Simplified Chinese "text_git_repository_note" translation updated by Steven Wong (#9558, #9129)

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@7797 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

config/locales/zh.yml

@@ -977,12 +977,12 @@ zh:
   label_git_report_last_commit: 报告最后一次文件/目录提交
   text_scm_config: 您可以在config/configuration.yml中配置您的SCM命令。 请在编辑后，重启Redmine应用。
   text_scm_command_not_available: Scm命令不可用。 请检查管理面板的配置。
+  text_git_repository_note: 库中无内容。(e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
 
   notice_issue_successful_create: Issue %{id} created.
   label_between: between
   setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
   label_diff: diff
-  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
   description_query_sort_criteria_direction: Sort direction
   description_project_scope: Search scope
   description_filter: Filter