не може да бъде по-рано от %{date} поради предхождащи задачи" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
actionview_instancetag_blank_option: Изберете | |||
@@ -141,6 +141,7 @@ bs: | |||
circular_dependency: "Ova relacija stvar cirkularnu zavisnost" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
actionview_instancetag_blank_option: Molimo odaberite | |||
@@ -134,6 +134,7 @@ ca: | |||
circular_dependency: "Aquesta relació crearia una dependència circular" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Un assumpte no es pot enllaçar a una de les seves subtasques" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "no pot ser anterior a %{date} derivat a les peticions precedents" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
actionview_instancetag_blank_option: "Seleccionar" | |||
@@ -135,6 +135,7 @@ cs: | |||
circular_dependency: "Tento vztah by vytvořil cyklickou závislost" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Úkol nemůže být spojen s jedním z jeho dílčích úkolů" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "nemůže být dříve než %{date} kvůli předřazeným úkolům" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
actionview_instancetag_blank_option: Prosím vyberte | |||
@@ -142,6 +142,7 @@ da: | |||
circular_dependency: "Denne relation vil skabe et afhængighedsforhold" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "En sag kan ikke relateres til en af dens underopgaver" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
template: | |||
header: |
@@ -146,6 +146,7 @@ de: | |||
circular_dependency: "Diese Beziehung würde eine zyklische Abhängigkeit erzeugen" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Ein Ticket kann nicht mit einer Ihrer Unteraufgaben verlinkt werden" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "kann wegen eines Vorgängertickets nicht vor %{date} liegen" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
actionview_instancetag_blank_option: Bitte auswählen | |||
@@ -131,6 +131,7 @@ el: | |||
circular_dependency: "Αυτή η σχέση θα δημιουργήσει κυκλικές εξαρτήσεις" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
actionview_instancetag_blank_option: Παρακαλώ επιλέξτε | |||
@@ -134,6 +134,7 @@ en-GB: | |||
circular_dependency: "This relation would create a circular dependency" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue cannot be linked to one of its subtasks" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
actionview_instancetag_blank_option: Please select | |||
@@ -140,6 +140,7 @@ es-PA: | |||
circular_dependency: "Esta relación podría crear una dependencia circular" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Esta incidencia no puede ser ligada a una de estas tareas" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
# Append your own errors here or at the model/attributes scope. | |||
@@ -138,6 +138,7 @@ es: | |||
circular_dependency: "Esta relación podría crear una dependencia circular" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Esta petición no puede ser ligada a una de estas tareas" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
# Append your own errors here or at the model/attributes scope. | |||
@@ -147,6 +147,7 @@ et: | |||
circular_dependency: "See suhe looks vastastikuse sõltuvuse" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Teemat ei saa sidustada tema enda alamteemaga" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "Tähtpäev ei saa olla varasem kui %{date} eelnevate teemade tähtpäevade tõttu" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
actionview_instancetag_blank_option: "Palun vali" | |||
@@ -132,6 +132,7 @@ eu: | |||
circular_dependency: "Erlazio honek mendekotasun zirkular bat sortuko luke" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Zeregin bat ezin da bere azpiataza batekin estekatu." | |||
earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
actionview_instancetag_blank_option: Hautatu mesedez | |||
@@ -130,6 +130,7 @@ fa: | |||
circular_dependency: "این وابستگی یک وابستگی دایره وار خواهد ساخت" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "یک مورد نمیتواند به یکی از زیر کارهایش پیوند بخورد" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
actionview_instancetag_blank_option: گزینش کنید | |||
@@ -155,6 +155,7 @@ fi: | |||
circular_dependency: "Tämä suhde loisi kehän." | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
actionview_instancetag_blank_option: Valitse, ole hyvä | |||
@@ -159,6 +159,7 @@ gl: | |||
circular_dependency: "Esta relación podería crear unha dependencia circular" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "As peticións non poden estar ligadas coas súas subtarefas" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "Non pode ser antes de %{date} por mor de peticións anteriores" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
