German translations for 3.2-stable updated by Tobias Fischer (#21963, #22132)

git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@15168 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

config/locales/de.yml

@@ -1169,9 +1169,8 @@ de:
   notice_import_finished: Alle %{count} Einträge wurden importiert.
   notice_import_finished_with_errors: ! '%{count} von %{total} Einträgen konnten nicht
     importiert werden.'
-  error_invalid_file_encoding: The file is not a valid %{encoding} encoded file
-  error_invalid_csv_file_or_settings: The file is not a CSV file or does not match the
-    settings below
+  error_invalid_file_encoding: Die Datei ist keine gültige %{encoding} kodierte Datei
+  error_invalid_csv_file_or_settings: Die Dartei ist keine CSV-Datei oder entspricht nicht den Einstellungen unten
   error_can_not_read_import_file: Beim Einlesen der Datei ist ein Fehler aufgetreten
   permission_import_issues: Tickets importieren
   label_import_issues: Tickets importieren
@@ -1197,8 +1196,8 @@ de:
   error_attachment_extension_not_allowed: Attachment Erweiterung %{extension} ist nicht zugelassen
   setting_attachment_extensions_allowed: Zugelassene Erweiterungen
   setting_attachment_extensions_denied: Nicht zugelassene Erweiterungen
-  label_any_open_issues: any open issues
-  label_no_open_issues: no open issues
+  label_any_open_issues: irgendein offenes Ticket
+  label_no_open_issues: kein offenes Ticket
   label_default_values_for_new_users: Standardwerte für neue Benutzer
   error_ldap_bind_credentials: Invalid LDAP Account/Password
   mail_body_settings_updated: ! 'The following settings were changed:'