Ruby 1.9: fix parsing error en.yml with psych yaml library (#8847).

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@6643 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

config/locales/en.yml

@@ -945,8 +945,8 @@ en:
   text_zoom_out: Zoom out
   text_warn_on_leaving_unsaved: "The current page contains unsaved text that will be lost if you leave this page."
   text_scm_path_encoding_note: "Default: UTF-8"
-  text_git_repository_note: "Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)"
-  text_mercurial_repository_note: "Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo)"
+  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
+  text_mercurial_repository_note: Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo)
   text_scm_command: Command
   text_scm_command_version: Version
   text_scm_config: You can configure your scm commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.