actionview_instancetag_blank_option: Por favor seleccione | |||
@@ -135,6 +135,7 @@ he: | |||
circular_dependency: "קשר זה יצור תלות מעגלית" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "לא ניתן לקשר נושא לתת־משימה שלו" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
actionview_instancetag_blank_option: בחר בבקשה | |||
@@ -125,6 +125,7 @@ hr: | |||
circular_dependency: "Ovaj relacija stvara kružnu ovisnost" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
actionview_instancetag_blank_option: Molimo odaberite | |||
@@ -151,6 +151,7 @@ | |||
circular_dependency: "Ez a kapcsolat egy körkörös függőséget eredményez" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
actionview_instancetag_blank_option: Kérem válasszon | |||
@@ -130,6 +130,7 @@ id: | |||
circular_dependency: "kaitan ini akan menghasilkan circular dependency" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
actionview_instancetag_blank_option: Silakan pilih | |||
@@ -135,6 +135,7 @@ it: | |||
circular_dependency: "Questa relazione creerebbe una dipendenza circolare" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Una segnalazione non può essere collegata a una delle sue discendenti" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "non può essere precedente a %{date} a causa di una precedente segnalazione" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
actionview_instancetag_blank_option: Scegli | |||
@@ -151,6 +151,7 @@ ja: | |||
circular_dependency: "この関係では、循環依存になります" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "親子関係にあるチケット間での関連の設定はできません" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "を%{date}より前にすることはできません。先行するチケットがあります" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
actionview_instancetag_blank_option: 選んでください | |||
@@ -177,6 +177,7 @@ ko: | |||
circular_dependency: "이 관계는 순환 의존관계를 만들 수 있습니다" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "일감은 하위 일감과 연결할 수 없습니다." | |||
earlier_than_minimum_start_date: "시작날짜 %{date}보다 앞선 시간으로 설정할 수 없습니다." | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
actionview_instancetag_blank_option: 선택하세요 | |||
@@ -134,6 +134,7 @@ lt: | |||
circular_dependency: "Šis ryšys sukurtų ciklinę priklausomybę" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Darbas negali būti susietas su viena iš savo darbo dalių" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "negali būti anksčiau už %{date} dėl ankstesnių darbų" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
actionview_instancetag_blank_option: Prašom parinkti | |||
@@ -124,6 +124,7 @@ lv: | |||
circular_dependency: "Šī relācija radītu ciklisku atkarību" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
actionview_instancetag_blank_option: Izvēlieties | |||
@@ -131,6 +131,7 @@ mk: | |||
circular_dependency: "Оваа врска ќе креира кружна зависност" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Задача неможе да се поврзе со една од нејзините подзадачи" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
actionview_instancetag_blank_option: Изберете | |||
@@ -130,6 +130,7 @@ mn: | |||
circular_dependency: "Энэ харьцаа нь гинжин(рекурсив) харьцаа үүсгэх юм байна" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
actionview_instancetag_blank_option: Сонгоно уу | |||
@@ -128,6 +128,7 @@ nl: | |||
circular_dependency: "Deze relatie zou een circulaire afhankelijkheid tot gevolg hebben" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Een issue kan niet gelinked worden met een subtask" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "kan niet eerder zijn dan %{date} wegens voorafgaande issues" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
actionview_instancetag_blank_option: Selecteren | |||
@@ -119,6 +119,7 @@ | |||
circular_dependency: "Denne relasjonen ville lagd en sirkulær avhengighet" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "En sak kan ikke kobles mot en av sine undersaker" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
actionview_instancetag_blank_option: Vennligst velg |
@@ -138,6 +138,7 @@ pl: | |||
circular_dependency: "Ta relacja może wytworzyć zapętloną zależność" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Zagadnienie nie może zostać powiązane z jednym z własnych podzagadnień" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "nie może być wcześniej niż %{date} z powodu poprzedających zagadnień" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
support: | |||
array: |
@@ -150,6 +150,7 @@ pt-BR: | |||
circular_dependency: "Esta relação geraria uma dependência circular" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Uma tarefa não pode ser relaciona a uma de suas subtarefas" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
actionview_instancetag_blank_option: Selecione | |||
@@ -139,6 +139,7 @@ pt: | |||
