Merged r1409 and r1410 from trunk.

git-svn-id: http://redmine.rubyforge.org/svn/branches/0.7-stable@1411 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

app/helpers/sort_helper.rb

@@ -83,7 +83,7 @@ module SortHelper
   # Use this to sort the controller's table items collection.
   #
   def sort_clause()
-    session[@sort_name][:key] + ' ' + session[@sort_name][:order]
+    session[@sort_name][:key] + ' ' + (session[@sort_name][:order] || 'ASC')
   end
 
   # Returns a link which sorts by the named column.

lang/fi.yml

@@ -307,8 +307,8 @@ label_confirmation: Vahvistus
 label_export_to: Vie
 label_read: Lukee...
 label_public_projects: Julkiset projektit
-label_open_issues: avoin
-label_open_issues_plural: avointa
+label_open_issues: avoin, yhteensä
+label_open_issues_plural: avointa, yhteensä
 label_closed_issues: suljettu
 label_closed_issues_plural: suljettua
 label_total: Yhteensä
@@ -617,4 +617,4 @@ setting_default_projects_public: Uudet projektit ovat oletuksena julkisia
 label_overall_activity: Kokonaishistoria
 error_scm_annotate: "Merkintää ei ole tai siihen ei voi lisätä selityksiä."
 label_planning: Suunnittelu
-text_subprojects_destroy_warning: 'Its subproject(s): %s will be also deleted.'
+text_subprojects_destroy_warning: 'Tämän alaprojekti(t): %s tullaan myös poistamaan.'

lang/no.yml

@@ -557,7 +557,7 @@ text_select_mail_notifications: Velg hendelser som skal varsles med e-post.
 text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
 text_min_max_length_info: 0 betyr ingen begrensning
 text_project_destroy_confirmation: Er du sikker på at du vil slette dette prosjekter og alle relatert data ?
-text_subprojects_destroy_warning: 'Underprojekt(ene): %s vil også bli slettet.'
+text_subprojects_destroy_warning: 'Underprojekt(ene): %s vil også bli slettet.'
 text_workflow_edit: Velg en rolle og en sakstype for å endre arbeidsflyten
 text_are_you_sure: Er du sikker ?
 text_journal_changed: endret fra %s til %s

lang/pl.yml

@@ -114,7 +114,7 @@ field_subject: Temat
 field_due_date: Data oddania
 field_assigned_to: Przydzielony do
 field_priority: Priorytet
-field_fixed_version: Target version
+field_fixed_version: Wersja docelowa
 field_user: Użytkownik
 field_role: Rola
 field_homepage: Strona www
@@ -331,7 +331,7 @@ label_modification_plural: %d modyfikacja
 label_revision: Zmiana
 label_revision_plural: Zmiany
 label_added: dodane
-label_modified: zmodufikowane
+label_modified: zmodyfikowane
 label_deleted: usunięte
 label_latest_revision: Ostatnia zmiana
 label_latest_revision_plural: Ostatnie zmiany
@@ -469,7 +469,7 @@ default_role_manager: Kierownik
 default_role_developper: Programista
 default_role_reporter: Wprowadzajacy
 default_tracker_bug: Błąd
-default_tracker_feature: Cecha
+default_tracker_feature: Zadanie
 default_tracker_support: Wsparcie
 default_issue_status_new: Nowy
 default_issue_status_assigned: Przypisany
@@ -483,7 +483,7 @@ default_priority_low: Niski
 default_priority_normal: Normalny
 default_priority_high: Wysoki
 default_priority_urgent: Pilny
-default_priority_immediate: Natyczmiastowy
+default_priority_immediate: Natychmiastowy
 default_activity_design: Projektowanie
 default_activity_development: Rozwój
 

lang/zh-tw.yml

@@ -210,7 +210,7 @@ setting_protocol: 協定
 setting_per_page_options: 每頁顯示個數選項
 setting_user_format: 使用者顯示格式
 setting_activity_days_default: 專案活動顯示天數
-setting_display_subprojects_issues: 預設於主控專案中顯示從屬專案的項目
+setting_display_subprojects_issues: 預設於父專案中顯示子專案的項目
 
 project_module_issue_tracking: 項目追蹤
 project_module_time_tracking: 工時追蹤
@@ -557,6 +557,7 @@ text_select_mail_notifications: 選擇欲寄送提醒通知郵件之動作
 text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
 text_min_max_length_info: 0 代表「不限制」
 text_project_destroy_confirmation: 您確定要刪除這個專案和其他相關資料？
+text_subprojects_destroy_warning: '下列子專案： %s 將一併被刪除。'
 text_workflow_edit: 選擇角色與追蹤標籤以設定其工作流程
 text_are_you_sure: 確定執行？
 text_journal_changed: 從 %s 變更為 %s
@@ -618,4 +619,3 @@ default_activity_development: 開發
 enumeration_issue_priorities: 項目優先權
 enumeration_doc_categories: 文件分類
 enumeration_activities: 活動 (時間追蹤)
-text_subprojects_destroy_warning: 'Its subproject(s): %s will be also deleted.'

lang/zh.yml

@@ -554,9 +554,10 @@ status_registered: 已注册
 status_locked: 已锁定
 
 text_select_mail_notifications: 选择需要发送邮件通知的动作
-text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
+text_regexp_info: 例如：^[A-Z0-9]+$
 text_min_max_length_info: 0 表示没有限制
 text_project_destroy_confirmation: 您确信要删除这个项目以及所有相关的数据吗？
+text_subprojects_destroy_warning: '以下子项目也将被同时删除：%s'
 text_workflow_edit: 选择角色和跟踪标签来编辑工作流程
 text_are_you_sure: 您确定？
 text_journal_changed: 从 %s 变更为 %s
@@ -618,4 +619,3 @@ default_activity_development: 开发
 enumeration_issue_priorities: 问题优先级
 enumeration_doc_categories: 文档类别
 enumeration_activities: 活动（时间跟踪）
-text_subprojects_destroy_warning: 'Its subproject(s): %s will be also deleted.'