Better handling of field_due_date italian translation (#9148)

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@6832 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

config/locales/it.yml

@@ -206,7 +206,7 @@ it:
   field_is_default: Stato predefinito
   field_tracker: Tracker
   field_subject: Oggetto
-  field_due_date: Data ultima
+  field_due_date: Scadenza
   field_assigned_to: Assegnato a
   field_priority: Priorità
   field_fixed_version: Versione prevista