circular_dependency: "Esta relação iria criar uma dependência circular" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Não é possível ligar uma tarefa a uma sub-tarefa que lhe é pertencente" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "não pode ser antes de %{date} devido a tarefas precedentes" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
actionview_instancetag_blank_option: Selecione |
@@ -125,6 +125,7 @@ ro: | |||
circular_dependency: "Această relație ar crea o dependență circulară" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
actionview_instancetag_blank_option: Selectați | |||
@@ -207,6 +207,7 @@ ru: | |||
circular_dependency: "Такая связь приведет к циклической зависимости" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Задача не может быть связана со своей подзадачей" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "не может быть раньше %{date} из-за предыдущих задач" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
support: | |||
array: |
@@ -129,6 +129,7 @@ sk: | |||
circular_dependency: "Tento vzťah by vytvoril cyklickú závislosť" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Nemožno prepojiť úlohu s niektorou z podúloh" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "nemôže byť skorší ako %{date} z dôvodu nadväznosti na predchádzajúce úlohy" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
actionview_instancetag_blank_option: Vyberte | |||
@@ -129,6 +129,7 @@ sl: | |||
circular_dependency: "Ta odnos bi povzročil krožno odvisnost" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Zahtevek ne more biti povezan s svojo podnalogo" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
actionview_instancetag_blank_option: Prosimo izberite | |||
@@ -130,6 +130,7 @@ sq: | |||
circular_dependency: "Ky relacion do te krijoje nje varesi ciklike (circular dependency)" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Nje ceshtje nuk mund te lidhet me nenceshtje" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
actionview_instancetag_blank_option: Zgjidhni | |||
@@ -133,6 +133,7 @@ sr-YU: | |||
circular_dependency: "Ova veza će stvoriti kružnu referencu" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Problem ne može biti povezan sa jednim od svojih podzadataka" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
actionview_instancetag_blank_option: Molim odaberite | |||
@@ -131,6 +131,7 @@ sr: | |||
circular_dependency: "Ова веза ће створити кружну референцу" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Проблем не може бити повезан са једним од својих подзадатака" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
actionview_instancetag_blank_option: Молим одаберите | |||
@@ -134,7 +134,8 @@ sv: | |||
not_same_project: "tillhör inte samma projekt" | |||
circular_dependency: "Denna relation skulle skapa ett cirkulärt beroende" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Ett ärende kan inte länkas till ett av dess underärenden" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "kan inte vara tidigare än% {datum} på grund av föregående ärenden" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "kan inte vara tidigare än% {datum} på grund av föregående ärenden" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
direction: ltr | |||
date: |
@@ -128,6 +128,7 @@ th: | |||
circular_dependency: "ความสัมพันธ์อ้างอิงเป็นวงกลม" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
actionview_instancetag_blank_option: กรุณาเลือก | |||
@@ -144,6 +144,7 @@ tr: | |||
circular_dependency: "Bu ilişki döngüsel bağımlılık meydana getirecektir" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Bir iş, alt işlerinden birine bağlanamaz" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
models: | |||
actionview_instancetag_blank_option: Lütfen Seçin |
@@ -128,6 +128,7 @@ uk: | |||
circular_dependency: "Такий зв'язок приведе до циклічної залежності" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
actionview_instancetag_blank_option: Оберіть | |||
@@ -145,6 +145,7 @@ vi: | |||
circular_dependency: "quan hệ có thể gây ra lặp vô tận" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Một vấn đề không thể liên kết tới một trong số những tác vụ con của nó" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
direction: ltr | |||
date: |
@@ -187,6 +187,7 @@ | |||
circular_dependency: "這個關聯會導致環狀相依" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "議題無法被連結至自己的子任務" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "不能早於 %{date} 因為有前置議題" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
# You can define own errors for models or model attributes. | |||
# The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation. |
@@ -134,6 +134,7 @@ zh: | |||
circular_dependency: "此关联将导致循环依赖" | |||
cant_link_an_issue_with_a_descendant: "问题不能关联到它的子任务" | |||
earlier_than_minimum_start_date: "不能早于 %{date} 由于有前置问题" | |||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression" | |||
actionview_instancetag_blank_option: 请选择 | |||